Translation of "Doğduğu" in English

Ebeveynlerimin doğduğu ülkeyle,

the country where my parents were born,

Doğduğu köye döndü.

He returned to his native village.

O, Tom'un doğduğu evdir.

- That's the house where Tom was born.
- This is the house where Tom was born.

Doğduğu yerden uzakta yaşıyor.

He lives far away from his hometown.

Onun doğduğu evi biliyorum.

I know the house where he was born.

Bu onun doğduğu evdir.

This is the house where he was born.

Burası onun doğduğu şehirdir.

This is the city where he was born.

Burası babamın doğduğu yer.

This is the place where my father was born.

Doğduğu köyü ziyaret ettim.

- I visited the village where he was born.
- I visited the village he was born in.

Tom doğduğu evde yaşıyor.

Tom lives in the house where he was born.

John doğduğu yatakta öldü.

John died in the same bed he was born.

Bu onun doğduğu kasabadır.

This is the town where he was born.

Bu onun doğduğu köydür.

This is the village where he was born.

Bu, babamın doğduğu köydür.

This is the village where my father was born.

Atatürk'ün doğduğu ev Selânik'tedir.

The home where Atatürk was born is in Thessaloniki.

O, doğduğu yılı söylemedi.

He didn't say in which year he was born.

Bu Tom'un doğduğu yer.

This is the place where Tom was born.

Bu Tom'un doğduğu hastane.

This is the hospital where Tom was born.

Tom'un doğduğu hastane Boston'da.

The hospital where Tom was born is in Boston.

Orası onun doğduğu ev.

That's the house where he was born.

- Doğduğu şehirden uzakta bir yerde yaşıyor.
- Doğduğu şehirden uzaklarda yaşıyor.

He lives far from the city in which he was born.

Hatta yeni endüstrilerin doğduğu yerdir.

and even new industries.

Babamın doğduğu ev tam köşede.

The house where my father was born is just around the corner.

Güneş doğduğu için, ışığı kapattım.

The sun having risen, I turned off the light.

Onun doğduğu kasabayı hatırlıyor musun?

Do you remember the town where he was born?

Onun doğduğu gün yağmur yağmıştı.

The day that he was born was rainy.

Onun doğduğu kasabayı biliyor musun?

Do you know the town where he was born?

Tom'un doğduğu geceyi hatırlıyor musun?

Do you remember the night Tom was born?

Tom içinde doğduğu evde yaşıyor.

Tom lives in the house he was born in.

Onun doğduğu şehir buradan uzaktır.

The village in which he was born is far from here.

Bu, ünlü romancının doğduğu evdir.

This is the house where the famous novelist was born.

Bu Mika'nın doğduğu şehir mi?

Is this the town where Mika was born?

Dedem doğduğu aynı odada öldü.

My grandfather died in the same room in which he was born.

Shakespeare'in doğduğu evi ziyaret ettim.

I visited the house in which Shakespeare was born.

Tom haritada doğduğu yeri bulamadı.

Tom couldn't find his hometown on the map.

Tom hala doğduğu evde yaşıyor.

Tom still lives in the house he was born in.

Tom'un Boston'da doğduğu doğru mu?

- Is it true that Tom was born in Boston?
- Is it true Tom was born in Boston?

Bir arkadaşım vardı, kızı doğduğu zaman

I have a friend who said that when her daughter was born,

Babanın doğduğu kenti ziyaret ettin mi?

Have you visited the town where your father was born?

Adamın ne zaman doğduğu belli değil.

It is not clear when the man was born.

John doğduğu yerde ölmek istediğini söylüyor.

John says he wants to die in the same place he was born.

Bu Mika'nın doğduğu şehir değil mi?

Is this the town where Mika was born?

Annemin doğduğu yer ülkemizin doğusunda bulunmaktadır.

The place where my mother was born is located in the east of our country.

Tom doğduğu yere geri dönmek istemiyordu.

Tom didn't want to go back to where he was born.

Burası Tom ve Mary'nin doğduğu hastane.

This is the hospital where Tom and Mary were born.

Biri doğduğu gün biri tahta çıktığı gün

the day someone was born, the day he was on the throne

Geçen yaz babamın doğduğu yeri ziyaret ettim.

I visited my father's hometown last summer.

Tom'un doğduğu yıl üniversitede ikinci sınıf öğrencisiydim.

I was a sophomore in college the year Tom was born.

O doğduğu şehre veda etmek zorunda kaldı.

She was forced to say farewell to the city of her birth.

Amerika'da doğduğu için, Taro iyi İngilizce konuşur.

Born in America, Taro speaks good English.

Onun doğduğu gün, tüm gün yağmur yağmıştı.

It rained the day that he was born.

Onun ne zaman ve nerede doğduğu belli değildir.

It is not clear when and where she was born.

- Doğduğum köyü ziyaret ettim.
- Doğduğu köyü ziyaret ettim.

- I visited the village where he was born.
- I visited the village he was born in.

Doğduğu yeri bir daha dönmemek üzere terk etti.

He left his native village, never to return.

Bu hem Tom hem de Mary'nin doğduğu ev.

That's the house where both Tom and Mary were born.

Sami, doğduğu Mısır’a sınır dışı edilmekle karşı karşıyaydı.

Sami faced deportation back to his native Egypt.

O, fakir bir ailede doğduğu için, servet için endişeli.

Born in a poor family, he is anxious for wealth.

Doğduğu ülkeyi ziyaret etmek için ara sıra tatillerden faydalandı.

He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.

Leyla, doğduğu yer olan Mısır'a geri gönderilmekle yüz yüzeydi.

Layla faced deportation back to her native Egypt.

Oyundaki haritayı kullanarak, 9.yüzyıl Fransa'sına, feodalizmin doğduğu yere gidebiliriz.

Using the in-game map, we can zoom in on 9th century France, the birthplace of feudalism.

Onlar güneşin doğduğu zamandan güneş batıncaya kadar her gün çalıştılar.

They worked each day from the time the sun rose until it set.

O, doğduğu köye geri döndü, orada ömrünün son birkaç yılını geçirdi.

He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.

Tom 29 Şubat'ta doğduğu için doğum gününü dört yılda bir kutluyor.

Since he was born on February 29th, Tom celebrates his birthday every four years.

Soult, doğduğu kasabada 82 yaşında öldü - bugün bilinen olarak Saint-Amans-Soult

Soult died aged 82, in the same town where he was born – known today as Saint-Amans-Soult.

New York'ta bir sürü para yaptı ve doğduğu küçük kasabaya geri döndü.

He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.

- Mary nerede doğduğunu bana söylemeyi reddetti.
- Mary doğduğu yeri bana söylemeyi reddetti.

Mary refused to tell me where she was born.

Shakespeare'in doğduğu yer olan Stratford-on-Avon, her yıl pek çok turist tarafından ziyaret edilir.

Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.