Translation of "Istemiyorsun" in English

Onu istemiyorsun.

- You don't want that.
- You don't want this.

Bunu istemiyorsun.

You don't want this.

Onu bilmek istemiyorsun!

You don't want to know it!

Onu bekletmek istemiyorsun.

You don't want to keep her waiting.

Neden gitmek istemiyorsun?

Why don't you want to go?

Bunu yapmak istemiyorsun.

You don't want to do that.

Kazanmak istemiyorsun bile.

You don't even want to win.

Oraya gitmek istemiyorsun.

You don't want to go there.

Onu kaybetmek istemiyorsun.

You don't want to lose that.

Ne yapmamı istemiyorsun?

What don't you want me to do?

Onu yapmamı istemiyorsun.

- You don't want me to do that.
- You don't want to go, do you?

Geç kalmak istemiyorsun.

- You wouldn't want to be late.
- You don't want to be late.

Onu yapmak istemiyorsun.

You wouldn't want to do that.

Neyi görmemizi istemiyorsun?

What don't you want us to see?

Bildiğimi bilmek istemiyorsun.

You don't want to know what I know.

Belaya bulaşmak istemiyorsun.

You don't want to get in trouble.

Asla vermek istemiyorsun.

You never want to give anything away.

Çaresiz görünmek istemiyorsun.

You don't want to seem desperate.

Sanırım gitmek istemiyorsun.

- I assume you don't want to go.
- I assume that you don't want to go.

Sanırım bunu istemiyorsun.

- I assume you don't want this.
- I assume that you don't want this.

Beni anlamak istemiyorsun.

You don't want to understand me.

Niçin ücret artışı istemiyorsun?

Why don't you ask for a pay raise?

Niçin benim bilmemi istemiyorsun?

Why don't you want me to know?

Çok istemiyorsun, değil mi?

You don't want much, do you?

Onu istemiyorsun, değil mi?

- You don't want that, do you?
- You don't want this, do you?

Gerçekten bunu yapmak istemiyorsun.

You really don't want to do this.

Oraya gitmek istemiyorsun, Tom.

You don't want to go in there, Tom.

Muhtemelen benimle konuşmak istemiyorsun.

You probably don't want to talk to me.

Kendini çok zorlamak istemiyorsun.

You don't want to push yourself too hard.

Belki sen hatırlamak istemiyorsun.

Maybe you don't want to remember.

Tom'a hayır demek istemiyorsun.

You don't want to say no to Tom.

Benim ne görmemi istemiyorsun?

What don't you want me to see?

Neden onların ayrılmalarını istemiyorsun?

Why not just ask them to leave?

Sen sadece ıslanmak istemiyorsun.

You just don't want to get wet.

Neden elbise giymek istemiyorsun?

Why don't you want to wear a dress?

Beni patronun olarak istemiyorsun.

You wouldn't want me as your boss.

Neden ondan yardım istemiyorsun?

Why don't you ask him for help?

Neden bizimle gelmek istemiyorsun?

Why don't you want to come with us?

Gitmek istemiyorsun, değil mi?

You don't want to go, do you?

Bunu istemiyorsun, değil mi?

You don't want this, do you?

Fransızcayı neden öğrenmek istemiyorsun?

Why don't you want to learn French?

Sen bunu neden istemiyorsun?

Why don't you want this?

Niye Tom'dan yardım istemiyorsun?

Why don't you ask Tom for help?

Niçin Tom'dan onu istemiyorsun?

Why don't you ask Tom that?

Neden bunu kurutmamı istemiyorsun?

Why don't you want me to dry it?

Neden beni dinlemek istemiyorsun?

Why don't you want to listen to me?

Onu sana söylememi istemiyorsun.

You don't need me to tell you that.

Sen mutlu olmak istemiyorsun.

You don't want to be happy.

Neden onun affetmesini istemiyorsun?

- Why can't you ask her for forgiveness?
- Why can't you ask them for forgiveness?

Sanırım benim gitmemi istemiyorsun.

- I assume you don't want me to leave.
- I assume that you don't want me to leave.

Neden odanı temizlemek istemiyorsun?

Why don't you want to clean your room?

Neden okula gitmek istemiyorsun?

Why don't you want to go to school?

Neden bunu yapmak istemiyorsun?

Why do you not want to do that?

Neden onu yapmak istemiyorsun?

Why don't you want to do that?

Benim fikrimi bilmek istemiyorsun.

You don't want to know my opinion.

Neden Boston'da yaşamak istemiyorsun?

Why don't you want to live in Boston?

Neden bizimle yemek istemiyorsun?

Why don't you want to eat with us?

Gitmemi istemiyorsun, değil mi?

You don't want me to go, do you?

Neden kimseye söylememi istemiyorsun?

Why don't you want me to tell anybody?

Neden Cezayir'e dönmek istemiyorsun?

Why don't you want to go back to Algeria?

Cenazeye neden gitmek istemiyorsun?

Why don't you want to go to the funeral?

- Onu gerçekten istemiyorsun, değil mi?
- Aslında onu istemiyorsun, değil mi?

You don't really want that, do you?

Neden bize gerçeği söylemek istemiyorsun?

Why don't you want to tell us the truth?

Neden sadece ebeveynlerinden para istemiyorsun?

Why don't you just ask your parents for money?

Neden Tom'un seninle gitmesini istemiyorsun?

Why don't you ask Tom to go with you?

Beni burada istemiyorsun, değil mi?

You don't want me here, do you?

Şarkı söylememi istemiyorsun, değil mi?

You don't want me to sing, do you?

Düşüncesiz bir şey yapmak istemiyorsun.

You don't want to do anything rash.

Bunu görmek istemiyorsun, değil mi?

You don't want to see this, do you?

Uygulama için geç kalmak istemiyorsun.

You don't want to be late for practice.

O silahı bana doğrultmak istemiyorsun.

You don't want to point that gun at me.

Muhtemelen Tom'un onu yapmasını istemiyorsun.

You probably don't want Tom to do that.

Otobüsümü kaçırmamı istemiyorsun, değil mi?

You don't want me to miss my bus, do you?

Tom'un seni deli sanmasını istemiyorsun.

You don't want Tom to think you're insane.

Başarılı olmamı istemiyorsun gibi görünüyor.

It seems that you don't want me to succeed.

Arkadaşlarının kim olduğunu unutmak istemiyorsun.

You don't want to forget who your friends are.

Tom'u çıldırtmak istemiyorsun, değil mi?

You don't want to make Tom mad, do you?

Gerçekten gitmemi istemiyorsun hissine kapılıyorum.

I get the feeling you don't really want me to go.

Neden Tom'un bizimle oturmasını istemiyorsun?

Why don't you ask Tom to sit with us?

Tom'a o soruyu sormak istemiyorsun.

You don't want to ask Tom that question.

Onu yapmak istemiyorsun, değil mi?

You don't want to do that, do you?

Gerçekten Tom'a onu sormak istemiyorsun.

You really don't want to ask Tom that.

Neden Tom'un evine gitmek istemiyorsun?

Why don't you want to go to Tom's?

Burada olmak istemiyorsun gibi görünüyorsun.

You look like you don't want to be here.

Tom'la gitmek istemiyorsun, değil mi?

You don't want to go with Tom, do you?

Bizimle hiçbir şey yapmak istemiyorsun.

You don't want anything to do with us.

Ondan herhangi bir bölümü istemiyorsun.

You don't want any part of that.

O konuyu düşünmek istemiyorsun bile.

You don't even want to think about it.

Şu anda Boston'da olmak istemiyorsun.

You don't want to be in Boston right now.

İnan bana, sen bilmek istemiyorsun.

Trust me, you don't want to know.

Boston'a gitmek istemiyorsun, değil mi?

You don't want to go to Boston, do you?

Oraya gitmek istemiyorsun, değil mi?

You don't intend going there, do you?

Sen vazgeçmemi istemiyorsun, değil mi?

- You're not asking me to give up, are you?
- You aren't asking me to give up, are you?

Neden bir günlük izin istemiyorsun?

Why don't you ask for a day off?