Translation of "Evlenme" in English

Evlenme.

Don't get married.

Evlenme zamanı!

Time to get married!

Evlenme. Mutlu ol!

Don't marry. Be happy!

Ona evlenme teklif edeceğim.

I'm going to propose to her.

Ben evlenme hakkında düşünüyordum.

I was thinking about getting married.

Birine evlenme teklif et.

Ask someone's hand.

Evlenme planlarınız nasıl geliyor?

How are your wedding plans coming?

Onların evlenme planları vardı.

They had plans to be married.

O evlenme niyetini açıkladı.

He disclosed his intentions.

Tom evlenme teklif edecek.

Tom is going to propose.

Bana onunla evlenme nedenini söyle.

Tell me the reason why you married her.

Aniden, bana evlenme teklif etti.

All of a sudden, he proposed to me.

Tom bana evlenme teklif etti.

Tom proposed to me.

Onun evlenme teklifini kabul etti.

She accepted his hand in marriage.

Sana evlenme teklif etmek istemiyorum!

I don't want to propose to you!

Sana evlenme teklif etti mi?

Did he propose to you?

Seni kullanmaya çalışıyor. Onunla evlenme!

He's trying to use you. Don't marry him!

Mary'ye evlenme teklif ettin mi?

Did you propose to Mary?

Evlenme zamanınız geldi de geçiyor.

- It is time you got married.
- It's time you got married.

Tom'un evlenme kararı ailesini şaşırttı.

Tom's decision to get married surprised his family.

Tom Mary'ye evlenme teklif etti.

Tom proposed to Mary.

Mary evlenme hakkında hayal kurardı.

Mary used to dream about getting married.

Fadıl'ın Leyla'yla evlenme niyeti yok.

Fadil has no intentions of marrying Layla.

Tom Mary'ye evlenme teklif edecek.

Tom will propose to Mary.

Yerinde olsam, ona evlenme teklif ederim.

If I were you, I would propose to her.

O evlenme niyetini açıkça ortaya koydu.

He made his intentions clear.

Sanırım Tom bana evlenme teklif edecek.

- I think Tom is going to propose to me.
- I think that Tom is going to propose to me.

Ona ne zaman evlenme teklif edeceksin?

When are you going to ask her to marry you?

- Papanın evlenme hakkı yoktur.
- Papa evlenemez.

The Pope has no right to marry.

Ona evlenme teklif etmeye karar verdim.

I have made up my mind to propose to her.

O, genç kadına evlenme teklif etti.

He proposed to the young woman.

Mary oğlunun evlenme kararına karşı çıktı.

Mary opposed her son's decision to get married.

Evlenme hakkında çok mükemmel olan nedir?

What's so great about getting married?

O, onunla evlenme ümitlerinden tamamen vazgeçemedi.

He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.

O onunla evlenme umudundan tamamen vazgeçemedi.

She was unable to completely give up her hope of marrying him.

O size evlenme teklif etti mi?

Did he propose marriage to you?

Bu görücü usulü bir evlenme miydi?

Was this an arranged marriage?

Evlenme hakkında tereddüt etmeye başlıyor musun?

Are you having second thoughts about getting married?

Sanırım Tom bana evlenme teklifinde bulunacak.

- I think Tom will propose to me.
- I think that Tom will propose to me.

O adamla evlenme. Sana zarar verecek.

Don't marry that man. He will hurt you.

O onun evlenme teklifini henüz kabul etmedi.

She has not yet accepted his proposal.

Onun güzel bir kızla evlenme şansı vardı.

He had the fortune to marry a nice girl.

Cesaretini topladı ve ona evlenme teklif etti.

He screwed up his courage and proposed to her.

Tom bu gece Mary'ye evlenme teklif edecek.

- Tom is going to propose to Mary tonight.
- Tom will propose to Mary tonight.

O, kilisenin önünde bana evlenme teklif etti.

He had proposed to me in front of the church.

Tom kilisenin önünde Mary'ye evlenme teklif etti.

Tom proposed to Mary in front of the church.

Bana evlenme teklif ettiğin zamanı hatırlıyor musun?

Do you remember when you asked me to marry you?

Tom Mary'ye evlenme teklif etmeye karar verdi.

Tom has decided to propose to Mary.

Tom dün gece Mary'ye evlenme teklif etti.

Tom proposed to Mary last night.

Tom'un Mary'ye evlenme teklif edeceğini nasıl düşünüyorsun?

How do you think Tom will propose to Mary?

Tom, Mary'ye evlenme teklif etmeye karar verdi.

Tom has decided to ask Mary to marry him.

Genç adam ona evlenme teklif etmeye karar verdi.

The young man decided to propose to her.

O sonunda Paris'te tanıştığı kızla evlenme kararını verdi.

He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.

- Onun teklifini reddetti.
- O, evlenme teklifini geri çevirdi.

She turned down his proposal.

Tom bana evlenme teklif etti. Onunla evlenmemi istedi.

Tom proposed to me. He asked me to marry him.

O, sonunda ona evlenme teklif etmeye karar verdi.

He finally decided to propose to her.

Tom sonunda Mary'ye evlenme teklifi etmeye karar verdi.

Tom finally decided to propose to Mary.

O, yirmi yaşına kadar beş kez evlenme teklifi aldı.

She had been proposed to five times by the time she was twenty.

- Benim evlenmeye hiç niyetim yok.
- Ben evlenme niyetinde değilim.

I have no intention of getting married.

Tom aynı gün Mary'ye ve Alice'e evlenme teklif etti.

Tom proposed to Mary and Alice on the same day.

O, Bayan Lee'ye evlenme teklif etti ve o kabul etti.

He proposed to Miss Lee and she accepted.

Tom bir dizinin üzerine çöktü ve Mary'ye evlenme teklif etti.

Tom got down on one knee and proposed to Mary.

Sen yaşayabileceğin herhangi biriyle evlenme - sen onsuz yaşayamayacağın kişiyle evlen.

You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.

İster evlen ister evlenme öyle ya da böyle pişman olacaksın.

Whether you get married or not, you'll regret it either way.

Johnny Alice'e evlenme teklif etti ve o da kabul etti.

Johnny proposed to Alice and she accepted.

Köpek balığı çorbası genellikle Çin'de evlenme törenlerinde ve ziyafetlerde servis edilir.

Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.

O yerel bir kuyumcudan çaldığı bir yüzükle kız arkadaşına evlenme teklif etti.

He proposed to his girlfriend with a ring he had stolen from a local jewelry store.

Tom restoranda herkesin önünde dizlerinin üzerine çöktü, cebinden bir elmas yüzük çıkardı ve herkes alkışlarken Mary'ye evlenme teklif etti.

Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.