Translation of "Endişelenmeyi" in English

Endişelenmeyi bırak.

Stop worrying.

Şimdi endişelenmeyi durduracağım.

OK, I'll stop worrying now.

- Tom'un endişelenmeyi bırakması gerekiyor.
- Tom'un endişelenmeyi kesmesi lazım.

Tom needs to quit worrying.

Onun hakkında endişelenmeyi bırak.

Stop worrying about it.

Endişelenmeyi durdurabileceğimizi bilmenizi istiyorum.

I want you to know we can stop worrying.

Onun hakkında endişelenmeyi bıraktım.

I've stopped worrying about it.

Endişelenmeyi durdurursan keyfine bakabilirsin.

If you stop worrying, you might enjoy yourself.

Bizim için endişelenmeyi bırak.

Leave the worrying to us.

Benim hakkımda endişelenmeyi bırak.

Stop worrying about me.

Artık Tom hakkında endişelenmeyi planlamıyorum.

I don't plan to worry about Tom anymore.

Tom, Mary'ye endişelenmeyi kesmesini söyledi.

Tom told Mary to stop worrying.

Endişelenmeyi bırak ve biraz uyu.

Stop worrying and get some sleep.

Endişelenmeyi durdurun ve biraz uyuyun.

Stop worrying, and get some sleep.

Neden endişelenmeyi kesip biraz uyumuyorsun?

Why don't you stop worrying and get some sleep?

Tom gelecek hakkında endişelenmeyi reddetti.

Tom refused to worry about the future.

Küçük şeyler hakkında endişelenmeyi durdurman gerekir.

You should stop worrying about the minor stuff.

O konuda endişelenmeyi kes ve işine odaklan.

Stop worrying about that and focus on your work.

"Bekle, marulu yıkadın mı?" "Küçük şeyler üzerinde endişelenmeyi kes."

"Wait, have you washed the lettuce?" "Stop worrying over the little things."

- Endişelenmeyi bırak. Her şey yoluna girecek.
- Kaygılanmayı bırak. Her şey iyi olacak.
- Tedirgin olmayı kes. Her şey iyi olacak.

Stop worrying. Everything will be OK.