Translation of "Hastanın" in English

Bir hastanın dozajının

notices that the dosage for a particular patient

Hastanın ateşi yoktu.

The patient didn't have a fever.

Hastanın durumu kötüleşti.

- The patient got worse.
- The patient's condition worsened.

Hastanın durumu düzeldi.

The patient's condition improved.

Cerrah hastanın apandisini çıkardı.

The surgeon took out his patient's appendix.

Hastanın hiç nabzı yok.

The patient has no pulse.

Bu hastanın hayatı tehlikede.

This patient's life is in danger.

- Bir hastanın konvülsiyonları olduğunda ne yapılmalı?
- Bir hastanın kasılmaları olduğunda ne yapılmalı?
- Bir hastanın çırpınmaları olduğunda ne yapılmalıdır?

What must be done when a patient has convulsions?

Hastanın hayatı tehlike altında idi.

The patient's life was in danger.

Hastanın durumu günden güne değişiyor.

The patient's condition changes from day to day.

Hastanın durumu her gün değişir.

The patient's condition changes every day.

Hastanın yaraları hayatı tehdit etmiyor.

The patient's injuries aren't life-threatening.

Hastanın nabız ve tansiyonu normal.

The patient's pulse and blood pressure are normal.

Doktor hastanın nabzını kontrol etti.

The doctor checked the patient's pulse.

Hastanın durumu daha iyiye doğru yöneldi.

The condition of the patient turned for the better.

Doktor, hastanın davranışını gözlemlemeye devam etti.

The doctor continued to observe the patient's behavior.

Doktor, hastanın göğsüne bir steteskop yerleştirdi.

The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

Ölmekte olan hastanın ailesi ne olacak?

What about the family of the dying patient?

Bu hastanın durumu günden güne kötüleşiyor.

This patient's condition is getting worse day by day.

Cerrah hastanın içinde bir şey unuttu.

The surgeon forgot something inside the patient.

Hastanın artık bir nabız atışı yok.

The patient doesn't have a pulse anymore.

Doktor yardımcısı hastanın nabzını kontrol etti.

The paramedic checked Tom's pulse.

Hastanın hasta numarası yapmadığını nasıl biliyorsunuz?

How do you know that the patient is not feigning illness?

Birinci yıldan sonra, hastanın iyileşmesi durgunlaştı.

After the first year, the patient's recovery stagnated.

Hastanın iyileşeceğine dair kesin bir şey söyleyemem.

I cannot say for certain that the patient will recover.

Doktor hastanın çok dinlenmesi konusunda ısrar etti.

The doctor insisted that the patient get plenty of rest.

Bir boya hastanın kol damarına enjekte edilebilir.

A dye was injected into a vein of the patient's arm.

Sadece bir acil operasyon hastanın hayatını kurtarabilir.

Only an immediate operation can save the patient's life.

Doktor, hastanın nabzının biraz hızlı olduğunu düşündü.

The doctor thought that the patient's pulse was a little fast.

- Doktor hastanın yalnızca birkaç gün yaşayacağını vurguladı.
- Doktor hastanın yaşamak için sadece birkaç günü olduğunu vurguladı.

The doctor emphasized that the patient only had a few days to live.

Doktor hastanın sadece birkaç günlük ömrü olduğunu vurguladı.

The doctor emphasized that the patient had only a few days.

- Hasta ümitsiz bir hasta.
- Hastanın iyileşme umudu yok.

The patient is sick beyond all hope.

Bir doktor, asla bir hastanın ölmesine izin vermemelidir.

A doctor should never let a patient die.

Birinci yıldan sonra, hastanın iyileşmesi durma noktasında yavaşladı.

- After the first year, the patient's recovery stagnated.
- After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill.

Yine de sadece onda biri, hastanın odasına girmeden önce

Nevertheless, only one in ten washed their hands

Ilaç arabasına gidiyor, ilacı alıyor ve hastanın yatağına yöneliyor.

she hits for the cart, gets the med and goes towards the patient's bed.

Doktor elinden geleni yapmasına rağmen hastanın iyileşmesi yavaş gerçekleşti.

Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.

Bizde Tom Jackson adındaki bir hastanın hiçbir kaydı yok.

We have no record of a patient named Tom Jackson.

Bir kömür madeninde yıllarca çalışmaktan hastanın akciğer dokusu hasar gördü.

The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.

Doktor, hastanın elini tuttu ve şöyle dedi: Peki bugün kendinizi hissediyorsunuz?"

The doctor seized the patient's hand and said: "So how do you feel today?"

Fakat 11 hastanın depresyonunda yaklaşık iki ay sonra büyük bir azalma oldu.

But for 11, their depression was greatly reduced for about two months,

O bir hastanın yanında bazı fıkralar anlattı ve bazı komik şarkılar söyledi.

She told some jokes and sang some funny songs at a patient's beside.

Hastanın bir doktor tarafından bakılması gerekiyor. Ve doktor ona ne kadar erken bakarsa o kadar iyi olur.

The patient needs to be looked after by a doctor. And the sooner the doctor looks after him, the better.

Yabancı aksan sendromu henüz açıklanamayan, hastanın anadilini daha fazla düzgün şekilde telaffuz edemeyip yabancı bir aksanla konuşmaya başlamasıyla vuku bulan tıbbi bir durumdur.

Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.