Translation of "Büyükbaba" in English

Merhaba büyükbaba.

Hello, Grandfather.

Büyükbaba kanepede uyukluyor.

- Grandfather is napping on the sofa.
- Grandad is kipping on the couch.
- Grandad is snoozing on the sofa.

Büyükbaba denilmesini seviyorum.

I love being called Grandpa.

Büyükbaba ölmek üzere.

The grandfather is about to die.

Büyükbaba kanepede uyuyor.

- Grandfather is napping on the sofa.
- Grandad is kipping on the couch.
- Grandad is snoozing on the sofa.

Büyükbaba kanepede uzanıyor.

- Grandfather is napping on the sofa.
- Grandad is kipping on the couch.
- Grandad is snoozing on the sofa.
- Grandad is having forty winks on the settee.

Ben sadece büyükbaba oldum.

I've just become a grandfather.

İyi bir büyükbaba olurdun.

You'd make a good grandfather.

Tom artık bir büyükbaba.

Tom is a grandfather now.

Büyükbaba yaşlandığından dolayı emekli oldu.

- Grandfather has retired because he is getting old.
- My grandfather has retired because he's grown old.

Büyükbaba bana doğru kafasını salladı.

Grandfather nodded toward me.

Tom yine bir büyükbaba olacak.

- Tom's going to be a grandfather again.
- Tom is going to be a grandfather again.

Tom'un bir büyükbaba olduğuna inanamıyorum.

- I can't believe that Tom is a grandfather.
- I can't believe Tom is a grandfather.

Doğum günün kutlu olsun, büyükbaba.

Happy birthday, Grandpa.

Büyükbaba ve büyükanne hakkında endişeleniyoruz.

We are worried about grandpa and grandma.

Ve büyükbaba, onu gömmeyecek misin?

And the grandfather, won't you bury him?

Büyükbaba ve büyükannelerim kroket oynamaktan hoşlanırlar.

My grandparents enjoy playing croquet.

Büyükbaba ve büyükannelerin hala hayatta mı?

Are your grandparents still alive?

Büyükanne ve büyükbaba nasıl balık pişiriyor?

How are Grandma and Grandpa cooking the fish?

Bu yıl büyükbaba ve büyükannelerimde yaşıyorum.

This year I'm living at my grandparents'.

Büyükbaba ve büyükannelerim ben doğmadan önce öldüler.

My grandparents died before I was born.

Büyükbaba kendi yaşı için hâlâ çok aktif.

Grandfather is still very active for his age.

Büyükbaba merdivenlerden düştü ve ciddi biçimde yaralandı.

Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.

Büyükbaba ateşin yanındaki her zamanki yerine oturdu.

Grandfather sat in his habitual place near the fire.

Büyükbaba doksan altı yaşında olmaktan mutlu değil.

Grandpa is not glad to be ninety-six.

Babaannenin ani ölümünden sonra, büyükbaba hızla yaşlanmaya başladı.

After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.

Muhtemelen ben 75 yaşında olduğum zaman, büyük büyükbaba olacağım.

I'll probably be a great-grandfather by the time I'm 75.

Büyükbaba ve büyükannelerim Almandı ve dil bana ve erkek kardeşime geçmiş oldu.

My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother.

Sevgili büyükbaba, çok hasta olduğumu ve yakında öleceğimi unutma, ve erkek kardeşin Doktor Henry, öleli uzun süre oldu, beni tedavi etti ve ben o gerçekten iyi bir doktor olduğu için ve iyi ve çok nazik bir adam olduğu için yaşıyorum.

Dear grandpa, remember that I had been so ill that I would die soon, and your brother, Doctor Henry, dead for so long, treated me, and I live because he was really a good doctor and a good and very kind man.