Translation of "Damarına" in English

Birinin damarına basmak istemedim.

I didn't mean to step on any toes.

Bir boya hastanın kol damarına enjekte edilebilir.

A dye was injected into a vein of the patient's arm.

Söyledikleri bir şey damarına basmış olmalı ki onlara bağırmaya başladı.

Something they said must have hit a nerve, so he started yelling at them.