Translation of "Edilebilir" in English

Edilebilir de.

Almost.

- Bu kabul edilebilir.
- O kabul edilebilir.

- It's acceptable.
- That's acceptable.

Bu tedavi edilebilir.

It's treatable.

Bu tamir edilebilir.

This can be fixed.

O tamir edilebilir.

It can be repaired.

Kirlilik kontrol edilebilir.

Pollution can be controlled.

Belki tamir edilebilir.

Perhaps it can be repaired.

Liman bloke edilebilir.

The harbor can be blocked.

Tom ikna edilebilir.

Tom can be reasoned with.

Bu müzakere edilebilir.

It can be negotiated.

- Yağmurdan dolayı maç iptal edilebilir.
- Yağmur dolayısıyla maç iptal edilebilir.
- Yağmur yüzünden maç iptal edilebilir.

The football game might be called off on account of rain.

Bu kabul edilebilir değil.

And its unacceptable.

Yeniden inşa edilebilir oluşu.

to fit a time and age.

Aslında, manipüle edilebilir olduğumuzu

We can actually act more consciously

İlacı almanız tavsiye edilebilir.

It is advisable for you to take the medicine.

Trenle gitmek tavsiye edilebilir.

It is advisable to go by train.

O kabul edilebilir mi?

Is that agreeable?

Bu kabul edilebilir olur.

That would be acceptable.

Bu yeniden inşa edilebilir.

It can be rebuilt.

Bu belki tamir edilebilir.

Maybe it can be fixed.

Bu muhtemelen tamir edilebilir.

This probably can be fixed.

Bu kabul edilebilir mi?

Is this acceptable?

Tom tahmin edilebilir oldu.

Tom has become predictable.

O tamir edilebilir mi?

Can it be repaired?

Trene binmek tavsiye edilebilir.

It is advisable to take the train.

Tom şimdi sınırdışı edilebilir.

Tom may now be deported.

Davranışları kabul edilebilir değildi.

His behavior wasn't acceptable.

Demonte edilebilir olmasına olanak sağlıyor.

allows it to be disassembled.

Çiçekler her zaman kabul edilebilir.

Flowers are always acceptable.

Nerede dolar lirayla takas edilebilir?

Where can dollars be exchanged for pounds?

Onun teklifi kabul edilebilir değildi.

His proposal was not acceptable.

Bu hikaye çok tahmin edilebilir.

This story is too predictable.

Tom'un önerisi kabul edilebilir değildi.

Tom's proposal wasn't acceptable.

Maalesef bu kabul edilebilir değil.

I'm afraid that's not acceptable.

Bu gerçekten kabul edilebilir değil.

That's just not acceptable.

Bu zar zor ayırt edilebilir.

It's barely recognizable.

Bu oldukça kabul edilebilir olurdu.

That would be quite acceptable.

Bu kabul edilebilir olur muydu?

Would this be acceptable?

Anal fissürler tedavi edilebilir mi?

Are anal fissures curable?

Benim için kabul edilebilir değil.

That's not acceptable to me.

O kadar fark edilebilir değil.

- It's not that noticeable.
- It isn't that noticeable.

Elektrikli arabalar evde şarj edilebilir.

Electric cars can be recharged at home.

Tom'un davranışları kabul edilebilir değildi.

Tom's behavior wasn't acceptable.

Bu pil tekrar şarj edilebilir.

This battery is rechargeable.

Şiddete başvurmak bazen kabul edilebilir.

It is sometimes acceptable to resort to violence.

Mavi kotlar da kabul edilebilir.

Blue jeans are also acceptable.

Benim için kabul edilebilir değildir.

For me, it's not acceptable.

Akış oranı yeterince yüksekse telafi edilebilir.

if the flow rate in from the glacier aquifer is high enough.

Bu size göre kabul edilebilir mi?

Would this be acceptable to you?

Biletler Lions Kulübü üyelerinden elde edilebilir.

Tickets are available from Lions Club members.

Biz o kadar tahmin edilebilir miyiz?

Are we that predictable?

Radyasyon seviyeleri kabul edilebilir sınırlar içindedir.

Radiation levels are within acceptable limits.

Bu kabul edilebilir bir durum değil.

This is an unacceptable situation.

Bunun kabul edilebilir olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying it's acceptable?

O, Tom için kabul edilebilir değildi.

That isn't acceptable to Tom.

Bu senin için kabul edilebilir miydi?

Was it acceptable to you?

Fiyatları düşürülen ürünler, iade edilebilir değildir.

Products, whose prices have been reduced, are not returnable.

- Emeklilik iptal edilebilir.
- Emeklilik sona erdirilebilir.

Pensions can be terminated.

Sami davranışını kabul edilebilir yapmak istedi.

Sami wanted to make his behavior acceptable.

O başka bir şekilde ifade edilebilir mi?

Can it be phrased in another way?

Bu koşullar sizin için kabul edilebilir mi?

Are these conditions acceptable to you?

Bu filmin tahmin edilebilir bir konusu var.

This movie has a predictable plot.

O tür davranış sadece kabul edilebilir değil.

That kind of behavior is just not acceptable.

Bir boya hastanın kol damarına enjekte edilebilir.

A dye was injected into a vein of the patient's arm.

- Bu onarılabilir mi?
- Bu tamir edilebilir mi?

- Can it be repaired?
- Can it be fixed?

- Bu kolayca ispat edilebilir.
- Bu kolayca kanıtlanabilir.

This can be easily proven.

Bu herkes için kabul edilebilir bir hediyedir.

This is an acceptable gift to everyone.

Belki Tom yardım etmek için ikna edilebilir.

Maybe Tom could be persuaded to help.

Herkes için kabul edilebilir bir çözüm bulalım.

- Let's find a solution that is acceptable to everyone.
- Let's find a solution that's acceptable to everyone.

- Bu kabul edilemez.
- Bu kabul edilebilir değil.

- This is not acceptable.
- This isn't acceptable.

Daha "tercih edilebilir" özellikler uğruna kenara atılmış hissettim:

I felt shoved aside for those of more "favorable" features:

Demokrasi gıda ve çimento gibi ihraç edilebilir değildir.

Democracy is not exportable like food or cement.

Onun çalışması kabul edilebilir, ama mükemmel olmaktan uzak.

His work was acceptable, but far from excellent.

Eğer ihtiyaç artarsa özelleştirilmiş çözümler ürüne dahil edilebilir.

If the need arises, customised solutions can be included in the product.

Her iki İngilizce sürümü eşit kabul edilebilir mi?

Are both English versions equally acceptable?

Onun davranışı henüz toplumsal olarak kabul edilebilir değildir.

Her behaviour just isn't socially acceptable.

Bir kitap her zaman kabul edilebilir bir hediyedir.

A book is always an acceptable gift.

Belki Tom bize yardım etmesi için ikna edilebilir.

Maybe Tom can be persuaded to help us.

İsveççe "sj" sesi birkaç farklı şekilde telaffuz edilebilir.

The Swedish "sj" sound can be pronounced several different ways.

Bütün dünya bir atom savaşı ile yok edilebilir.

The whole world could be destroyed by an atomic war.

Kabul edilebilir ve kabul edilemez, birbirlerine açıkça karşıttırlar.

Acceptable and unacceptable are clearly in opposition to each other.

Gönüllülük deneyimi, sizi daha fazla istihdam edilebilir kılabilir.

Experience in volunteering can make you more employable.

"Bu ön cam çiziklerini tamir edilebilir mi?" "Elbette."

"Can these windshield chips be repaired?" "Sure."

Ve etkileyen fiziksel, tespit edilebilir ve duygusal işlevsel değişimler.

that drive and control and influence their over-the-top risk-taking.

Yinede bütün iddialar arasında en kabul edilebilir olanı ise

still the most acceptable of all claims

"Acaba su altında iz takip edilebilir mi?" diye düşündüm.

I just thought, "I wonder if anybody could ever track anything underwater?"

Demokrasinin bütün sorunları daha fazla demokrasi ile tedavi edilebilir.

All the ills of democracy can be cured by more democracy.

Tüm partiler için kabul edilebilir bir anlaşmaya sonunda ulaşıldı.

An agreement acceptable to all parties was finally reached.

- Tom çok tahmin edilebilir biri.
- Tom'u okumak çok kolay.

Tom is so predictable.

Soğuk algınlığı için tedavi yoktur ama belirtiler tedavi edilebilir.

No cure for the common cold exists, but the symptoms can be treated.

Kazadan beri onun arabası artık güçlükle ayırt edilebilir olmuştur.

His car has barely been distinguishable anymore since the accident.

Onunla normal, kontrol edilebilir, sevgi dolu bir ilişki kurmak için

just to ensure that we could have

Bu şarkıyı seviyorum. Güzel bir ritmi var ve dans edilebilir.

I like this song. It has a nice rhythm and is danceable.