Translation of "Gerçekte" in English

Gerçekte olmadı.

It didn't actually happen.

Gerçekte olan budur.

That's what really happened.

Tom gerçekte gülmedi.

Tom didn't actually laugh.

Gerçekte kim olduklarını, gerçekte kimlerle çalıştığımızı bilmek için,

And to know who they really are, who we really work with,

Gerçekte nasıl kaldırıldığını gösteren,

done by European travelers,

Fakat gerçekte olan farklı.

The reality is way different.

Gerçekte Esperanto ülkesi nerededir?

Where is Esperantoland actually?

Gerçekte, sen burada değilsin.

In reality, you're not here.

Gerçekte bu senin hatan.

Actually it's your fault.

Gerçekte burada ne oldu?

What really happened here?

Bu gerçekte olabilir mi?

Could this actually happen?

Bilgelik sadece gerçekte bulunur.

Wisdom is only found in truth.

Ama gerçekte, beklentilerine göre davranırlar.

when in reality, they are acting on their expectations.

Gerçekte en büyük sorun ekonomi

In fact, the biggest problem is economics.

Tom gerçekte neler olduğunu biliyor.

Tom knows what's really going on.

Tom'un gerçekte gelme şansı nedir?

- What are the chances that Tom will actually come?
- What are the chances Tom will actually come?

Gerçekte yapmak istediğim şey uyumak.

What I really want to do is sleep.

Gerçekte onu mu demek istiyorsun?

Do you actually mean it?

Hayır, gerçekte kastettiğim bu değil.

No, I didn't really mean that.

Gerçekte olduğumdan daha genç görünüyorum.

I look much younger than I really am.

Gerçekte, burasının hiç yerçekimi yoktur.

In truth, this has no gravity.

O gerçekte ne demek istedi?

What did she really mean?

Gerçekte onu demek istediğine inanmıyorum.

I don't believe you really mean that.

Gerçekte neler olup bittiğini bilmiyorum.

I don't know what's really going on.

Gerçekte dedikleri kadar zengin değilim.

I'm not really as rich as people say I am.

Ama gerçekte, işler bu şekilde yürümüyor.

but in reality, it doesn't really work out that way.

O görünüşte varlıklı fakat gerçekte değildir.

He is wealthy in appearance but not in reality.

Gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştı.

He tried to hide what was really going on.

Gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştılar.

They tried to hide what was really going on.

Cisimler, aynada gerçekte göründüklerinden daha yakındır.

Objects in mirror are closer than they appear.

Yiyecekler gerçekte gördündüğü gibi pahalı değildi.

The food was not actually all that expensive.

O gerçekte beni seven tek kızdı.

She was the one girl who actually loved me.

Tom gerçekte olduğundan daha yaşlı görünüyor.

- Tom looks older than he really is.
- Tom looks older than he actually is.

Gerçekte kim olduğumu bilmek istemiyor musun?

Don't you want to know who I really am?

İnsanlar gerçekte neden kötü havalarda dertlenirler?

Why actually do people fret about bad weather?

Aktris gerçekte olduğundan daha genç görünüyor.

The actress looks younger than she really is.

Gerçekte en çok örnek aldığım kadın annemdi.

In reality, the woman I looked up to the most was my mother.

Mary, gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştı.

Mary tried to hide what was really going on.

Senin gerçekte kim olduğunu asla kimseye söylemeyeceğim.

I'll never tell anyone who you really are.

Jean görünüşte cesur ama gerçekte ödlek biri.

John is brave in appearance, but is in reality a coward.

Facebook'ta mutlak gizlilik bir yanılsamadır. Gerçekte yoktur.

Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.

Fadıl, Müslümanların gerçekte ne olduğunu bilmek istiyor.

Fadil wants to know what Muslims really are.

Gerçekte ne olduğunu sana anlatmamı ister misin?

Would you like for me to tell you what really happened?

Tom Mary'nin uyuduğunu düşünmüştü, fakat gerçekte uyanıktı.

Tom thought Mary was sleeping, but she was actually awake.

Onu, gerçekte olduğu şeyden, üzgün bir gölgeye indirgiyoruz.

We reduce it to a sad shadow of what it truly is.

Tom gerçekte olduğundan daha zengin olduğunu düşünmemizi istiyor.

Tom wants us to think he's richer than he really is.

Sözde ücretsiz olan gözlüğü, gerçekte bedavaya satmamakla suçlanıyor.

partly cover the costs of the second, supposedly free pair, making it not actually free.

Tom'un gerçekte istediği şey Maria ile bir buluşmaydı.

What Tom really wanted was a date with Mary.

İnsanlar siyasi doğruluk olarak adlandırdıkları şey gerçekte nezakettir.

What people call political correctness is in reality politeness.

Ama gerçekte, iyi olmaktan hiç bu kadar uzak olmamıştım.

But in reality, I never felt further from being well.

Televizyondan gerçekte göremediğimiz ya da duyamadığımız değişik şeyler öğrenebiliriz.

Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.

O onun ablası gibi görünmesine rağmen, gerçekte onun annesidir.

Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.

Onunla gerçekte tanışmadığımız halde Mary hakkında çok şey biliyorum.

Although I know a lot about Mary, I haven't actually met her.

O genç görünüyor, ama gerçekte o, 40 yaşın üzerinde.

She looks young, but in reality she's over 40.

Tom'u bizimle gelmesi için ikna etmek gerçekte imkansız olurdu.

It would be virtually impossible to convince Tom to come along with us.

Kendinizi gerçekte olduğunuzdan çok daha bilgili olarak hayal edin.

You imagine yourself to be far more knowledgeable than you really are.

Tom Mary'yi sevdiğini söylüyor; ancak gerçekte onun parasının peşinde.

Tom says he loves Mary; in reality, however, he is only after her money.

Herkes köle kızın gerçekte bir prenses olduğunun keşfedilmesine çok şaşırmıştı.

Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.

Tom'un gerçekte istediği Mary'ye çiçek almak için yeterince parası olmasıydı.

What Tom really wanted was enough money to buy Mary some flowers.

Açıklama gerçekte bundan biraz daha karmaşık, ama sen özü anladın.

In reality, the explanation is a bit more complicated than this, but you get the gist.

Yaşlı adamın masum bir yüzü vardı ama gerçekte bir sahtekardı.

The old man had an innocent face, but in truth was a rogue.

Yukarıdaki şema, işleri gerçekte olduğundan biraz daha basit hale getiriyor.

The above diagram makes things a little more simple than they actually are.

Öyleyse bir kez daha tam bir kurgu gibi görünen şeyin , gerçekte

So once again what appeared to be complete fiction turns out to have some corroboration

Genellikle durum şöyledir; zekalarıyla övünen insanlar gerçekte pek de öyle olmazlar.

It is often the case that people who brag about their intelligence are actually not very intelligent.

Aslında yine çok uzun bir süre ama gerçekte ise 5-6 saniye

Actually it is still a very long time but in reality it is 5-6 seconds

- Aktris gerçekte olduğundan daha genç görünüyor.
- Kadın oyuncu, olduğundan daha genç gözüküyor.

The actress looks younger than she really is.

Burada bir görsel yanılsama var. Küpe baktığını düşünüyorsun ama gerçekte ekrana bakıyorsun.

- Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, but in fact you are looking at the screen.
- Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, while in fact you are looking at the screen.

Ben onun seni sevdiğini sanıyordum, ama gerçekte, o başka bir kız seviyordu.

I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.

- Tom'a gerçekten ne olduğunu anlamanı istiyorum.
- Tom'a gerçekte ne olduğunu anlamana ihtiyacım var.

I need you to understand what really happened to Tom.

- O onun ablası gibi görünmesine rağmen, gerçekte onun annesidir.
- O, onun ablası gibi görünse de, aslında annesi.

Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.