Translation of "Bensiz" in English

Bensiz gittin.

You left without me.

Bensiz yaşayamazdın.

You couldn't live without me.

Bensiz başlama.

Don't start without me.

Bensiz gitme.

- Don't leave without me.
- Don't go without me.

Bensiz başlamalıydın.

- You should've started without me.
- You should have started without me.

Bensiz başlamayın.

Don't begin without me.

Bensiz devam edersin.

You go on without me.

Bensiz devam edin.

Go on without me.

Onlar bensiz yaşayamaz.

They can't start without me.

Bunu bensiz yapamazdın.

You couldn't have done this without me.

Bensiz ne yapardın?

What would you do without me?

Bunu bensiz yapamazsın.

You can't make it without me.

Lütfen bensiz gitme.

Please don't leave without me.

Bensiz yemek yeme.

Don't eat without me.

Onu bensiz yapamayacaksın.

You won't be able to do that without me.

Bensiz devam etmelisin.

You have to go on without me.

Tom bensiz gitti.

Tom left without me.

Bensiz onu yapamayacaksın.

Without me, you won't be able to do it.

Neden bensiz başladın?

Why did you begin without me?

Bensiz başarılı olmazsın.

You'll never succeed without me.

Tom bensiz gitmezdi.

Tom wouldn't leave without me.

Sen oraya bensiz gidiyorsun.

You go there without me.

Arkadaşlarım bensiz sinemaya gitti.

My friends went to the cinema without me.

Tom bensiz ne yapardı?

What would Tom do without me?

Bensiz gitsen iyi olur.

You'd better go without me.

Tom bunu bensiz yapamazdı.

Tom couldn't have done this without me.

Bensiz devam edin lütfen.

Please go ahead without me.

Neden bensiz devam etmiyorsun?

Why don't you go on ahead without me?

Sen bensiz daha zenginsin.

You're better off without me.

Bensiz bir yere gitme.

Don't go anywhere without me.

Bensiz başlamadın, değil mi?

You didn't begin without me, did you?

Bensiz bunun üstesinden gelebilirsin.

You can handle this without me.

Bensiz daha iyi olurdun.

You'd be better off without me.

Neden onu bensiz yaptın?

Why did you do that without me?

Tom bunu bensiz yapabilir.

Tom may do that without me.

Tom onu bensiz yaptı.

Tom did that without me.

Tom'un bensiz gitmeyeceğini biliyorum.

- I know Tom won't leave without me.
- I know that Tom won't leave without me.

- Bensiz git.
- Bensiz gidin.
- Ben olmadan git.
- Ben olmadan gidin.

Go without me.

- Bensiz gitme.
- Bensiz gitmeyin.
- Ben olmadan gitme.
- Ben olmadan gitmeyin.

Don't go without me.

- Bensiz git!
- Ben olmadan git!

Go without me!

Yarın gelemeyeceğim. Umarım bensiz halledebilirsin.

I won't be able to come tomorrow. I hope you will be able to make it without me.

Bensiz peynirli kek mi yiyorsun?

Are you eating the cheesecake without me?

Oraya bensiz gitmek istemeyeceğini düşündüm.

- I figured you wouldn't want to go there without me.
- I figured that you wouldn't want to go there without me.

Tom bensiz ne yapardı bilmiyorum.

- I don't know what Tom would've done without me.
- I don't know what Tom would have done without me.

Tom'un Boston'a bensiz gitmesini istemiyorum.

I don't want Tom to go to Boston without me.

Bensiz başlamaya karar vermiş olabileceğini düşündüm.

- I thought you might have decided to start without me.
- I thought that you might have decided to start without me.

Oraya bensiz gitmene asla izin vermemeliydim.

I should never have let you go there without me.

Yolun geri kalanında bensiz gitmek zorundasın.

You have to go the rest of the way without me.

Bensiz başlayabilirsiniz. Ben çok aç değilim.

You can start without me. I'm not very hungry.

- Oraya ben olmadan gitmemeliydiniz.
- Oraya bensiz gitmemeliydin.

You shouldn't have gone there without me.

Belki bensiz daha iyi vakit geçirirsiniz diye düşündüm.

- I thought maybe you would have a better time without me.
- I thought that maybe you would have a better time without me.

Siz arkadaşlar bensiz devam edin; Ben iyi olacağım.

You guys go on without me; I'll be fine.

Vay canına! Bu nedir, bensiz öğle yemeği yiyorsun!

Oh wow! What's this, you're having lunch without me!

- Tom onu bensiz yapamaz.
- Tom onu ben olmadan yapamaz.

Tom can't make it without me.

- Neden oraya bensiz gittin?
- Neden oraya ben olmadan gittin?

Why did you go there without me?

- Tom bensiz alışverişe gitti.
- Tom alışverişe ben olmadan gitti.

Tom went shopping without me.

- Söyle onlara, ben olmadan çıkmasınlar.
- Söyleyin onlara, bensiz çıkmasınlar.
- Ben yokken çıkmasınlar.

Tell them not to leave without me.

Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.