Translation of "Etmemize" in English

Acele etmemize gerek yoktu.

- We needn't have hurried.
- We didn't need to hurry.

Acele etmemize gerek yok.

There is no need for us to hurry.

Paydos etmemize ne dersiniz?

What do you say we call it a day?

Sana yardım etmemize izin vermelisin.

You have to let us help you.

Sana yardım etmemize izin ver.

Let us help you.

- Tom ona yardım etmemize izin vermedi.
- Tom bizim ona yardım etmemize izin vermedi.

Tom wouldn't let us help him.

Bu olasılıkları test etmemize olanak sağlıyorlar

is that they allow us to test these possibilities.

Lütfen sana yardım etmemize izin ver.

- Please let us help you.
- Allow me to help you.

Neden sana yardım etmemize izin vermiyorsun?

- Why not let us help you?
- Why don't you let us help you?

Hâlâ Tom'u ziyaret etmemize izin verilmiyor.

We're still not allowed to visit Tom.

Tom ona yardım etmemize izin vermeyecek.

Tom won't let us help him.

Onu yapmana yardım etmemize izin ver.

Let us help you do that.

Bununla uğraşmana yardım etmemize izin ver.

Let us help you deal with it.

Tom ona yardım etmemize izin vermedi.

Tom wouldn't allow us to help him.

Tom ona yardım etmemize izin verdi.

Tom allowed us to help him.

Tom Mary'ye yardım etmemize izin vermezdi.

- Tom wouldn't allow us to help Mary.
- Tom wouldn't let us help Mary.

Tom Mary'ye yardım etmemize izin verdi.

Tom allowed us to help Mary.

Tom Mary'ye yardım etmemize izin vermeyecek.

Tom won't let us help Mary.

Hayal gücümüz uzayda seyahat etmemize izin veriyor.

Our imagination lets us travel around space.

Tom her zaman yardım etmemize izin verir.

Tom always lets us help.

Bir gün olup olmadığını merak etmemize neden olan

making us wonder whether someday

Tom'un ona yardım etmemize izin vereceğinden emin misin?

Are you sure Tom will let us help him?

Tom'un Mary'ye yardım etmemize izin vereceğinden emin misin?

Are you sure Tom will let us help Mary?

Su tesisatımızı tamir etmemize yardım edecek adam sen misin?

Are you the guy who's going to help us fix our plumbing?

- Parti için dekore etmemize yardım eder misin?
- Parti için süzlememizde bize yardım edebilir misin?

Can you help us decorate for the party?

Her ikimiz de Türkiye'yi on kereden daha fazla ziyaret etmemize rağmen hala görecek çok şey var.

Although we had both visited Turkey more than 10 times, there is still so much to see.