Translation of "Ormanın" in English

Aslan ormanın kralıdır.

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

Mantarlar ormanın geri dönüşümcüleridir.

Fungi are the recyclers of the forest.

Neredeyse ormanın zihni gibi.

It's almost like the forest mind.

Ormanın perili olduğu söyleniyor.

The forest is said to be haunted.

Onlar ormanın çevresinde dolaştı.

They roamed about the forest.

Tom ormanın derinliklerinde yaşardı.

Tom used to live deep in the jungle.

Güneş ormanın arkasında battı.

The sun set behind the forest.

Eskiden ormanın derinliklerinde yaşardı.

He used to live deep in the forest.

Yuvasından çıkmış, ormanın kenarında dolaşıyordu.

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

Nehir ormanın içinden kıvrılarak gitmektedir.

The river winds through the forest.

Yağmur ormanın üzerine sessizce düştü.

The rain fell soundlessly upon the jungle.

Kuşun çığlığı ormanın sessizliğini bozdu.

The bird's cry broke the silence of the woods.

Tom ormanın içinde sessizce yürüdü.

Tom walked silently through the forest.

Ormanın içinde bir patika var.

There's a trail in the forest.

Geceleyin, ormanın meyveleri tamamen onlara kalır.

At night, they have the fruits of the forest to themselves.

Hayat dolu bu ormanın bereketli yaşamı

The teeming life of the the vibrant forest

Avcı dönmemek üzere ormanın derinliklerine gitti.

The hunter went deep into the forest, never to return.

Aralıklı şimşekler, ormanın kasvetli karanlığını aydınlattı.

Intermittent flashes of lightning illuminated the dark gloom of the forest.

Tom orada ormanın içinde tek başına.

Tom is out there in the woods by himself.

Yarın ormanın bize sunacağı maceraları kim bilir?

Who knows what challenges the jungle will have in store for us tomorrow.

Geceleri... ...ormanın ağaç örtüsü fantastik yaratıklarla canlanır.

At night, the jungle canopy comes alive with fantastic beasts.

Geceleri ormanın derinlikleri çok tehlikeli olduğu için

Super dangerous out in the deeper forest at night,

Ve onu alıp puslu ormanın derinliklerine götürdü.

and just took her away, you know, into the misty forest.

Mary'nin evi küçük bir ormanın içinde gizlidir.

Mary's house lay hidden in a small wood.

Bunu yaparsan ormanın tüm sürecine müdahale etmiş oluyorsun.

that you'd be interfering with the whole process of the forest.

- Ormanın dışında değilsin.
- Durumunuz kritik.
- Tehlikeyi atlatmış değilsiniz.

You're not out of the woods.

Ağaç örtüsünün altındaki ormanın zeminine ay ışığının sadece yüzde ikisi ulaşıyor.

Below the canopy, only two percent of moonlight reaches the forest floor.

Ormanın kenarında gördüğünüz şey çadır değil, daha ziyade bir saman yığınıdır.

What you see on the edge of the woods is not a tent, but rather a haystack.

Kar yüzünden ormanın zemininde yiyecek bulmak pek mümkün değil. Başka yerlere bakmalı.

Snow makes it harder to find food on the forest floor. She must search elsewhere.

Ormanın yarısı ormanı ziyaret etmeye gelen turistleri barındıracak oteller yapmak için kesilecek.

Half of the forest will be cut down to build hotels to accommodate the tourists who come to visit the forest.

Ormanın diğer hayvanları düğün dansını izlemeye geldi ve onlar da bütün gece ay ışığı altında dans ettiler.

The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.

Onlar yiyecek veya içecek olmadan ve bir tek evle karşılaşmadan, büyük bir ormanın içinde iki gün seyahat etmeye gittiler ve her gece onlar ormanda olan vahşi hayvanların korkusu ile ağaçlara tırmanmak zorunda kaldılar.

- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees through fear of the wild beasts that were in the wood.
- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees for fear of the wild beasts that were in the wood.