Translation of "çevirmeye" in English

O, mektubu çevirmeye çalışmadı.

She didn't try to translate the letter.

Almanca'yı Romen diline çevirmeye çalışalım.

Let's try to convert German into a Romance language.

Ben bir şarkıyı çevirmeye çalışıyorum..

I'm trying to translate a song.

Tom çok defa çevirmeye takıldı.

Tom has been pulled over a lot.

O cümleyi çevirmeye cesaret edemiyorum.

I dare not translate that sentence.

Mary'nin makalesini ne zaman çevirmeye başlayacaksın?

When are you going to start the translation of Mary's article?

Tom telefonu aldı ve çevirmeye başladı.

Tom picked up the telephone and started dialing.

Tom sayfaları daha hızlı çevirmeye başladı.

Tom began to turn the pages more quickly.

Tom bir kitabı Fransızcaya çevirmeye çalıştı.

Tom tried to translate a book into French.

- Ben çevirmek için çalışıyorum.
- Ben çevirmeye çalışıyorum.

I'm trying to translate.

Tom kapı kolunu çevirmeye çalıştı ama o kımıldamadı.

Tom tried to turn the doorknob, but it wouldn't budge.

Tom romantizme çevirmeye çalışarak Mary ile arkadaşlığını riske etmek istemedi.

Tom didn't want to risk his friendship with Mary by trying to turn it into a romance.

Tatoeba'da cümleleri Fransızcadan İngilizceye çevirmeye tutkunum. İspanyolca da beni son derece cezbediyor.

I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.

"The cat says meow" cümlesini beş dile çevirmeye çalıştım ama çevirilerden hiçbiri doğru değildi.

I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations was correct.