Translation of "Hayatın" in English

Hayatın gerçeği.

And it's a fact of life.

Hayatın nasıl?

How is your life?

Hayatın tehlikede.

- Your life's in danger.
- Your life is in danger.

Hayatın dönüm noktalarında,

When you're at the inflection points of life,

Hayatın şiirini kaybederiz.

we lose the poetry of life.

Hayatın doğası açıklanamaz.

Life's nature is inexplicable.

Hayatın anlamı nedir?

- What's the meaning of life?
- What is the meaning of life?

Aşk hayatın nasıl?

- How's your love life?
- How is your love life?

Saygı, hayatın temelidir.

Respect is the foundation of life.

Hayatın yaşanılması gerekiyor.

Life needs to be lived.

Bu senin hayatın.

It's your life.

Tom, hayatın tehlikede.

Tom, your life's in danger.

Hayatın buna bağlı.

Your life depends on it.

Bir hayatın yok.

You have no life.

Hayatın tadını çıkar.

Enjoy the life!

Çocuklar hayatın çiçekleridirler.

Children are the flowers of life.

Çeşitlilik hayatın lezzetidir.

Variety is the spice of life.

Hayatın nasıl değişti?

How has your life changed?

O hayatın değeri ne?

what value does that life have left?

Çekilme hayatın ilk dersidir.

Resignation is the first lesson of life.

Çıkarabilirken hayatın tadını çıkarın.

Enjoy life while you may.

Hayatın günlük rutininden usandım.

I'm tired of the day-to-day routine of life.

Senin hayatın benim ellerimde.

Your life is in my hands.

Bana hayatın anlamını anlat.

Tell me the meaning of life.

O, hayatın bir parçası.

It's part of life.

Aşksız hayatın anlamı yoktur.

Life without love has no meaning.

Hayatın anlamını bilmek istiyorum.

My wish is to know the meaning of life.

Senin bir hayatın yok.

You don't have a life.

Çocuklar hayatın gerçek öğretmenleridir.

Children are the true teachers of life.

Sanat hayatın monotonluğu kırar.

Art breaks the monotony of our life.

Hayatın yüzde sekseni gösteriliyor.

Eighty percent of life is showing up.

- Hayatın tehlikede.
- Hayatınız tehlikede.

- Your life's in danger.
- Your life is in danger.

Hayatın anlamı hakkında düşünüyorum.

I've been thinking about the meaning of life.

Bütün hayatın senin önünde.

Your whole life is before you.

Bu, hayatın bir gerçeği.

It's a fact of life.

Paran ya da hayatın!

Your money or your life!

Hayatın boyunca çalışmak zorundasın.

You must study your whole life.

Hayatın hepsi ayarlamalarla ilgilidir.

Life is all about adjustments.

Hayatın ne kadar değer?

How much is your life worth?

Aşk hayatın nasıl gidiyor?

How is your love life going?

Ölüm sadece hayatın sonudur.

Death is simply the end of life.

- Sami hayatın güzel olduğunu düşündü.
- Sami hayatın güzel olduğunu düşünüyordu.

Sami thought life was good.

Hayatın bana sunduklarına kendimi açtım

I've opened myself up to what the universe has to offer,

Ama karmaşık hayatın gelişimi için

but perhaps the development of complex life

Hayatın ölümden daha iyi olduğu,

that life is better than death,

Hayatın gizemi insan anlayışının dışındadır.

The mystery of life is beyond human understanding.

Sadece hayatın karanlık tarafında bakma.

Don't look only on the dark side of life.

Bilim hayatın tüm sorunlarını çözememiştir.

Science has not solved all the problems of life.

Genellikle hayatın kısa olduğu söylenir.

- They often say that life is short.
- It is often said that life is short.

O, hayatın zulümlerini kabul edemezdi.

She couldn't accept the cruelties of life.

Mola ver, yoksa hayatın kararacak.

Take a break, or you'll fall apart.

Hayatın iniş ve çıkışları vardır.

Life has its ups and downs.

Hayatın zevklerinden kendinizi mahrum etmeyin.

Don't deprive yourselves of the pleasures of life.

İnsanlar hayatın kısa olduğunu söylüyor.

People say that life is short.

Bilim hayatın tüm sorunları çözmez.

Science does not solve all the problems of life.

Hayatın tümü eğlenceden ibaret değil.

Life is not all fun.

Hayatın inişleri ve çıkışları vardır.

In life there are ups and downs.

Yemek hayatın harika zevklerinden biridir.

Eating is one of life's great pleasures.

Hayatın en büyük zevki nedir?

What is life's greatest pleasure?

Hayatın özlemleri çocukların kılığında gelir.

Life's aspirations come in the guise of children.

Bilim hayatın sorunlarının hepsini çözemez.

Science can't solve all of life's problems.

Daha doğrusu, hayatın anlamı sorunudur.

More precisely, it is the question of the meaning of life.

Hayatın adil olduğunu kim söyledi?

Who said life is fair?

Bana hayatın nasıl gittiğini sormayın.

Don't ask me how it's going.

Ölüm hayatın tamamlayıcı bir parçasıdır.

Death is an integral part of life.

Özel hayatın nasıl olduğunu bilirim.

I know how special life is.

Acı çekme hayatın sefaletinden kaynaklanıyor.

My suffering is due to life’s miseries.

- Hayatın tehlikede.
- Yaşamın risk altında.

Your life is in jeopardy.

Birincisi, karmaşık hayatın evrimleşmesine imkan sağladı.

First, it allowed complex life to evolve.

Hayatın aleyhine değil, lehine olmak lazım.

in favor of life. Not against life.

Hayatın her günü tarihte bir sayfadır.

Every day of thy life is a page in thy history.

Sevginin ışıltısı olmadan hayatın anlamı nedir?

What is life without the radiance of love?

Ben günlük hayatın monotonluğu ile sıkılmıştım.

I was bored with the monotony of daily life.

- Hayatın anlamı nedir?
- Yaşamın amacı nedir?

- What's the meaning of life?
- What is the purpose of life?
- What is the meaning of life?

Seyahat hayatın en acı zevklerinden biridir.

Travelling is one of the saddest pleasures of life.

Hayatın tekrar eskisi gibi olmasını istiyorum.

I want life to go back to the way it was before.

Yemek hayatın en büyük zevklerinden biridir.

Food is one of life's greatest pleasures.

Bu, hayatın en büyük zevklerinden biridir.

It's one of life's greatest pleasures.

Seks hayatın en büyük zevklerinden biridir.

Sex is one of life's greatest pleasures.

Hayatın kökenine dair çeşitli teoriler mevcut.

There exist numerous theories about the origins of life.

Tom, rahatlayıp hayatın tadını çıkarmayı bilmiyor.

Tom doesn't know how to relax and just enjoy life.

O, hayatın asla aynı olmayacağını biliyordu.

He knew that life would never be the same again.

Ruhun karanlık gecesi hayatın ortasındaki ölümdür.

The dark night of the soul is death in the midst of life.

Sadece bir sanatçı hayatın anlamını yorumlayabilir.

Only an artist can interpret the meaning of life.

Hayatın basitleştirilmesi iç barış adımlarından biridir.

The simplification of life is one of the steps to inner peace.

Seni hayatın kendisinden daha çok seviyorum.

I love you more than life itself.

Sağlık ve akıl, hayatın iki nimetidir.

Health and intellect are the two blessings of life.

Senin hayatın çok sıkıcı ve yavan.

Your life is boring and uninteresting.

Hayatın kökeniyle ilgili birçok teori var.

There are numerous theories about the origin of life.

Sami hayatın güzel şeylerinden zevk alıyordu.

Sami enjoyed the fine things of life.

Acı çekmenin hayatın bir parçası olduğunu bilirler.

They know that suffering is part of life.