Translation of "Imkan" in English

Bilmeme imkan yok.

I have no way to know.

Yağmur, pikniğe gitmemize imkan vermedi.

The rain made it impossible for us to go on the picnic.

Yağmur zeminin parlamasına imkan verir.

Rain allows the ground to shine.

Birincisi, karmaşık hayatın evrimleşmesine imkan sağladı.

First, it allowed complex life to evolve.

imkan sağlamak için zorlu engellerin üstesinden geliyorlar.

to allow these girls to have the best possible chances in life.

Teknolojimiz buna imkan veriyor mu? Hayır vermiyor.

does our technology allow for this? No it doesn't.

Bu şirket, işçilerinin evden çalışmalarına imkan veriyor.

This company allows its workers to work from home.

Bu para bir araba almama imkan verecek.

This money will allow me to buy a car.

Böyle bir ordunun bir savaş kazanmasına imkan var mı?

is such an army possible to win a war?

- Konu hiçbir açıklamaya olanak tanımıyor.
- Mesele hiçbir izaha imkan vermiyor.

The matter admits of no explanation.

Ancak %60 alkolle bile CDC, eğer imkan varsa sabun kullanmanızı öneriyor

But even with 60% alcohol, the CDC recommends using soap if you can.

Bu cümle, çevrilmeye çalışıldığında göz önünde bulundurmam gereken birden fazla çeviriye imkan tanıyor.

This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.

Bir pasaport sizi bir ülkenin bir vatandaşı olarak tanımlar ve yabancı ülkelere seyahat etmene imkan verir.

A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.

Geçtiğimiz 30 yıl içinde gök bilimcileri radyo dalgaları, gama ışınları ve arasında kalan tüm enerjilerle evreni inceleme yeteneğini geliştirdiler. Bu yetenek evrenimizdeki şaşırtıcı olayları keşfetmemize imkan verdi.

Within the past 30 years, astronomers have developed the ability to view the universe in radio waves, gamma-rays, and all energies in between. This ability has allowed us to discover amazing events in our universe.