Translation of "Töreni" in English

Cenaze töreni dündü.

The funeral was yesterday.

Tom töreni yönetti.

Tom officiated the ceremony.

Tom töreni yaptı.

Tom performed the ceremony.

Açılış töreni dün gerçekleşti.

The opening ceremony took place yesterday.

Olimpiyatların kapanış töreni harikaydı.

The closing ceremony of the Olympics was wonderful.

Cenaze töreni ne zaman?

When's the funeral?

Geçit töreni okulumuzu geçti.

The parade passed our school.

Bando caddelerde geçit töreni yaptı.

The band paraded the streets.

Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.

The opening ceremony took place on schedule.

Geçit töreni kalabalığın içinden gitti.

The parade went through the crowd.

Giriş töreni saat onda düzenlenecek.

The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.

Düğün töreni geçtiğimiz ay yapıldı.

I held a wedding ceremony last month.

Tom diploma töreni adresini verdi.

Tom gave the commencement address.

Onlar tüm töreni filme çektiler.

They filmed the entire ceremony.

Mezuniyet töreni 20 Mart'ta gerçekleşecek.

The graduation ceremony will take place on March 20th.

Bugün büyük bir geçit töreni vardı.

There was a big parade today.

Ne tür bir cenaze töreni istiyorsun?

What kind of a funeral do you want?

Tom'un cenaze töreni bu hafta olacak.

- Tom's funeral will be this weekend.
- Tom's funeral is taking place this weekend.

Geçit töreni altı tane bando içeriyordu.

The parade included six marching bands.

Elbiseniz cenaze töreni için çok renkli.

Your dress is too colourful for a funeral.

Geçit töreni 2: 30'da başlayacak.

The parade will start at 2:30.

Tom'un cenaze töreni Pazartesi günü yapılacak.

Tom's funeral will be held on Monday.

Tom'un cenaze töreni pazartesi günü olacak.

Tom's funeral will be on Monday.

Gelinin babası düğün töreni için geç geldi.

The bride's father showed up late for the wedding ceremony.

Bir cenaze töreni için siyah giymek gelenekseldir.

It is traditional to wear black to a funeral.

Kadınlar neredeyse yarı çıplak geçit töreni yaptı.

The women paraded around seminude.

İlk dönemin kapanış töreni bu cuma yapılacaktır.

The first term closing ceremony will be held this Friday.

Tom'un cenaze töreni bu hafta sonu gerçekleşiyor.

Tom's funeral is taking place this weekend.

Tom Mary'nin cenaze töreni bitmeden mezarlıktan ayrıldı.

Tom left the cemetery before Mary's funeral was over.

Geçen ay bir evlilik töreni organize ettim.

I organized a marriage ceremony last month.

Düğün töreni hava koşullarından bağımsız olarak düzenlenecek.

The wedding ceremony will be held regardless of the weather.

Maçtan önce Yoyogi stadyumunda bir açılış töreni yapıldı.

Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.

Düğün töreni Tom'un onun olmasını umduğundan daha kısaydı.

The wedding ceremony was shorter than Tom expected it to be.

Kral John, babasına muhteşem bir cenaze töreni yaptı.

King John gave his father a magnificent funeral.

Emily, çay töreni ve çiçek düzenlemesi ile çok ilgileniyor.

Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.

Tom bana Mary'nin mezuniyet töreni dansına gelmesini istediğini söyledi

- Tom told me he asked Mary to the homecoming dance.
- Tom told me that he asked Mary to the homecoming dance.

Bir cenaze töreni için neden altın renkli pantolon giyiyorsun?

Why are wearing gold pants to a funeral?

Tom, annesinin cenaze töreni için para ödemeyi göze alamadı.

- Tom could not afford to pay for his mother's funeral.
- Tom couldn't afford to pay for his mother's funeral.

Uygurlar arasında, isim verme töreni bir çocuğa isim verildikten sonra düzenlenir.

Among the Uighurs, a "Naming Celebration" is held after a child is given a name.

Tom'un burada olmamasının sebebi, bir cenaze töreni için Boston'a gitmek zorunda olmasıydı.

- The reason Tom isn't here is because he had to go to Boston for a funeral.
- The reason that Tom isn't here is because he had to go to Boston for a funeral.

Yağmurlu veya güneşli fark etmez, hava nasıl olursa olsun açılış töreni saat dokuzda başlayacak.

Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.

Geçit töreni büyük kalabalıkların sağlık riskleri nedeniyle 258 yıllık tarihinde ilk kez iptal edildi.

For the first time in its 258-year history, the parade was canceled due to the health risks of large crowds.

Olduğu haberini aldı ve Napolyon'un taç giyme töreni için Paris'e dönme emri aldı. Ertesi yıl

a Marshal of the new French empire, and orders  to return to Paris for Napoleon’s coronation.

- Diploma töreni genellikle nisan ayının birinci ya da ikinci cumartesisidir.
- Başlangıç genellikle nisan ayının birinci ya da ikinci cumartesisidir.

Commencement is typically the first or second Saturday in April.