Translation of "Geçtiğimiz" in English

Geçtiğimiz çeyrek milenyumda,

For the past quarter millennium,

Geçtiğimiz akşam eğlendin mi?

Did you enjoy yourself last evening?

Düğün töreni geçtiğimiz ay yapıldı.

I held a wedding ceremony last month.

Geçtiğimiz üç gün soğuk oldu.

The past three days have been cold.

Geçtiğimiz yıl bu zamanda Filipinler'de geziyordu.

- He was traveling in the Philippines this time of last year.
- He was traveling in the Philippines this time last year.

Geçtiğimiz yılın bu zamanında Filipinler'de geziyordu.

He was traveling in the Philippines this time of last year.

Geçtiğimiz birkaç gün boyunca hava bulutluydu.

It's been overcast for the past few days.

Tom geçtiğimiz hafta beni defalarca aradı.

Tom has called me many times this past week.

Tom geçtiğimiz Ekim ayında Boston'a döndü.

Tom came back to Boston last October.

Az önce geçtiğimiz yarık eğer bir işaretse

And if that chasm we just crossed is any indication,

Geçtiğimiz yüzyılda pek çok ilginç yenilik gördük.

Over the last century, we've seen lots of interesting innovations.

Geçtiğimiz yıl boyunca senden çok şey öğrendim.

I've learned a lot from you over the past year.

Dünya nüfusu geçtiğimiz günlerde 7 milyar'ı aştı.

The world's population recently passed 7 billion.

Tom geçtiğimiz hafta sonu bizi ziyaret etti.

Tom visited us this past weekend.

Jane geçtiğimiz yılı asla unutmayacak. Nede biz.

Jane will never forget this past year. Neither will we.

Geçtiğimiz bir buçuk hafta içinde yaşadıklarımın bir kısmı,

Part of what I've been experiencing in the last week and a half,

Geçtiğimiz üç hafta Tom'un nerede olduğunu biliyor musun?

Do you know where Tom has been the past three weeks?

Geçtiğimiz Pazar annem bana güzel bir elbise aldı.

My mother bought me a pretty dress this past Sunday.

Geçtiğimiz dört yıl boyunca Tom bize Fransızca öğretmektedir.

Tom has been teaching us French for the past four years.

Geçtiğimiz Ocak ayında risk alıp babamı doğum gününde aradım

Last January, I took a chance and called my dad on his birthday,

Geçtiğimiz 6 ay beni çok mutlu bir kız yaptı.

The past 6 months have made me a very happy girl.

Geçtiğimiz bahar üç saat süren telafi edici bir görüşmemiz oldu.

And last spring, I had a delightfully redemptive three-hour visit with them.

Adam: Ama bir anahtar merkezinden diğerine geçtiğimiz için, sesi çok farklı.

Adam: But because we're going from key center to key center, it sounds very different.

Bu sebeple, geçtiğimiz günlerde blog yazmaya nasıl başlanacağını anlatan ücretsiz, esaslı bir rehber hazırladım.

For this reason, I recently made a free master guide that outlines how to start a blog.

Amerika Birleşik Devletlerinde, geçtiğimiz yirmi yıl boyunca 20 milyon yeni iş yaratılmıştır, onların çoğu hizmet sektöründedir.

In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.

Geçtiğimiz ayda 30'dan fazla manda öldü ve su seviyesi düştükçe daha çok ölümle tehdit ediliyorlar.

More than 30 water buffalo have died in the past month and many more are threatened with disease as the water level falls.

- Geçen yıl, meteoroloji kayıtları tutulmaya başlandığından beri yaşanan en sıcak yıldı.
- Geçtiğimiz yıl, kayıtlara geçen en sıcak yıl oldu.

The past year was the hottest since weather records began.

Geçtiğimiz 30 yıl içinde gök bilimcileri radyo dalgaları, gama ışınları ve arasında kalan tüm enerjilerle evreni inceleme yeteneğini geliştirdiler. Bu yetenek evrenimizdeki şaşırtıcı olayları keşfetmemize imkan verdi.

Within the past 30 years, astronomers have developed the ability to view the universe in radio waves, gamma-rays, and all energies in between. This ability has allowed us to discover amazing events in our universe.