Translation of "Etmeyeceğim" in English

Pes etmeyeceğim.

I won't be giving up.

Dans etmeyeceğim.

I won't dance.

Müdahale etmeyeceğim.

I won't interfere.

Pes etmeyeceğim!

- I won't give up.
- I will not give up!

Terk etmeyeceğim.

I'm not going to walk away.

- Seni terk etmeyeceğim.
- Ben seni terk etmeyeceğim.

I won't leave you.

Hediyeleri kabul etmeyeceğim.

I will not accept the gifts.

Tek kelime etmeyeceğim.

I won't breathe a word.

Artık şikayet etmeyeceğim.

I'm not going to complain anymore.

Bunu inkar etmeyeceğim.

I won't deny that.

Seni rahatsız etmeyeceğim.

I won't bother you.

Güvenine ihanet etmeyeceğim.

I won't betray your trust.

Reddedilmeyi kabul etmeyeceğim.

I won't take no for an answer.

Sana ateş etmeyeceğim.

I'm not going to shoot you.

Seni terk etmeyeceğim.

I'm not going to leave you.

Ben istifa etmeyeceğim.

I won't resign.

- Vazgeçmeyeceğim.
- Pes etmeyeceğim.

I'm not going to give up.

Tom'a ihanet etmeyeceğim.

I won't betray Tom.

Tom'a yardım etmeyeceğim.

I'm not going to help Tom.

Sizi muayene etmeyeceğim.

I won't examine you.

Savaşmadan pes etmeyeceğim.

I won't go down without a fight.

Ben şikayet etmeyeceğim.

I'm not going to complain.

Seninle kavga etmeyeceğim.

I won't fight with you.

- Hareket etmeyeceğim.
- Taşınmayacağım.

I won't move.

Onu kabul etmeyeceğim.

I won't accept that.

Onu inkar etmeyeceğim.

I won't deny it.

Seni ihmal etmeyeceğim.

I won't fail you.

Suçu kabul etmeyeceğim.

I won't plead guilty.

Sana ihanet etmeyeceğim.

I won't betray you.

Sana yardım etmeyeceğim.

- I won't help you.
- I'm not going to help you.

Paranı kabul etmeyeceğim.

I won't accept your money.

Onları ihbar etmeyeceğim.

I'm not going to turn them in.

Onu ihbar etmeyeceğim.

- I'm not going to turn him in.
- I'm not going to turn her in.

Onlara yardım etmeyeceğim.

I'm not going to help them.

Ona yardım etmeyeceğim.

I'm not going to help him.

Onlara ihanet etmeyeceğim.

I won't betray them.

Ona ihanet etmeyeceğim.

I won't betray him.

Planına itiraz etmeyeceğim.

I will not object to your plan.

Mazeretler beyan etmeyeceğim.

I'm not going to make excuses.

Bunu kabul etmeyeceğim.

I won't accept this.

Seninle alay etmeyeceğim.

I won't make fun of you.

- Onu yapmana yardım etmeyeceğim.
- Onu yapmanıza yardım etmeyeceğim.

I won't help you do that.

Seni asla ihmal etmeyeceğim.

I'll never fail you.

Seni asla terk etmeyeceğim.

I will never abandon you.

Tom'a tekrar söz etmeyeceğim.

I'll never mention Tom again.

Boston'u asla terk etmeyeceğim.

I'll never leave Boston.

Artık seni rahatsız etmeyeceğim.

I won't be bothering you anymore.

Zamanının çoğunu işgal etmeyeceğim.

I won't take up much of your time.

Onun için endişe etmeyeceğim.

I'm not going to worry about it.

Ben bunu kabul etmeyeceğim.

I won't agree to this.

Seni tekrar terk etmeyeceğim.

I'm never going to leave you again.

Ben ona yardım etmeyeceğim.

I'm not going to help her.

Asla sana ihanet etmeyeceğim.

I'll never betray you.

Bu hediyeleri kabul etmeyeceğim.

I won't accept these gifts.

Ben eleştirilere tahammül etmeyeceğim.

I will not tolerate critiques.

Seni tekrar rahatsız etmeyeceğim.

- I won't bother you again.
- I'll stop bothering you.

Onu asla kabul etmeyeceğim.

I'll never agree to that.

Asla sana yardım etmeyeceğim.

I'll never help you.

Artık seninle kavga etmeyeceğim.

I'm not going to fight with you anymore.

Onların sırlarını ifşa etmeyeceğim.

I'm not going to reveal their secrets.

Bunu asla kabul etmeyeceğim.

I will never agree to this.

Ben onu kabul etmeyeceğim.

I won't accept it.

Artık sana yardım etmeyeceğim.

I'm not going to help you anymore.

O talebi kabul etmeyeceğim.

- I am not going to grant that request.
- I'm not going to grant that request.

Bunu yapmana yardım etmeyeceğim.

I'm not going to help you do that.

- Seni terk etmiyorum.
- Seni terk etmeyeceğim.
- Ben seni terk etmeyeceğim.

- I am not leaving you.
- I'm not leaving you.

- Seni yüzüstü bırakmayacağım.
- Seni terk etmeyeceğim.
- Ben seni terk etmeyeceğim.

I won't forsake you.

- Artık buna katlanmayacağım.
- Artık buna müsamaha etmeyeceğim.
- Artık buna tahammül etmeyeceğim.

- I won't tolerate it anymore.
- I won't tolerate that anymore.

- Asla vazgeçmeyeceğim.
- Asla pes etmeyeceğim.

I shall never give up.

Terk etmeyeceğim, ne söylersen söyle.

I won't quit, no matter what you say.

Endişelenme. Seni asla terk etmeyeceğim.

Don't worry. I'll never leave you.

Sana bu konuda yardım etmeyeceğim.

I won't help you with this.

Asla senden tekrar şüphe etmeyeceğim.

I'll never doubt you again.

Boston'u tekrar asla terk etmeyeceğim.

I'll never leave Boston again.

Seni asla terk etmeyeceğim, Tom.

I'll never leave you, Tom.

Seni bir daha terk etmeyeceğim.

I won't leave you again.

Ben senin işine devam etmeyeceğim.

I'm not going to continue your work.

Bu konuda tekrar şikâyet etmeyeceğim.

I'm never going to complain about that again.

Mutsuz olmama rağmen intihar etmeyeceğim.

Although I may be unhappy, I won't commit suicide.

O teşvik etmeyeceğim bir şey.

That's something I won't encourage.

Tom'un onu yapmasına yardım etmeyeceğim.

I won't help Tom do that.

Çocuklarımın bunu yapmasına müsaade etmeyeceğim.

- I won't permit my kids to do that.
- I won't permit my children to do that.