Translation of "Diline" in English

Emily Yunan diline aşık.

Emily is in love with the Greek language.

İngiliz dili Alman diline soydaştır.

The English language is cognate to the German language.

Makaleyi İspanyolcadan Bask diline çevirdim.

I translated the article from Spanish into Basque.

Japon diline çok ilgi duyuyor.

He's very much interested in the Japanese language.

Almanca'yı Romen diline çevirmeye çalışalım.

Let's try to convert German into a Romance language.

Hayatımı Berberi diline adamayı seçtim.

I chose to devote my life to the Berber language.

Bir dünya diline ihtiyacımız var mı?

- Do we need a world language?
- Do we have need of a global language?

"Pfirsichbaeumchen"'i Berberi diline nasıl çevirirsin?

How do you translate "Pfirsichbaeumchen" into Berber?

Eğitimciler öğrencilerin ana diline saygı göstermeliler.

Educators should respect learners' mother tongue.

Bir ayna aldı ve diline baktı.

He picked up a mirror and looked at his tongue.

Kastilyan diline benzer bir sürü dil vardır.

There are a lot of languages similar to Castilian.

Benim için seslendirme ve BSL diline çevirmeyle sorumluydu.

who was responsible for voicing over and translating into BSL for me.

Bu Japonca diline dair sosyo-linguistik bir çalışmadır.

This is a socio-linguistic study on the Japanese language.

- Bir dünya diline ihtiyacımız var mı?
- Küresel bir dile ihtiyacımız var mı?

- Do we need a world language?
- Do we have need of a global language?

- Çok akılda kalıcı bir ezgi bu.
- İnsanın diline dolanan bir ezgi bu.

This is a very catchy tune.

- Sözlerine dikkat et, Tom.
- Ağzından çıkanlara dikkat et, Tom.
- Diline hakim ol, Tom.
- Laflarına dikkat et, Tom.

Watch your mouth, Tom.

Tom birkaç dili akıcı olarak konuşur fakat onun işi gereği, o sadece kendi ana diline çeviri yapar.

Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language.

Arı Maya bir Polonya çizgi filmi değil, bunu biliyor musun? Almanya'da yazılmış, Japonya'da canlandırılmış ve Polonya diline tercüme edilmiştir.

Maya the Bee isn't a Polish cartoon, you know that? It was written in Germany, animated in Japan, and was translated into the Polish language.

Bize yardım etmek için en iyi yollardan biri bildiğin yabancı bir dilden kendi ana diline ya da bildiğin en iyi dile çeviri yapmaktır.

One of the best ways to help us is to translate from a foreign language you know into your own native language or strongest language.