Translation of "Patlamayı" in English

Nükleer bir patlamayı andırıyordu

resembled a nuclear explosion

Patlamayı kilometreler boyunca duyabilirdin.

You could hear the blast for kilometers.

Patlamayı görmedim sadece hissettim.

I didn't see the explosion. I just felt it.

Bunlar patlamayı gören kişiler.

These are the people who saw the explosion.

- Leyla patlamayı bekleyen bir saatli bombaydı.
- Leyla patlamayı bekleyen bir zaman ayarlı bombaydı.

Layla was a timebomb waiting to explode.

İstanbul'da meydana gelen patlamayı kesin duymuşsundur.

I am sure you heard the explosion that happened in Istanbul.

Patlamayı duyduğunuzda saatin kaç olduğunu hatırlıyor musunuz?

Do you remember what time it was when you heard the explosion?

- İstanbul'da meydana gelen patlamayı kesin duymuşsundur.
- İstanbul'da meydana gelen patlamadan kesin haberin vardır.

I am sure you heard about the explosion that happened in Istanbul.