Translation of "Edecek" in Hungarian

Mücadelemiz devam edecek,

A küzdelem folytatódni fog,

Adanmışlığımız devam edecek.

és folytatódik a bevetésünk.

Onlar dans edecek.

Táncolni fognak.

Tom yardım edecek.

- Tom segíteni fog.
- Tom majd segít.

Bu devam edecek.

Ez folytatódni fog.

Tom kontrol edecek.

Tomi ellenőrizni fogja.

Kim mücadele edecek?

- Ki fog harcolni?
- Kik fognak küzdeni?

Tom mücadele edecek.

Tom harcolni fog.

Tom itaat edecek.

Tom engedelmeskedni fog.

Tom kabul edecek.

Tomi el fogja fogadni.

Tom devam edecek.

Tom folytatni fogja.

Tom dans edecek.

Tom táncolni fog.

Tom acele edecek.

Tom sietni fog.

Tom ateş edecek.

Tom lőni fog.

Tom istifa edecek.

Tom le fog mondani.

O yardım edecek.

Ez segíteni fog.

Bu yüzden devam edecek.

Emiatt pedig folytatódni fog.

Komşularınız size teşekkür edecek.

A szomszédaink hálásak lesznek érte,

Babam bana yardım edecek.

Az apám segíteni fog.

O, amcasını ziyaret edecek.

Meg fogja látogatni a bácsikáját.

Seyahat edecek zamanım yok.

Nem fér bele az időmbe az utazás.

Fiyatlar yükselmeye devam edecek.

Az árak tovább fognak emelkedni.

Bu beni mutlu edecek.

Ez boldoggá fog tenni.

Bize yardım edecek misin?

Fogsz most nekünk segíteni?

Tom sana yardım edecek.

Tom segíteni fog neked.

Tom onu tamir edecek.

Majd Tom megjavítja.

Onlar onu takip edecek.

Követni fogják.

Beni ziyaret edecek misin?

Meglátogatsz majd?

Seni takip edecek miyim?

Követnem kellene téged?

Onlara yardım edecek misin?

Segítesz majd nekik?

Onu tamir edecek misin?

Meg fogod javítani?

Tom bunu kontrol edecek.

- Tom meg fogja nézni.
- Tom le fogja csekkolni.

Tom benden nefret edecek.

Tom utálni fog.

İlişkiler kurmayı vaat edecek misiniz?

Elkötelezzük magunkat a kapcsolatépítés mellett?

''Beni sevmeye devam edecek mi?''

"Tud majd még ezután is szeretni engem?"

Sizi hayatınız boyunca takip edecek.

ami elkísér egész további pályánkon.

Salınım artış göstermeye devam edecek.

a káros anyagok kibocsátása tovább nő.

Şikâyet edecek bir şeyimiz yok.

- Nincs okunk a panaszra.
- Nincs okunk panaszra.

Şirket yakında gerçekten iflas edecek.

A cég hamarosan csődbe fog menni.

Umarım Tom bize yardım edecek.

Remélem, hogy Tamás segíteni fog nekünk.

Tren zamanında hareket edecek mi?

Pontosan fog indulni a vonat?

Ölümün bir örnek teşkil edecek.

A halálod tanulságként fof szolgálni.

Bize yardım edecek birini bulacağım.

Keresek valakit, aki majd segít nekünk.

Bu para gerçekten yardım edecek.

Ez a pénz tényleg segíteni fog.

Bu yardım edecek gibi görünmüyor.

Úgy tűnik, nem segít.

Benimle seyahat edecek kimsem yok.

Senki sem akar velem utazni.

Denemeye devam edecek gücüm yok.

Nincs erőm tovább próbálkozni.

Fiyat artmaya devam edecek mi?

Megy még feljebb az ár?

Tom'u partiye davet edecek misin?

Meg fogod hívni Tomit a bulira?

Saat onda Osaka'dan Tokyo'ya hareket edecek.

Tízkor elhagyja Tokiót Oszaka kedvéért.

O, arkadaşlarına ihanet edecek son kişidir.

- Ő az utolsó, aki a barátait elárulná.
- Ő az utolsó, aki elárulná a barátait.

Tom kendisine yardım edecek birini bulamadı.

Tom nem tud mást találni, aki segítene neki.

Bana yardım edecek birisini bulmam gerekiyor.

Keresnem kell valakit, aki segít nekem.

Bana yardım edecek birçok arkadaşım var.

Van sok barátom, aki segít nekem.

Orada bana yardım edecek arkadaşlarım var.

Vannak ott barátaim, akik segíteni fognak nekem.

Tom park edecek bir yer buldu.

Tom talált parkolóhelyet.

Tom bize yardım edecek kadar kibardı.

- Tom volt olyan kedves, hogy segített nekünk.
- Tom volt olyan jó fej, hogy segített nekünk.

Tom bize yardım edecek, değil mi?

Segíteni fog nekünk Tomi, így van?

O, gelecek yıl yurtdışına seyahat edecek.

Jövőre külföldre utazik majd.

Tom birlikte dans edecek birini bulamadı.

Tomi nem talált magának táncpartnert.

Ve gelecekte daha da çoğu göç edecek.

és nemsokára még többen fognak,

Politik spektrum boyunca insanların aklına yer edecek.

megfertőzi a politikai spektrum minden részében helyet foglalók elméjét.

Ben şimdi size yardım edecek konumda değilim.

Most nem vagyok abban a helyzetben, hogy segítsek neked.

Eğer bunu yaparsan herkes senden nefret edecek.

Ha ezt megteszed, mindenki utálni fog.

Beni fark edecek diye çok tedirgin oldum.

Nagyon ideges voltam, hogy esetleg meglát.

Tom, nasıl hissettiğini ifade edecek kelimeleri bulamadı.

Tom nem talált szavakat, hogy kifejezze mit érez.

Tom bu öğleden sonra seni ziyaret edecek.

Tom ma délután meg fog téged látogatni.

Tom'un bize yardım edecek olması olası değil.

Nem valószínű, hogy Tom segít nekünk.

Bana yardım edecek misin ya da ne?

Segítesz nekem, vagy mi van?

Tom'un kendisine yardım edecek birine ihtiyacı var.

Tamásnak szüksége van valakire, aki segít neki.

Fakat herkesin ülkeyi terk edecek maddi durumu yok.

De nem mindenki teheti meg, hogy elhagyja az országot,

Katkı sağlamaya devam edecek yeni nesil uygulamalar geliştireceğiz.

melyek a fenntartható fejlődéshez való hozzájárulást folytatják.

Er ya da geç şans onu terk edecek.

Előbb-utóbb elhagyja őt a szerencse.

- Bana kim yardım edecek?
- Kim bana yardımcı olabilir?

Ki fog nekem segíteni?

Sana yardım edecek birine ihtiyacın var, değil mi?

Szükséged van valakire, aki segít, igaz?

Mary'nin Avusturya'lı arkadaşı Noel zamanında onu ziyaret edecek.

- Mary osztrák barátja meglátogatja őt karácsonykor.
- Karácsonykor Mary-t meglátogatja osztrák barátja.
- Mary-t meglátogatja karácsonykor barátja Ausztriából.

- Park edecek bir yer bulamamıştım.
- Park yeri bulamadım.

Nem találtam parkolóhelyet.

Herkesin yiyeceğe ve temiz suya ulaşabileceğini temin edecek fırsatlar...

hogy mindenkinek biztosítsuk a hozzáférést az élelemhez és a tiszta vízhez.

Eğitim için daha fazla para ekonomik büyümeyi teşvik edecek.

- Az oktatásra költött több pénz serkenti majd a gazdasági növekedést.
- Ha több pénzt pumpálunk az oktatásügybe, az kedvező hatással lesz a gazdaságra.

Sonra onlar vakfı yönetecek, okulu destekleyecek ve proje devam edecek

hogy később besegíthessenek, támogathassák az iskolát,

Peki, sadece orada oturacak mısın yoksa bize yardım edecek misin?

Csak üldögélsz ott vagy segítesz is nekünk?

- Bana yardımcı olacak birini bulurum.
- Bana yardım edecek birileri olur.

Lesz majd egy segítőm.

Sanırım bu masa yeni bir tane alana kadar amacına hizmet edecek.

Szerintem ez az asztal megteszi addig, míg nem szerzünk be újat.

Bu şekilde hikâyeler hep hayatta kaldı ve hayatta kalmaya da devam edecek.

Így marad továbbra is életben a történet.

Onun ne zaman tamir edileceğini bilmiyorum ama ya Tom ya da Mary oldukça yakında onu tamir edecek.

Nem tudom, hogy mikor lesz megoldva, de biztos vagyok benne, hogy Tom és Mary elég hamar meg fogja oldani.