Translation of "Anlatıyorsun" in English

Neden bana şimdi anlatıyorsun?

- Why are you telling me now?
- Why are you telling me this now?

Fıkraları Tom gibi anlatıyorsun.

You tell jokes like Tom.

Sen hep fıkra anlatıyorsun.

You're always telling jokes.

Tüm bunları bana niye anlatıyorsun?

Why are you telling me all this?

Neden bunu bana şimdi anlatıyorsun?

- Why are you telling this to me now?
- Why are you telling me this now?

Sen bize ilginç hikayeler anlatıyorsun.

You tell us interesting stories.

Bütün bunları bana neden anlatıyorsun?

Why are you telling me all of this?

Bana ne anlatıyorsun? Gidiyor musun?

What are you telling me? You're going?

CQ: Çok kolaymış gibi anlatıyorsun Lauran.

CQ: You make it sound so simple, Lauran.

Onu dolaylı olarak anlatıyorsun, değil mi?

You are telling it second hand, aren't you?

Sen her zaman bana bunu anlatıyorsun.

You tell me that all the time.

- Bunu neden bize söylüyorsun?
- Bunu neden anlatıyorsun bize?

Why are you telling us this?

Tamam, merak ediyor olabilirsiniz. Ama Simon tüm bunları bize neden anlatıyorsun?

Ok, you might be wondering: But, Simon, why are you telling us all this?

Birdebire su aygırlarını bana niçin anlatıyorsun? O ve senin on iki kırmızı akvaryum balığının arasındaki bağlantıyı anlamıyorum.

Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.