Translation of "Bulamayacağımıza" in English

Eve giden yolumuzu bulabilip bulamayacağımıza bakalım.

Let's see if we can find our way home.

Bu parçacığı yakın zamanda bulup bulamayacağımıza bakmaksızın

Regardless of whether we find that particle anytime soon,

Tamam, başka bir yol bulup bulamayacağımıza bir bakalım.

Okay, let's try and have a look, see if we can find another way.