Translation of "Farz" in English

Onunla konuştuğunu farz ediyorum.

I take it you talked to her.

Haklı olduğunu farz edelim.

- Let's assume you're right.
- Let's assume that you're right.

Sana inandığımı farz edelim.

- Let's assume that I do believe you.
- Let's assume I do believe you.

farz edelim ki mümkün bence değil ama farz edelim ki mümkün

Let's assume it's not possible, but I suppose it's possible

Tom'un şaka yaptığını farz ediyorum.

- I assume Tom was kidding.
- I assume that Tom was kidding.

Tom'un haklı olduğunu farz edelim.

- Let's assume Tom is right.
- Let's assume that Tom is right.

Tom'un zamanında burada olmayacağını farz edelim.

- Let's assume Tom won't be here on time.
- Let's assume that Tom won't be here on time.

Bunun Tom'un fikri olduğunu farz ediyorum.

- I assume this was Tom's idea.
- I assume that this was Tom's idea.

Bu fikrin işe yarayacağını farz ediyorum.

- I assume that this idea will work well.
- I assume this idea will work well.

Tom'un sorunu zaten bildiğini farz etmelisin.

- You should assume that Tom already knows about the problem.
- You should assume Tom already knows about the problem.

Hikayeni doğru farz edelim, ne yapmam gerekir?

Assuming your story is true, what should I do?

Son treni kaçırdığımızı farz et, ne yapmalıyız?

Suppose that we miss the last train, what should we do?

- Farz edelim ki doğru.
- Varsayalım ki doğru.

Let's suppose it's true.

Seyahate çıkabileceğiniz farz edilse önce nereye giderdiniz?

Supposing you could travel, where would you go first?

Tom'un bize hiç yardım etmeyeceğini farz etmelisin.

- You should assume that Tom won't help us at all.
- You should assume Tom won't help us at all.

Fadıl bileziğin Leyla'ya ait olduğunu farz etti.

Fadil presumed the bracelet belonged to Layla.

Farz et ki işten atıldın, ilk olarak ne yaparsın?

- Suppose you are fired, what will you do first?
- Supposing you are fired, what will you do first?

Takip ettiğimiz adamlar silahlı ve oldukça tehlikeli farz edilmektedir.

The men we're chasing are presumed armed and extremely dangerous.

Güneşin yüzey ısısının yaklaşık 6000°C olduğu farz ediliyor.

The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.

Tom, o gelmeden önce Mary'nin işi bitirteceğini farz ediyor.

- Tom assumed that Mary would have the work finished by the time he arrived.
- Tom assumed Mary would have the work finished by the time he arrived.

E-posta mesajlarının mahrem olmadığını farz ederek hareket etmelisiniz.

- You should assume that email messages aren't private.
- You should assume email messages aren't private.

Tom, Mary'nin fırın satışında yardım etmeye istekli olacağını farz ediyor.

- Tom assumes Mary will be willing to help with the bake sale.
- Tom assumes that Mary will be willing to help with the bake sale.

Hiç kimse şikayet etmediği için oldukça iyi bir iş yaptığımızı farz ediyorum.

- I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.
- I assume that we're doing a pretty good job since no one has complained.
- I assume that we're doing a pretty good job since nobody has complained.
- I assume we're doing a pretty good job since nobody has complained.