Translation of "öğrendiğim" in English

Öğrendiğim ikinci şey,

The second thing I learned

Bundan öğrendiğim şey,

See, what I learned

Öğrendiğim şey beni şaşırttı.

I was surprised by what I learned.

Tüm öğrendiğim bu değil.

That's not all I learned.

Bunu öğrendiğim iyi oldu.

Good to know.

O öğrendiğim bir ders.

That's a lesson I learned.

Öğrendiğim dil çok zor.

- The language I'm learning is very hard.
- The language I'm learning is very difficult.

Bu ise oradan öğrendiğim şey:

And this is what I learned.

Öğrendiğim bazı şeyler kolay değildi.

Some of the things I was learning or reading were not easy.

Fransızca öğrendiğim tek dil değil.

French is not the only language that I learn.

Bu çocukken öğrendiğim bir şarkı.

- This is a song I learned when I was a kid.
- This is a song I learned when I was a child.

Ve ona ilişkin gözlemlerimden öğrendiğim şey

And what I've learned from watching him

Vücudumu ve onun sınırlarını öğrendiğim zaman

once I learned to accept my body and its limitations,

Pizza yapmak Tom'dan öğrendiğim bir şeydir.

Making pizza is something I learned from Tom.

O, senden öğrendiğim en önemli şey.

That's the most important thing I've learned from you.

Bu, tarih okumaktan öğrendiğim bir şey.

That's something I learned from reading history.

Bir psikolog olarak öğrendiğim şeylerden biri şu;

one of the things I have learned

Ama o gezide öğrendiğim en önemli şey

But the most important thing I learned on that road trip

- Bunu bilmek güzel.
- Bunu öğrendiğim iyi oldu.

- That's good to know.
- Good to know.

Bu tarz soruları sorarak öğrendiğim birkaç şey var.

There's a couple things I've learned from asking this kind of question.

Çabucak öğrendiğim ki pek fazla bir şey bilmiyoruz.

What I quickly learned is that we don't know very much.

Daha önce bir nöroplastisite ile konuşmamdan öğrendiğim gibi,

As we learned earlier from the neuroplasticity talk,

Für Elise benim piyanoda çalmayı öğrendiğim ilk parçalarından biridir.

Für Elise is one of the first pieces that I learned to play on the piano.

Daima öğrendiğim kendi ana dilim dahil birçok dil öğreniyorum.

I study several languages, including my mother tongue, which I am always learning.

Tom'un eskiden profesyonel bir golfçü olduğunu öğrendiğim zaman şaşırdım.

I was surprised when I found out that Tom used to be a professional golfer.

Şimdi bir sonraki sayım için, Senin için babamdan öğrendiğim bir şarkıyı çalacağım.

Now for my next number, I'd like to play a song for you that I learned from my father.