Translation of "Değişmiş" in English

Değişmiş olabiliriz.

We may have changed.

Şartlar değişmiş olabilir.

Things may have changed.

Rengi biraz değişmiş durumda,

that's changed color slightly,

-Çok değişmiş. -Merhaba başkanım.

-[Pepe] It's all quite changed. -[woman] Good morning, President.

Ben değişmiş bir insanım.

I'm a changed man.

Bu değişmiş gibi görünüyor.

It seems to have changed.

Tom değişmiş gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to have changed.

Tom çok değişmiş olmalı.

- Tom must've changed a lot.
- Tom must have changed a lot.

Iklim değişikliğiyle değişmiş bir dünya

a world changed by climate change

Her şey değişmiş gibi görünüyordu.

Everything seemed to change.

Bunu Tom değişmiş olabilir mi?

Could Tom have changed this?

Tom değişmiş bir adam olduğunu söylüyor.

Tom says he's a changed man.

Belki de Tom değişmiş bir adamdır.

Maybe Tom is a changed man.

Fadıl'ın bütün tavrı değişmiş gibi görünüyordu.

Fadil's whole demeanor seemed to change.

O yüzden, Türk Tarih Kurumunun başkanı değişmiş

so the president of the Turkish Historical Society has changed

O tamamen değişmiş bir gerçeklik içinde yaşıyor.

He lives in a completely altered reality.

O, o kadar değişmiş ki onu tanıyamadım.

She had changed so much that I couldn't recognize her.

Buna göre, değişen toplumda değişmiş bir kişisel kimlik

And a changed society reflects a changed sense of personal identity

Dolaylı çevirileri yorumlarken dikkatli ol. Cinsiyetler değişmiş olabilir.

Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.

Tom o kadar çok değişmiş ki onu tanımadım.

Tom had changed so much that I didn't recognize him.

İnternette tanışma son 17 yılda çok değişmiş olsa da

So, while online dating has changed a lot in the last 17 years,

Tom öyle o kadar değişmiş ki hatta onu tanıyamadım.

Tom had changed so much that I didn't even recognize him.

Kleopatra'nın burnu daha kısa olsaydı dünyanın bütün yüzü değişmiş olurdu.

If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.

Tom gerçekliğin değişmiş algısından acı çekmiyor. O onun tadını çıkarıyor.

Tom isn't suffering from an altered perception of reality. He's enjoying it.