Translation of "Atlatmış" in English

Bunu atlatmış değilim.

I'm not over it.

Tehlikeyi atlatmış görünüyoruz.

We appear to be out of danger.

Henüz tehlikeyi atlatmış değiliz.

We're not out of danger yet.

O, soğuk algınlığını atlatmış olmalı.

He must have gotten over his cold.

Tom soğuk algınlığını atlatmış olmalı.

- Tom must've gotten over his cold.
- Tom must have gotten over his cold.

Dan neredeyse iki yıl boyunca polisi atlatmış.

Dan eluded police for almost two years.

- Ormanın dışında değilsin.
- Durumunuz kritik.
- Tehlikeyi atlatmış değilsiniz.

You're not out of the woods.

Tom iyileşmeye başladı, ama henüz hayati tehlikeyi atlatmış değil.

- Tom is beginning to recover, but he's not out of the woods yet.
- Tom is beginning to recover, but he isn't out of the woods yet.

- Tom hâlâ şoku atlatmadı.
- Tom, hâlâ şoku atlatmış değil.

Tom still hasn't gotten over the shock.