Translation of "Kalmak" in English

Kalmak,

The choice to stay --

- Kalmak zorundasın.
- Kalmak zorundasınız.

- You have to stay.
- You must stay.

Kalmak istemiyorsan kalmak zorunda değilsin.

If you don't want to stay, you don't have to.

Kalmak istiyorum.

I want to stay.

Kalmak istemiyorum.

I don't want to stay.

Kalmak zorundayız.

We have to stay.

Kalmak tehlikelidir.

Staying is dangerous.

Kalmak zorundaydın.

You had to stay.

- Seninle kalmak istiyorum.
- Sizinle kalmak istiyorum.

I want to stay with you.

- Ben burada kalmak istiyorum.
- Burada kalmak istiyorum.

I want to stay here.

- Yapacağım şey sessiz kalmak.
- Yapacağım, sessiz kalmak.

What I will do is to remain quiet.

- Bence Tom kalmak istiyor.
- Tom'un kalmak istediğini düşünüyorum.
- Sanırım Tom kalmak istiyor.

- I think Tom wants to stay.
- I think that Tom wants to stay.

Hayatta kalmak zorundasın.

You have to survive.

Yalnız kalmak istiyordum...

private yoga lessons --

Yalnız kalmak istiyorum.

- I dislike being alone.
- I don't like to be alone.

Anonim kalmak istiyorsun.

You want to remain anonymous.

Kalmak zorunda değilsin.

You don't have to stay.

Tom kalmak istedi.

Tom wanted to stay.

Kalmak ister misin?

Do you want to stay?

Hayatta kalmak istiyorum.

I want to stay alive.

Gerçekten kalmak istiyorum.

I really want to stay.

Dışarıda kalmak istiyorum.

I want to stay outside.

Tom'la kalmak istiyorum.

I want to stay with Tom.

Tom kalmak istemeyebilir.

Tom may not want to stay.

Geç kalmak istemiyorsun.

- You wouldn't want to be late.
- You don't want to be late.

Kalmak istersen kalabilirsin.

If you want to stay, you can stay.

Evde kalmak üzücü.

It is sad to stay at home.

Otobüsle kalmak zorundayım.

I have to stay with the bus.

Sakin kalmak zorundayız.

- We must keep calm.
- We have to stay calm.

Arkada kalmak zorundaydım.

I had to stay behind.

Tom kalmak istemedi.

Tom didn't want to stay.

Sanırım kalmak istiyorum.

I think I want to stay.

Burada kalmak istiyorum.

I wish to remain here.

Kalmak için buradayım.

I'm here to stay.

Tom kalmak istiyor.

Tom wants to stay.

Burada kalmak zorundasın.

- You have to stay here.
- You have to stay here!

Kalmak isteyenler kalabilirler.

Those who want to remain may do so.

Evde kalmak sıkıcı.

Staying home is boring.

Ben kalmak zorundayım.

I have to stay.

Onlar kalmak istiyor.

They want to stay.

Hepiniz kalmak zorundasınız.

- You must stay.
- Y'all must stay.

Evde kalmak zorundaydım.

- I had to stay home.
- I had to stay at home.

Pozitif kalmak zorundayız.

We have to stay positive.

Tom kalmak zorunda.

Tom has to stay.

Uyanık kalmak zorundasın.

You have to stay awake.

Evde kalmak iyidir.

It's good to stay home.

Kalmak zorunda mısın?

Do you have to stay?

Burada kalmak istemiyorum.

- I don't want to stay here.
- I don't want to remain here.
- I do not want to stay here.

Geç kalmak istemiyordum.

I didn't want to be late.

Sakin kalmak zorundayım.

I have to stay calm.

Sakin kalmak zor.

It's hard to stay calm.

Onlarla kalmak istiyorum.

I want to stay with them.

Onunla kalmak istiyorum.

I want to stay with him.

Evde kalmak istiyorum.

- I want to stay in the house.
- I want to stay home.

Kalmak için buradayız.

We're here to stay.

Sessiz kalmak zorundayız.

- We have to stay quiet.
- We must keep quiet.

Sessiz kalmak zorundasın.

You have to stay quiet.

Uyanık kalmak zorundayız.

We've got to stay alert.

Kalmak bir hataydı.

It was a mistake to stay.

Kalmak zorunda olacağım.

I'm going to have to stay.

Odaklanmış kalmak zorundayız.

We've got to stay focused.

Kalmak Tom'un kararıydı.

It was Tom's decision to stay.

Objektif kalmak zordur.

It's hard to stay objective.

Ben kalmak zorundaydım.

I had to stay.

Evde kalmak istemiyorum.

I don't want to stay home.

Kalmak için çekinmeyin.

Feel free to stay.

Evde kalmak sıkıcıdır.

- Staying at home is boring.
- It's boring to stay at home.

Ayrı kalmak zorundasın.

You have to remain detached.

Oyunda kalmak istiyorum.

I want to stay in the game.

Birlikte kalmak istiyoruz.

We want to stick together.

Gizli kalmak isterim.

I'd like to remain anonymous.

Kalmak istemiyor musun?

Don't you want to stay?

Boston'da kalmak istiyorum.

I want to stay in Boston.

Bekar kalmak istiyorum.

I want to stay single.

Ben kalmak istemedim.

I didn't want to stay.

Boston'da kalmak istedim.

I wanted to stay in Boston.

Seninle kalmak istiyorum.

I'd like to stay with you.

Tom kalmak istemiyor.

Tom doesn't want to stay.

Boston'da kalmak istemedim.

I didn't want to stay in Boston.

Sizinle kalmak istiyorum.

I want to stay with you.

- Burada kalmak istiyor musun?
- Burada kalmak istiyor musunuz?

Do you want to stay here?

- Tom tek kalmak istiyor.
- Tom bekar kalmak istiyor.

Tom wants to stay single.

- Daha uzun kalmak isterim.
- Daha uzun kalmak istiyorum.

- I'd like to stay longer.
- I want to stay longer.

- Bunda anonim kalmak istiyorum.
- Bu konuda anonim kalmak istiyorum.

I want to remain anonymous in this.

Hayatta kalmak isteyen kişinin

Fish for the survivor,

Artık kalmak istiyor musun?

Do you want to stay any longer?