Translation of "Şöyle" in English

Şöyle açıklayayım.

Let me translate.

şöyle diyor:

when he says,

şöyle söylüyorlar:

and they say,

Şöyle söyleyeyim,

Good.

Şöyle başlıyor:

It goes as follows.

- Şöyle söyleyeyim.
- Şöyle ifade edeyim.
- Şöyle diyeyim.
- Şu şekilde açıklayayım.

Let me put it this way.

Notta şöyle diyordu:

The note said,

şöyle derdim muhtemelen

I probably would have said,

Ya şöyle deseydim:

And if I said,

Şöyle düşünmeye başladım:

I got to thinking:

Cevap genellikle şöyle,

the reply is usually,

Şöyle bir şeydi:

and it went something like this.

Ve şöyle görünüyor.

and it looks something like this.

İlk tavsiyem şöyle:

Number one:

MS: Sonuçlar şöyle:

MS: Now for the results.

Mesela, şöyle diyebilirim:

So I can say, for instance,

Askerlerine şöyle dedi:

He told his troops:

Belki şöyle diyorsunuz,

And maybe you think,

Size şöyle açıklayabilirim;

and one that I will clarify for you,

şöyle tarif ediliyordu;

here's how it was described ...

Otur şöyle yamacıma.

Sit near at hand.

Geçenlerde şöyle dedi,

recently said,

Şöyle bir lider, şöyle bir askerî deha der.

He says this kind of leader, this kind of military genius.

İşte şurada yaptı, şöyle bir lider, şöyle bir asker,

He did it in there, this kind of leader, this kind of soldier,

Bu notta şöyle diyor,

There’s this note that says,

Bulacağınız açıklama şöyle olurdu:

the explanation you would receive would go something like this:

Melle Mel şöyle diyor:

You got Melle Mel who writes,

Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir:

I realize some of you might be thinking:

Yani şöyle hayal ediyorum.

So I imagine it this way.

Genel olarak şöyle başladı:

And usually it started like this,

Mektubunda bana şöyle yazmıştı,

In his letter to me, he'd written,

Şöyle düşündüm ben de,

And so I thought,

Malala, otobiyografisinde şöyle yazıyor:

In her autobiography, Malala wrote,

Beden dilleri şöyle diyor:

their body language is saying,

Bu sebeple şöyle diyebilirsiniz:

that's the reason why you may say,

Olarak düşünmüyoruz, şöyle diyoruz:

we think about it as, you know:

Bunu size şöyle açıklayabilirim:

To put that in context for you,

Ve halka şöyle seslendi,

and he said to the people,

Şöyle düşünüyorduk: "Kanalizasyonu gözetliyorlar."

We thought, "They are watching the drain pipes."

Şöyle bir şey düşünelim

Let's think something like this

O zaman şöyle açıklayalım

then let's explain like this

Farklı bir örnekte şöyle

In a different example,

Şöyle bir örnek verelim.

Want an example?

Da birleştirilebilir. Örneğin şöyle:

can be awarded can also be combined. For example like this:

Şöyle bir şeyden bahsedeceğim.

I am going to talk about something like this.

- Kurallar şöyle.
- İşte kurallar.

Here are the rules.

- Ha şöyle!
- İşte böyle!

Oh, like that!

Talebini şöyle bir düşünüyordum.

I've been giving your request some thought.

Ve mesajda, şöyle yazıyordu:

And in the message it said,

İlkinde kendinize şöyle diyeceksiniz:

In the first you say to yourself,

Olay genel hatlarıyla şöyle.

Here is a general outline.

Buradaki notta ise şöyle diyor,

There’s this note that says,

Ve biri yoruma şöyle yazmış:

and someone in the comments wrote:

Bazı erkekler de şöyle düşünüyorlar,

Some of the men here might be thinking

Şöyle yapmalı ve potayı savunmalıydık."

We needed to do this and then cover the slot."

Ama şöyle bir şey vardı,

But here's the thing though,

E-postada şöyle yazıyordu "Tebrikler!

and that email said, "Congratulations!

Peki beyler, ya şöyle olsa?

So guys, what if?

Bunu görür görmez şöyle düşündüm:

And as soon as I saw it, I was like,

Bugünün işletme kitabı şöyle diyor:

Today's business book says:

Şimdi, bu sözü şöyle değiştiriyorum:

Now, I have amended that statement to say

şöyle bir siren sesi duyarsak

if we hear a siren like this

şöyle bir melodisi vardı hani

he had a melody like this

Birde şöyle bir durum var

We also have a situation like this

şimdi şöyle düşünelim. Tatile gittiniz

Let's think like this now. You went on vacation

şöyle bir şey karşımıza çıktı

we came across something like this

Editörlerinden biri bana şöyle dedi:

And one of his editors said to me,

Koşmak şöyle dursun, bebek yürüyemez.

The baby can't walk, much less run.

Koşmak şöyle dursun, neredeyse yürüyemiyor.

She can hardly walk, let alone run.

Yazmak şöyle dursun, okuyamaz bile.

He can't even read, let alone write.

Almanca şöyle dursun, İngilizce konuşamıyor.

He cannot speak English, much less German.

Baksanıza, şöyle normal işi yapamamışsınız.

Just look at you, unable to do such a simple thing.

Almanca şöyle dursun, İngilizce anlamıyorum.

I don't understand English, let alone German.

Dergiye şöyle bir göz gezdirdim.

I took a casual look at the magazine.

1980'lerde bazıları şöyle düşündü,

Some people in the 1980s thought,

Almanca şöyle dursun, İngilizce okuyamıyor.

He can't read English, much less German.

Komedi şöyle işler; komedinin tamamı için.

This is how comedy works; really all comedy.

Şöyle; bir başlarlarsa hiç durmayacaklarından korkuyoruz

Well, we're afraid that, if they start, they'll never stop,

Hatta Salih Bozok’un hatıralarında şöyle var;

What Salih Bozok has in his memories is even as such;

Fakat konuşma şöyle bir şey olabilir:

but I think the conversation went something like this

Kansas State takımının gelişimi şöyle oldu.

improvement of the Kansas State team went like this.

Kafamdaki cılız ses şöyle deyip durdu:

this little voice in my head kept saying,

Ertesi gün gazetelere şöyle başlık atılmış:

She said the paper the next day, the headline, read,

şöyle söyledi: ''Aslında burada el sıkışmıyoruz.

and he says, "We don't really shake hands here.

Ve şöyle düşünürüz: "Zirveye ulaştığım zaman

And we think to ourselves, "Once I've reached that summit,

Bilim kurgunun tasvir ettikleri şöyle dursun,

Despite what science fiction may portray,

Bunu şöyle düşünün, ben böyle düşünüyorum,

but think of it as -- or, I think of it as --

David bana baktı ve şöyle dedi:

when David looked up and said,

Geliştirici Majora Carter bana şöyle söylemişti:

Developer Majora Carter once said to me,

Filme almak şöyle dursun, nadiren görülen...

Rarely seen, let alone filmed...

Ekonomist Hernando De Soto şöyle söylüyor:

The economist Hernando de Soto said,

Tsunamiyi aslında tam olarak şöyle kavrayabiliriz

we can actually grasp the tsunami exactly like this

Size şöyle aktarayım kendimden örnek vereyim

Let me give you an example from myself.

Bazıları da şöyle bir şey söyledi;

some said something like this;

Bir de şöyle bir şey var

There is also something like this

Paraları size kısaca şöyle biraz bahsedeyim

Let me briefly tell you about the money

Cezaevinde şöyle bir şeyden bahsedeyim size

Let me tell you something like that in prison