Translation of "Edersin" in English

0.014 sec.

Examples of using "Edersin" in a sentence and their english translations:

Bensiz devam edersin.

You go on without me.

Umarım kabul edersin.

I hope you approve.

Hangisini tavsiye edersin?

Which one would you recommend?

Nereye park edersin?

Where do you park?

Nasıl ayırt edersin?

How do you tell the difference?

- Hangi dersi tavsiye edersin?
- Hangi kursu tavsiye edersin?

Which course do you recommend?

Tek başına devam edersin.

You go on alone.

Bana ne tavsiye edersin?

- What do you recommend to me?
- What do you advise me?

Sen kahveyi tercih edersin.

- You like coffee best.
- You prefer coffee.

Durumu nasıl analiz edersin?

How would you analyze the situation?

Belki onu kontrol edersin.

Maybe you control it.

Hangi yemeği tercih edersin?

Which food do you prefer?

Yumurtanı nasıl tercih edersin?

How do you prefer your eggs?

Ne yapmamı tavsiye edersin?

- What do you advise me to do?
- What would you advise me to do?
- What do you suggest I do?
- What do you suggest that I do?

Adını nasıl telaffuz edersin?

How do you pronounce your name?

Umarım burada rahat edersin.

I hope you'll be comfortable here.

Ne zaman alışveriş edersin?

When do you shop?

Bunu nasıl tercüme edersin?

How would you translate this?

Hangi şarabı tavsiye edersin?

Which wine would you recommend?

Onu nasıl tamir edersin?

How would you fix it?

Ne pişirmeyi tercih edersin?

What do you like to cook the most?

Onu bulsan iyi edersin.

You'd better find her.

Bunu nasıl telaffuz edersin?

How do you pronounce it?

Ne yapmayı tercih edersin?

What would you rather do?

Beni dinlesen iyi edersin.

You'd better listen to me.

Ne sıklıkla seyahat edersin?

How often do you travel?

Nereye gitmeyi tercih edersin?

Where would you rather go?

Onlardan hangisini tercih edersin?

Which of them do you prefer?

Hangi gazeteyi tercih edersin?

What newspaper would you prefer?

Hangi rengi tercih edersin?

- Which color do you prefer?
- Which colour do you prefer?

Ne zaman kahvaltı edersin?

When do you eat breakfast?

Hangi yiyeceği tercih edersin?

Which food do you prefer?

Annene nasıl hitap edersin?

What do you call your mother?

Hangi boyayı tercih edersin?

What paint do you prefer?

Genellikle nereye park edersin?

Where do you usually park?

Hangi telefonu tercih edersin?

Which phone would you rather have?

Onu yapmaktan nefret edersin.

You'd hate doing that.

Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin!

How dare you say that!

Sen Tom'un önerilerini kabul edersin.

You accept Tom's suggestions.

Onun adını nasıl telaffuz edersin?

How do you pronounce her name?

Ne sıklıkta bacaklarını tıraş edersin?

How often do you shave your legs?

Ne görmem gerektiğini tavsiye edersin?

What do you recommend I should see?

Bu kelimeyi nasıl telaffuz edersin?

How do you say this word?

Ne tür filmleri tercih edersin?

What kind of films do you prefer?

Bu kitaplardan hangisini tercih edersin?

Which do you prefer among these books?

Düğünümde bana ne hediye edersin?

What will you give me at my wedding?

Ne sıklıkta aileni ziyaret edersin?

How often do you visit your family?

Ne yapıyor olmamı tercih edersin?

What would you rather I be doing?

Hangi dili kullanmayı tercih edersin?

Which language would you prefer to use?

Genellikle yalnız mı yolculuk edersin?

Do you usually travel alone?

Hangi sıklıkla mesajlarını kontrol edersin.

How often do you check your messages?

Böceklerden nefret edersin, değil mi?

You hate insects, don't you?

Hangi metin editörünü tercih edersin?

Which text editor do you prefer?

Bana gülmeye nasıl cüret edersin?

- How dare you laugh at me!
- How dare you laugh at me?

Saat kaçta çalışmayı tercih edersin?

What time do you prefer to work?

Neyi sever, neyden nefret edersin?

What do you like and dislike?

Nasıl yardım etmemizi teklif edersin?

How do you propose we help?

Benden kuşkulanmaya nasıl cesaret edersin!

How dare you doubt me!

Bunu yapmaya nasıl cüret edersin!

How dare you do this!

Beni küçümsemeye nasıl cüret edersin!

How dare you defy me!

Sen kesinlikle çok yemin edersin.

You sure do swear a lot.

Bunu hızlı yapsan iyi edersin.

You'd better do that fast.

Onunla tartışmaya girmezsen iyi edersin.

You'd better not argue with her.

- Bunu Tom'a yapmaya nasıl cüret edersin?
- Onu Tom'a yapmaya nasıl cesaret edersin!

- How dare you do that to Tom?
- How dare you do that to Tom!

Önüne geleni almayı bıraksan iyi edersin.

You had better stop buying things at random.

Bunu yaparsan kendini alay konusu edersin.

If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.

Ne sıklıkta e-postanı kontrol edersin?

How often do you check your email?

Kız kardeşimi aşağılamaya nasıl cesaret edersin?

How dare you insult my sister!

Hiçbir şey yapmamayı mı tercih edersin?

Would you prefer to do nothing?

Bunu bana yapmaya nasıl cüret edersin?

How dare you do that to me?

Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?

- How dare you speak like that to me?
- How dare you speak to me like that!

En sık hangi dilde sohbet edersin?

Which language do you most often have conversations in?

- Ne tavsiye edersiniz?
- Ne tavsiye edersin?

What do you advise?

Nasıl olur da beni ihbar edersin?

How could you turn me in?

Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin!

How dare you speak to me like that!

Bu durumu küçümsemeye nasıl cesaret edersin!

How dare you make light of this situation!

Yüzünü buralarda göstermeye nasıl cesaret edersin!

How dare you show your face around here!

Oğlumla öyle konuşmaya nasıl cüret edersin!

How dare you talk to my son like that!

Yaşam tarzımı değiştirmeye nasıl cesaret edersin!

How dare you criticize my way of life!

Mülkiyetime izinsiz girmeye nasıl cesaret edersin!

How dare you trespass on my property!

Beni öyle utandırmaya nasıl cesaret edersin!

How dare you embarrass me like that!

Benim arkamdan gitmeye nasıl cüret edersin!

How dare you go behind my back!

Beni onunla suçlamaya nasıl cüret edersin!

How dare you accuse me of that!

Beni böyle kullanmaya nasıl cüret edersin!

How dare you use me like this!

Tom'la alay etmeye nasıl cüret edersin!

How dare you make fun of Tom!

Onu bana söylemeye nasıl cesaret edersin!

How dare you say that to me!

Bana aptal demeye nasıl cesaret edersin!

How dare you call me a fool!

Onu bana yapmaya nasıl cesaret edersin!

How dare you do that to me!

Bana aptal demeye nasıl cüret edersin!

- How dare you call me stupid?
- How dare you call me stupid!

Bunu kendin yapmayı mı tercih edersin?

Would you prefer to do that by yourself?

Kör birine renkleri nasıl tarif edersin?

How would you describe colors to a blind person?

Balık mı tavuk mu tercih edersin?

Do you prefer fish or chicken?

En iyi arkadaşınla kavga edersin ve üzülürsün.

you had a fight with your best friend, and you're sad.

Dünya dönmeyi durdursa,ne olacağını tahmin edersin?

- Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
- What do you think would happen if the earth stopped spinning?

Sarışınları mı yoksa esmerleri mi tercih edersin.

Do you prefer blondes or brunettes?

Eğer bakarsan onun sola döndüğünü fark edersin.

If you look, you'll notice that he's turning left.