Translation of "Zorlu" in English

Tom zorlu.

- Tom's tough.
- Tom is tough.

Her şey zorlu.

Everything is tough.

zorlu bir girişime başlarken

that advances a cause that we firmly believe in,

O zorlu bir rakip.

He is a formidable opponent.

Tom zorlu bir rakip.

Tom is a formidable opponent.

Tom biraz zorlu olabilir.

Tom can be a little difficult.

Dostluklar zorlu olma eğilimindedir.

Friendships tend to be challenging.

O zorlu bir rakipti.

- He was a formidable opponent.
- That was a formidable opponent.

Açıkçası zorlu bir pazar.

It's clearly a challenging market.

Bu zorlu bir konudur.

This is a tough issue.

En zorlu dil nedir?

What's the hardest language?

Sen zorlu bir rakipsin.

You're a tough competitor.

Sen zorlu bir çocuksun.

You're a tough kid.

Tom'un zorlu olduğunu biliyorum.

- I know Tom is tough.
- I know that Tom is tough.

Hatta en zorlu rakiplerimle bile.

even my most fierce opponents.

Önünüzde zorlu bir iş var.

- You have your work cut out for you.
- You've got your work cut out for you.

Tom zorlu bir rakip olacaktır.

Tom would be a formidable opponent.

Tom çok zorlu bir öğretmen.

Tom is a very tough teacher.

Çok zorlu bir yarış pisti.

It's a very challenging racetrack.

Bu gerçekten zorlu bir mücadele.

It's a really tough challenge.

Tom çok zorlu bir rakipti.

Tom was a very tough opponent.

Tom inatçı, zorlu bir müşteridir.

Tom is a hard-nosed, tough customer.

Tom zorlu bir banliyöde büyüdü.

Tom grew up in a tough suburb.

Şartlar şu anda biraz zorlu.

Things are a little rough right now.

Tom zorlu bir çocukluk geçirdi.

Tom had a tough childhood.

zorlu bir boşanma süreciyle mücadele ettiyseniz

ever struggled through an acrimonious divorce,

Sohbet, demokrasi konseptindeki en zorlu şey

Conversation is the most difficult thing in a democracy

Tom'un önünde zorlu bir karar var.

Tom has a tough call to make.

Tom burada en zorlu işe sahip.

Tom has the toughest job here.

Tom zorlu bir işle karşı karşıyadır.

Tom faces a challenging job.

Tom, Mary'nin zorlu olduğunu düşündüğünü söyledi.

- Tom told me that he thought Mary was tough.
- Tom told me he thought Mary was tough.
- Tom told me he thought that Mary was tough.
- Tom told me that he thought that Mary was tough.

Ve bu en zorlu tırmanışın sonu oldu.

and that move marked the end of the hardest climbing.

Zorlu ve yorucu kısımlar bile kolaylıkla geçti.

Even the difficult and strenuous sections passed by with ease.

12 saatlik zorlu bir doğumun henüz başındaydı.

going through a very difficult 12-hour labor.

Imkan sağlamak için zorlu engellerin üstesinden geliyorlar.

to allow these girls to have the best possible chances in life.

Bazı çok zorlu seçimler yapmak zorunda kalacağız.

We're going to have to make some very tough choices.

Tom'un takımı turnuvada zorlu rakipleri dize getirdi.

Tom's team kicked some major-league ass in the tournament.

Bu kollarım için zorlu bir egzersiz olacak. Pekâlâ.

This is gonna be a workout on the arms. Okay.

Burası gibi zorlu ortamlarda arazi çok zalim olabilir.

In harsh environments like this one, the terrain can be unforgiving.

Oldukça zorlu görünüyor. En iyi seçim bu olmayabilir.

This is looking pretty grim. I don't know if this was the best choice.

Sular yükselene kadar... ...onu zorlu bir gece bekliyor.

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

Unutmayın, bu çöl zorlu olacak. Birçok zorlukla dolu.

[Bear] Remember this desert is gonna be tough. It's full of challenges.

Ilerideki zorlu yıllarda İmparator tarafından fena halde özlenecekti .

in the challenging years that lay ahead.

Kahire'de dizanteri geçiren Davout için zorlu bir kampanyaydı.

It was a tough campaign for Davout,  who caught dysentery in Cairo.

çok zorlu ve çalkantılı bir gün olduğunu hatırlıyorum.

and I remember it was a very rough day, very turbulent.

Senatörün bu hafta çok zorlu bir takvimi var.

The senator has a very demanding schedule this week.

O uzun ve zorlu bir meslek kursundan geçti.

She went through a long and arduous vocational course.

Onların aracı dünyadaki en zorlu yarışlardan birine girdi.

Their car entered one of the toughest races in the world.

Ve zorlu bir süreç olduğunu inkâr etmekten daha iyi.

and pretend it wasn't really hard.

Bu seyahat etmek zorunda olduğumuz uzun zorlu bir yol.

This is a long tough road we have to travel.

Sami Bekir, New York eyaletindeki en zorlu savcılardan biridir.

Sami Bakir is one of the toughest prosecutors in New York state.

Nadal zorlu bir tenis maçını kazandı. Maç beş set sürdü.

Nadal won a grueling tennis match. It lasted five sets.

610 metre bir yapının en zorlu kısmında tek başınıza olduğunuzu düşünün,

Imagine being by yourself in the dead center of a 2,000-foot face,

Dahası, bu kadar zorlu koşullarda yaşamış olmasak bugün olduğumuz kişiler olmazdık.

In fact, we wouldn't be who we are if we hadn't lived through such a terrible and adverse political climate.

Hadi gidip enkazı bulalım. Batıya, dünyanın en zorlu arazilerinden birinin üzerinden uçuyoruz.

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

Ertesi yıl Polonya'da, tümeni Pultusk'ta zorlu bir savaş gördü, ancak daha sonra

The next year in Poland, his division saw hard fighting at Pultusk, but was then held

- Tom'un önünde zor bir iş var.
- Tom'un önünde zorlu bir iş var.

Tom has his work cut out for him.

Benim adım Bear Grylls ve ben dünyadaki en zorlu yerlerde hayatta kalmayı başardım.

I'm Bear Grylls, and I've survived in some of the harshest places on the planet.

Büyük anlaşmazlıklara karşı zorlu bir mücadeleden sonra, onlar nihayet şirketi tekrar kendi ayakları üzerinde durdurdular.

After an uphill struggle against great odds they finally got the company on its feet again.

Dış görünüşte bir sümsük gibi görünüyor. Fakat özünde onu zorlu bir delege yapan sağlam bir iradesi var.

He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.

- O, gökyüzünün dünyaya dokunduğu noktayı bulmak için uzun ve zorlu bir araştırmaya devam etti.
- Gökyüzünün Dünya'ya temas ettiği noktayı bulmak için bir arayışa girdi

He went on a quest to find the point where the sky touches the Earth.