Translation of "Dolaylı" in English

Dolaylı etkiler,

the indirect effects,

Dolaylı olarak yardımcı olacak.

It'll help indirectly.

Onu dolaylı olarak anlatıyorsun, değil mi?

You are telling it second hand, aren't you?

Onun fikrini dolaylı olarak araştırmaya başladım.

I tried to investigate his opinion indirectly.

Vergiler doğrudan vergiler ve dolaylı olanlardan oluşmaktadır.

Taxes consist of direct taxes and indirect ones.

O bir Çinli gibi çok dolaylı konuşur.

He talks too obliquely like a Chinese.

Dolaylı çevirileri yorumlarken dikkatli ol. Cinsiyetler değişmiş olabilir.

Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.

Doğrudan ve ya dolaylı olarak ne fark eder ki?

What difference does it make directly or indirectly?

- Dolaylı konuşmayı kes.
- Bin dereden su getirme.
- Lafı dolandırma.

Stop beating around the bush.

Delhi belediye başkan yardımcısı dolaylı olarak rhesus maymunları tarafından öldürüldü.

The deputy mayor of Delhi was indirectly killed by rhesus monkeys.

Doğrudan ve dolaylı olarak dikkate alır ... Bu üretilen her 4 pesodan 1 demektir

generates directly and indirectly into account... it means 1 out of every 4 pesos generated

Gri çeviriler dolaylı çevirilerdir. Diğer bir deyişle, onlar çevirilerin çevirileridir, ve ana cümlenin çevirileri değil ( ana cümle büyük harflerle yazılmış cümledir).

Grey translations are indirect translations. In other words, they are translations of the translations, and not translations of the main sentence (the main sentence is the sentence in big letters).

- İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
- İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.