Translation of "Düşünmeye" in English

Yaratıcı düşünmeye?

Or a creative one?

Düşünmeye başladı.

of these ways.

Düşünmeye çalışıyorum.

I try to think.

Düşünmeye değer.

- That is worth considering.
- That's worth considering.
- It's worth considering.

Geleceği düşünmeye başladığında

When you think about the future,

Böylece düşünmeye başladım:

So I began to think,

Şöyle düşünmeye başladım:

I got to thinking:

- düşünmeye tahammülü yok'.

– won’t bear thinking about’.

Sorun düşünmeye değmez.

- The problem is not worth consideration.
- The problem isn't worth consideration.

Bu düşünmeye değer.

It's worth considering.

Teklifin düşünmeye değer.

Your proposal is worthy of being considered.

Düşünmeye vaktim yoktu.

I didn't have time to think.

Unutacağını düşünmeye başlamıştım.

- I was starting to think you'd forgotten.
- I was starting to think that you'd forgotten.

- Ciddi olduğunu düşünmeye başlıyorum.
- Ciddi olduğunuzu düşünmeye başlıyorum.

I'm beginning to think you're serious.

Ve bu düşünmeye değer.

and it's worthy of reflection.

Fikriniz kesinlikle düşünmeye değer.

Your idea is definitely worth thinking about.

Bunun hakkında düşünmeye çalışın.

Try to think about it.

Sensiz hayatımı düşünmeye çalışıyorum.

I've been trying to imagine my life without you.

Tom bunu düşünmeye dayanamıyor.

Tom can't bear to think about it.

Bunun hakkında düşünmeye dayanamıyorum.

I can't stand to think about it.

Onu düşünmeye zamanım yoktu.

I didn't have time to think about it.

Tom hakkında düşünmeye başladım.

I started thinking about Tom.

Haklı olduğunu düşünmeye başlıyorum.

I'm beginning to think you're right.

Bence önerisi düşünmeye değer.

I think his suggestion is worth considering.

Kendiniz için düşünmeye çalışın.

Try thinking for yourself.

Tom'un teklifi düşünmeye değer.

Tom's proposal is worth considering.

Tom onu düşünmeye katlanamadı.

Tom couldn't bear to think of it.

Onlar hakkında düşünmeye başladım.

I started thinking about them.

Onun hakkında düşünmeye başladım.

I started thinking about him.

Tom'un önerisi düşünmeye değer.

Tom's suggestion is worth considering.

Bu hakkında düşünmeye değer.

It's worth thinking about.

Biz olumlu düşünmeye çalışıyoruz.

We're trying to think positive.

Layla boşanmayı düşünmeye başladı.

Layla started considering divorce.

Sessizlik! Tom düşünmeye çalışıyor.

Silence! Tom is trying to think.

Tom mantıklı düşünmeye çalıştı.

Tom tried to think logically.

Ne olacağı konusunda düşünmeye başladım.

I begin to think about what's about to happen.

Oturup düşünmeye başladım"peki neden?"

So I sat down to think: why else?

Gerçekten çirkin olduğumuzu düşünmeye başlarız.

we really start to think that we're ugly.

Düşünmeye ve planlamaya davet ettim.

and supporting private sector growth.

Genç insanlar öyle düşünmeye eğilimlidir.

Young people tend to think so.

Yeni metot epeyce düşünmeye değer.

The new method is well worth consideration.

Bu düşünmeye değer tek alternatif.

This is the only alternative worth considering.

Çoğu köpeklerin ısırdığını düşünmeye eğilimliyiz.

We tend to think that most dogs bite.

Gösteri dünyasına gideceğimi düşünmeye başlamadım.

I didn't start out thinking I'd go into show business.

Tom hakkında düşünmeye devam ediyorum.

I keep thinking about Tom.

Benimle olmaktan hoşlandığını düşünmeye başlıyorum.

I'm starting to think you enjoy being with me.

O düşünmeye değer bir şey.

That's something worth considering.

Buluştuğumuz zamanı düşünmeye devam ediyorum.

I keep thinking about when we met.

Senin ciddi olmadığını düşünmeye başlıyorum.

I'm beginning to think you're not serious.

Başka bir plan düşünmeye çalışıyorum.

I'm trying to think of another plan.

Başka bir şey düşünmeye çalış.

Try to think of something else.

Bunu asla yapamayacağımızı düşünmeye başlıyorum.

I'm starting to think we'll never be able to do this.

Senin hakkında düşünmeye devam ediyorum.

I keep thinking about you.

Onlar hakkında düşünmeye devam ediyorum.

I keep thinking about them.

Onun hakkında düşünmeye devam ediyorum.

I keep thinking about him.

Tom'la asla tanışmayacağımı düşünmeye başlıyorum.

I'm starting to think I'm never going to meet Tom.

Fadıl hayat hakkında düşünmeye başladı.

Fadil started to think about life.

Sami, Leyla'nın öldüğünü düşünmeye başladı.

Sami started thinking Layla was dead.

Onun doğru olduğunu düşünmeye başlıyorum.

I'm beginning to think it's true.

Zekice düşünmeye devam edeceğiz. Kaynaklarımızı kullanacağız.

We keep thinking smart. We keep being resourceful.

Ve genellikle bizi olumlu düşünmeye odaklayan

that front part of our brain that sits over our eyes

Kendi ölümünü ve savunmasızlığını düşünmeye başlıyorsun.

You start thinking about your own death and your own vulnerability,

Öyle bir teklifi düşünmeye tenezzül etmedi.

She would not deign to consider such an offer.

Onun üzerinde çok düşünmeye gerek yok.

That's a no-brainer.

Bu hakkında düşünmeye değer bir şey.

That's something worth thinking about.

Belki bu düşünmeye değer bir şey.

Maybe that's something worth considering.

Artık düşünmeye devam etmek işe yaramaz.

It's useless to keep on thinking any more.

Belki buraya gelmemeliydim diye düşünmeye başlıyorum.

I'm starting to think that maybe I shouldn't have come here.

Daha iyi bir plan düşünmeye çalışıyorum.

I'm trying to think of a better plan.

Para açısından her şeyi düşünmeye eğilimli.

He tends to think of everything in terms of money.

Önerimi yeniden düşünmeye karar verdiğine sevindim.

I'm glad you decided to reconsider my offer.

Tom söyleyecek bir şey düşünmeye başladı.

Tom tried to think of something to say.

Tom'un bütün gün uyuyacağını düşünmeye başlıyordum.

I was starting to think Tom would sleep all day.

Bizim arkadaş olduğumuzu düşünmeye devam ediyor.

She continues to think that we are friends.

Geri dönüşüm hakkında düşünmeye başlamak zorundayız.

We've got to start thinking about recycling.

- Cevabı düşünmeye gerek yok.
- Yanıt basit.

The answer is a no-brainer.

Sami, babasının ölmesi gerektiğini düşünmeye başladı.

Sami started thinking that his father needed to die.

Tom başka bir şey düşünmeye çalıştı.

Tom tried to think about something else.

Ve burada yeniden düşünmeye gerçekten ihtiyaç var.

And so there's a real need to rethink.

Ama sizi bu soruları düşünmeye davet ediyorum.

but I am inviting you to consider the questions.

Ve sonra ahtapot gibi düşünmeye başlaman gerekiyor.

And then you have to start thinking... like an octopus.

Bu, durumu nasıl iyileştireceğimizi düşünmeye başlama zamanı.

It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.

Yapmak için yeni bir şey düşünmeye çalışmalıyım.

We should try to think of something new to do.

Tom katkıda bulunacak bir şey düşünmeye çalıştı.

Tom tried to think of something that would help.

Birlikte ne kadar eğlendiğimizi düşünmeye devam ediyorum.

I keep thinking about how much fun we used to have together.

Onlara ne olduğunu düşünmeye bile cesaret edemem.

I dare not even think what happened to them.

Beni eskisi kadar çok sevmediğini düşünmeye başlıyorum.

I'm beginning to think you don't like me as much as you used to.

Fadıl, Mısır'da bir aile bakmayı düşünmeye başladı.

Fadil started thinking about raising a family in Egypt.

Her hâlükârda, renk psikolojisi insanı düşünmeye sevk ediyor.

Nevertheless, color psychology is some food for thought.

Yani ne zaman düşünsek, olabildiğince kısa düşünmeye çalışırız

So whenever we think, we try to think as short as possible,

İnsanları mutlu eden şeyin ne olduğunu düşünmeye değer.

It is worthwhile considering what it is that makes people happy.

Bana cevap yazmazsan, beni tanımak istemediğini düşünmeye başlayacağım.

If you don't write me back, I'll start thinking you don't want to know me.

Seçkinlerin temsilcileri geçmişin kategorilerine göre düşünmeye devam ediyorlar.

The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.

İyice düşünmeden evlenirsen düşünmeye vakit bulunca pişman olursun.

Marry in haste, repent in leisure.

Tom hatalı olduğu ihtimalini düşünmeye bile isteksiz görünüyor.

- Tom seems to be unwilling to even consider the possibility that he is wrong.
- Tom doesn't seem to be willing to even consider the possibility that he's wrong.
- Tom doesn't seem to be willing to even consider the possibility he's wrong.

Yazdığım bu makale için bazı fikirler düşünmeye çalışıyorum.

I'm trying to think of some ideas for this article I'm writing.