Translation of "Etmeyeceğinden" in English

Tom'un bize yardım etmeyeceğinden eminim.

I bet Tom won't help us.

Tom'un toplantıyı iptal etmeyeceğinden oldukça eminim.

- I'm pretty sure that Tom won't cancel the meeting.
- I'm pretty sure Tom won't cancel the meeting.

Tom, Mary'nin onu fark etmeyeceğinden korkuyordu.

- Tom was afraid Mary wouldn't notice him.
- Tom was afraid that Mary wouldn't notice him.

Tom'un onu yapmayı kabul etmeyeceğinden eminim.

I'm sure Tom won't agree to do that.

Tom'un size yardım etmeyeceğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom won't help you.

Onun şemsiyesini kullanırsan Tom'un sorun etmeyeceğinden eminim.

I'm sure Tom wouldn't mind it if you used his umbrella.

Tom'un onu yapmayı kabul etmeyeceğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom won't agree to do that.

Tom'un Mary'nin bunu yapmasına yardım etmeyeceğinden eminim.

I'm sure that Tom won't help Mary do that.

Tom'un Mary'nin bunu yapmasına yardım etmeyeceğinden şüpheleniyorum.

- I suspect Tom won't help Mary do that.
- I suspect that Tom won't help Mary do that.

Tom'un Mary'nin onu yapmasına yardım etmeyeceğinden çok eminim.

I'm very sure that Tom isn't going to help Mary do that.

Tom'un Mary'nin bunu yapmasına yardım edip etmeyeceğinden eminim.

I'm sure Tom will help Mary do that.

Tom'un Mary'nin bunu yapmasına yardım etmeyeceğinden çok eminim.

I'm very sure that Tom won't help Mary do that.

Bir yerli konuşucunun kendini bu şekilde ifade edip etmeyeceğinden şüpheliyim.

I doubt whether a native speaker would express himself this way.