Translation of "Yağmurdan" in English

Yağmurdan korunuyorlar

they are protected from rain

Yağmurdan korunalım.

Let's get out of this rain.

- O yağmurdan hoşlanır.
- O, yağmurdan hoşlanır.

She likes the rain.

Yol yağmurdan ıslaktı.

The road was wet from the rain.

Yağmurdan nefret ediyorum.

- I hate the rain.
- I hate rain.

Yağmurdan ıslanmamaya çalış.

Try not to get wet because of the rain.

Yağmurdan sırılsıklam oldu.

He was drenched by the rain.

Yağmurdan buraya sığınalım.

Let's shelter here from the rain.

Yağmurdan nefret ederim.

I hate rain.

- Ağaçlar beni yağmurdan korudu.
- Ağaçlar beni yağmurdan uzak tuttu.

The trees kept me out of the rain.

Hava yağmurdan sonra serin.

It is cool after the rain.

Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadım.

Because of rain, I could not go out.

Piknik yağmurdan dolayı ertelendi.

The picnic was put off on account of rain.

Yağmurdan dolayı geç kaldım.

I was late because of the rain.

Yağmurdan dolayı plaja gidemedik.

Because of rain, we couldn't go to the beach.

Bu çiçekler yağmurdan korunmalıdır.

These flowers should be sheltered from the rain.

Yağmurdan sonra eve koşacağız.

We will hurry home after the rain.

Yağmurdan sonra kaldırımlar ıslaktı.

The sidewalks were wet after the rain.

Yağmurdan sonra, güzel hava.

- After the rain, fair weather.
- There is a downhill after every uphill.

Yağmurdan iliklerine kadar ıslandı.

He was wet to the skin from the rain.

Oyun yağmurdan dolayı durduruldu.

The game was rained out.

Yağmurdan dolayı oraya gidemedik.

We could not go there because of the rain.

Şemsiyem beni yağmurdan korur.

My umbrella protects me from the rain.

Yağmurdan kaçarken doluya tutuldu.

She jumped out of the frying pan into the fire.

Duvar beni yağmurdan korudu.

The wall protected me from the rain.

Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadık.

We couldn't go out because of the rain.

Yağmurdan dolayı sığınak aradılar.

They sought shelter from the rain.

Yağmurdan sonra çiçekler yeniden canlandı.

The flowers revived after the rain.

Piknik yağmurdan dolayı iptal edildi.

The picnic was called off because of the rain.

Yağmurdan sonra açık hava gelir.

After rain comes fair weather.

Bahçe yağmurdan sonra harap oldu.

The garden was destroyed after the rain.

Bitkiler yağmurdan sonra çabuk büyür.

Plants grow quickly after rain.

Şiddetli yağmurdan dolayı dışarı çıkamadı.

He could not go out because of the heavy rain.

Yağmurdan dolayı piknik iptal edildi.

The picnic was called off because of rain.

O, yağmurdan dolayı sığınak aradı.

He sought shelter from the rain.

Şiddetli yağmurdan dolayı evden çıkamadık.

The heavy rain prevented us from going out.

Yavru kedi yağmurdan saklanmaya çalışıyor.

The kitty is trying to hide from the rain.

Şiddetli yağmurdan sonra nehir çamurluydu.

The river was muddy after the heavy rain.

Yağmurdan dolayı pikniğimizi içeride yedik.

Because of the rain, we had to eat our picnic inside.

Tom'un saçı yağmurdan ötürü ıslak.

Tom's hair is wet from the rain.

Tom bana yağmurdan hoşlandığını söyledi.

- Tom told me he liked rain.
- Tom told me that he liked rain.

Ve yağmurdan önce yaprakların altına gizlenerek

and hiding under the leaves before the rain

Yağmurdan sonra güneş bulutların arasından belirdi.

After the rain, the sun emerged from the clouds.

Yağmurdan sonra, sokakta su birikintileri vardı.

After the rain, there were puddles on the street.

Yağmurdan sonra sıcaklıkta bir düşüş oldu.

- There was a drop in temperature after the rain.
- There was a drop in temperature after it rained.

Tom yağmurdan korunmak için sığınak aradı.

Tom sought shelter from the rain.

- Yağmur yüzünden gelemedim.
- Yağmurdan dolayı gelemedim.

I couldn't come because of the rain.

Yağmurdan sonra ormanda birçok mantar yetişir.

After the rain, many mushrooms grow in the forest.

Yağmurdan sonra güneş daha parlak ışıldar.

After the rain the sun shines much brighter.

Bitkiler iyi bir yağmurdan sonra canlanacak.

The plants will revive after a good rain.

Yolda yağmurdan sonra su birikintileri vardı.

After the rain, there were puddles on the street.

Yağmurdan nefret ederim ama kokusunu severim.

I hate rain, but I love its smell.

Beyzbol maçını yağmurdan dolayı iptal etmek zorundaydık.

We had to call off the baseball game because of the rain.

Yağmurdan dolayı oyunu iptal etmek zorunda kaldık.

We had to call off the game because of rain.

Şiddetli yağmurdan sonra büyük bir sel vardı.

After the heavy rain, there was a big flood.

Onlar yağmurdan sığınmak için bir yer aradı.

They looked for a place to take shelter from the rain.

Biz yağmurdan dolayı bir ağacın altında sığındık.

We took shelter from the rain under a tree.

Birkaç gün yağmurdan sonra zemin su dolmuştu.

The ground was waterlogged after several days of rain.

- Yağmurdan dolayı geç kaldım.
- Yağmur beni geciktirdi.

The rain made me late.

Bu yol yağmurdan sonra çamur olmaya eğilimlidir.

That path is apt to be muddy after rain.

Tom'un yağmurdan dolayı içeri gelmeye niyeti yoktu.

Tom didn't have the sense to come in out of the rain.

Rüzgar ve yağmurdan dolayı, yürüyüşümüz berbat oldu.

What with the wind and the rain, our walk was spoiled.

- Yağmuru seviyorsun, değil mi?
- Yağmurdan hoşlanıyorsun, değil mi?

You like rain, don't you?

Rugby yağmurdan dolayı hiç iptal edilmeyen bir spordur.

Rugby is a sport which is never called off by rain.

- Tom yağmurdan hoşlandığını söyledi.
- Tom yağmuru sevdiğini söyledi.

- Tom said he liked rain.
- Tom said that he liked rain.

- Yağmur ve karı severim.
- Yağmurdan ve kardan hoşlanırım.

- I like rain and snow.
- I like the rain and the snow.

Yağmurdan dolayı, evde kalmak daha iyi bir seçenek olacaktır.

Due to the rain, staying at home would be a better option.

Onlar yağmurdan kaçınmak için mağazanın önündeki gölgeliğin altında durdular.

They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain.

Bugünkü Tigers-Giants beyzbol maçı şiddetli yağmurdan dolayı iptal edildi.

Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.

- Şiddetli yağmurdan dolayı trenler durdu.
- Şiddetli yağmur sonucunda trenler durdu.

Trains stopped in consequence of the heavy rain.

- Gelen gideni aratır.
- Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak gibi.
- Eteri gider, beteri gelir.

- Out of the frying pan and into the fire.
- Out of the frying pan, into the fire.

Saatin geç olmasından mı yoksa yağmurdan mı bilmiyorum, ama etrafta kimse yoktu.

I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.

- Yağmurdan dolayı maç iptal edilebilir.
- Yağmur dolayısıyla maç iptal edilebilir.
- Yağmur yüzünden maç iptal edilebilir.

The football game might be called off on account of rain.