Translation of "Yerden" in English

- İstediğin yerden başla.
- Dilediğiniz yerden başlayın.

Begin where you want.

- Bu yerden çıkmam gerekiyor.
- Bu yerden çıkmalıyım.

I need to get out of this place.

- Bıraktığın yerden sürdür.
- Kaldığınız yerden devam edin.

Continue where you left off.

Her yerden toplanabilir.

can be harvested anywhere.

Saklandığı yerden çıktı.

He came out from where he was hiding.

Kalemi yerden al.

Pick up the pencil from the floor.

Her yerden çalışabilirim.

I can work from anywhere.

Bu yerden bıktım.

- I'm sick and tired of this place.
- I'm tired of this place.
- I'm sick of this place.

Bu yerden kaçmalıyız.

We must escape from this place.

Yerden kir kazıyabilirsin.

You can dig dirt from the ground.

Bıraktığımız yerden başlayalım.

Let's continue from where we left off.

Tom yerden kalktı.

Tom got up off the floor.

Ayağımı yerden kestin.

- You made me lose my mind.
- You swept me off my feet.

Bu yerden çıkalım.

Let's get out of this place.

Olduğumuz yerden memnunum.

I'm pleased with where we're at.

Sami yerden kalktı.

Sami got up from the floor.

- Bu yerden nefret ediyorum.
- Bu yerden nefret ediyorum!

- I hate this place.
- I hate this place!

- Her yerden uygulamalar alıyoruz.
- Her yerden başvuru alıyoruz.

We get applications from everywhere.

- Bıraktığımız yerden alabilir miyiz?
- Kaldığımız yerden devam edebilir miyiz?

Can we pick up where we left off?

Durduğu yerden sürücüyü görebiliyordu.

She could see the driver from where she stood.

Doğduğu yerden uzakta yaşıyor.

He lives far away from his hometown.

Tom kitabı yerden aldı.

Tom picked the book off the floor.

Tom saklandığı yerden çıktı.

Tom came out of his hiding place.

Tom malzemeleri yerden kaldırdı.

Tom picked the stuff up off the floor.

Bu yerden kurtulmak zorundayım.

I have to get away from this place.

Kaldığımız yerden devam edelim.

Let's just get on with it.

Bu yerden nefret ediyorum.

I hate this place.

Bu yerden çıkmak zorundayız.

We've got to get out of this place.

Bu yerden sıvışmamız gerekiyor.

We need to get away from this place.

Bu yerden gına geldim.

I've had enough of this place.

Bir yerden başlamak zorundayız.

- We have to start somewhere.
- We've got to start somewhere.

Durduğum yerden kuleyi görebiliyorum.

I can see the tower from where I stand.

İnsanlar her yerden geldi.

People came from all over.

Tom onu yerden kaldırmadı.

Tom didn't pick it up.

Dün bıraktığımız yerden başlayalım.

Let's start where we left off yesterday.

Hiçbir yerden haber gelmedi.

No news has come in from anywhere.

Bir yerden başlamak zorundaydık.

We had to start somewhere.

Bunun gittiği yerden hoşlanmıyorum.

I don't like where this is going.

Bıraktığın yerden okumaya başla.

Start reading where you left off.

Tom ayaklarımı yerden kesti.

Tom swept me off my feet.

Tom şapkasını yerden kaldırdı.

Tom picked his hat off the ground.

O, tüyü yerden aldı.

He picked up the feather.

Çalıştığım yerden uzakta yaşamıyorum.

I don't live far from where I work.

Tom'u durduğum yerden görebiliyordum.

- I could see Tom from where I stood.
- I could see Tom from where I was standing.

Tom'u durduğum yerden göremedim.

I couldn't see Tom from where I stood.

Biz doğru yerden bakmıyoruz.

We're not looking at it from the right angle.

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Ateş olan yerden duman çıkar.

- Where there is smoke, there is fire.
- Where there's smoke there's fire.

- Çatı 3 farklı yerden sızdırıyor.
- Çatı 3 farklı yerden akıyor.

The roof leaks in 3 different places.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

- There is no smoke without fire.
- Where there is smoke, there is fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.
- Where there's smoke there's fire.

Keşke bu korkunç yerden gidebilsem.

I just wish we could leave this horrible place.

Dün bıraktığımız yerden devam edelim.

Let's continue where we left off yesterday.

Tom kırık bardağı yerden aldı.

Tom picked the broken glass off the floor.

Tom'u bir yerden tanıdığımı biliyordum.

I knew I recognized Tom from somewhere.

Yerden o kadar yüksek değil.

It's not that high off the ground.

Hepimiz bir yerden başlamak zorundayız.

We've all got to start somewhere.

Tom çalıştığı yerden uzakta yaşamıyor.

Tom doesn't live far from where he works.

Tom bıraktığı yerden devam etti.

Tom resumed where he left off.

O bir yerden gelmek zorundaydı.

It had to come from somewhere.

Onu bir yerden tanıdığıma eminim.

I'm sure I know him from somewhere.

Seni bir yerden tanımıyor muyum?

Don't I know you from someplace?

Tom bana bu yerden bahsetti.

Tom told me about this place.

Babam bana bu yerden bahsetti.

My father told me about this place.

Seni bir yerden tanıyor muyum?

Do I know you from somewhere?

Beni bu yerden çıkarmak zorundasın.

You've got to get me out of this place.

Tom yerden bir iğne aldı.

Tom picked a needle up off the floor.

Kaldığınız yerden okumaya devam edin.

Resume reading where you left off.

Gürültü oradan bir yerden geldi.

The noise came from somewhere in there.

Onun olduğu yerden uzakta değiliz.

We're not very far from where it happened.

Durduğumuz yerden Biwa Gölü görülebiliyordu.

Lake Biwa could be seen from where we were standing.

Bizim bir yerden başlamamız lazım.

- We have to start somewhere.
- We've got to start somewhere.

Tom yerden bir şey aldı.

Tom picked something up off the floor.

Tom Mary'yi durduğu yerden göremedi.

Tom couldn't see Mary from where he stood.

Cümleleri başka yerden kopyalayıp yapıştırmayın.

Do not copy-paste sentences from elsewhere.

O, yerden bir mendil aldı.

He picked up a handkerchief from the floor.

Tom durduğu yerden gölü göremiyordu.

Tom couldn't see the lake from where he was standing.

Tom durduğu yerden Mary'yi görebiliyordu.

Tom could see Mary from where he stood.

Orası, büyüdüğüm yerden uzak değil.

It's not far from where I grew up.

Tom kapalı yerden korktuğunu söyledi.

- Tom said that he wasn't claustrophobic.
- Tom said that he was claustrophobic.

Tom kapalı yerden korktuğumu biliyor.

- Tom knows that I'm claustrophobic.
- Tom knows I'm claustrophobic.

Sami, Leyla'nın cesedini yerden kaldıramadı.

Sami couldn't lift Layla's body off the ground.

Çalıştığın yerden uzakta mı yaşıyorsun?

Do you live far from where you work?

Tom, Mary'yi oturduğu yerden göremiyordu.

Tom couldn't see Mary from where he was sitting.

Ama yerden pek de yükselen olmuyordu.

but they didn't get that high from the ground.

Geçit törenini bulunduğum yerden iyi göremiyordum.

I couldn't see the parade well from where I was.

O, bir yerden bir yere taşındı.

He moved from place to place.

Ben o kişiyi bir yerden tanıyorum.

I recognize that person from somewhere.

Bu yerden her zaman nefret ettim.

- I've always hated this place.
- I always hated this place.

Seni bir yerden tanıyorum, değil mi?

I know you from somewhere, don't I?