Translation of "Cesaret" in English

Cesaret, dostlarım!

Courage, my friends!

Cesaret bulaşıcıdır.

Courage is contagious.

Cesaret edemeyeceksin.

You won't dare.

- O cesaret verici.
- Bu cesaret verici.

That's encouraging.

O cesaret kırıcı.

That's discouraging.

O cesaret kırıcıydı.

It was disheartening.

Cevap cesaret kırıcıydı.

The answer was discouraging.

O cesaret verici.

That's encouraging.

Bu cesaret kırıcı.

This is discouraging.

Bu cesaret ister.

It takes courage.

Ben cesaret alamadım.

I didn't get discouraged.

Kim cesaret eder?

Who dares?

Çok cesaret kırıcıydı.

It was so discouraging.

Ona cesaret edemedim.

I didn't dare do that.

- Tom'un yaptığı cesaret işiydi.
- Tom'un yaptığı şey cesaret istiyordu.

It took courage to do what Tom did.

Cesaret, herkes için gereklidir.

Courage is required of everyone.

Deneyim ona cesaret verdi.

The experience gave him the courage.

Cesaret harika bir özelliktir.

Courage is a wonderful trait.

Sendeki de iyi cesaret.

You've got some nerve.

Tom'un yaptığı cesaret aldı.

- What Tom did took guts.
- What Tom did took courage.

Ona söylemeye cesaret edemiyorum.

I don't dare talk to her.

İleri gitmeye cesaret edemedim.

I dared not go forward.

O oldukça cesaret kırıcıydı.

It was pretty discouraging.

Tom önemli cesaret gösterdi.

Tom showed considerable courage.

Kimse ona cesaret vermedi.

Nobody encouraged him.

Cesaret mükemmel bir erdemdir.

Courage is an excellent virtue.

O cesaret verici haber.

That's encouraging news.

Bu bir cesaret eylemiydi.

It was an act of courage.

Başarılı olmak cesaret ister.

It takes courage to succeed.

Tom'a söylemeye cesaret edemedim.

I didn't have the heart to tell Tom.

Subay askerlerinde cesaret uyandırdı.

The officer aroused courage in his soldiers.

Dereyi atlamaya cesaret edemedi.

He dared not jump over the brook.

- Hodri meydan!
- Cesaret ediyorsan!

If you dare!

O gerçekten cesaret vericiydi.

That was really encouraging.

Tom'la konuşmaya cesaret edemiyorum.

I don't dare talk to Tom.

Leyla karışmaya cesaret edemedi.

Layla didn't dare get involved.

Bu oldukça cesaret verici.

That's pretty encouraging.

Kimseye söylemeye cesaret edemedim.

- I didn't dare tell anyone.
- I didn't dare tell anybody.

Müdahil olmaya cesaret edemedim.

I didn't dare get involved.

Tom'a bakmaya cesaret edemedim.

I didn't dare look at Tom.

Cesaret, bilinmeyenle yaşanan aşktır.

Courage is a love affair with the unknown.

- Kimse bir şey söylemeye cesaret edemedi.
- Kimse ağzını açmaya cesaret edemedi.

Nobody dared say a thing.

İyilik için de cesaret gerekir.''

Kindness demands courage."

Ancak ilk aşama cesaret gerektiriyor.

But the first step requires courage.

Cesaret verici ancak birazcık şüpheciydi.

He was encouraging but a bit skeptical.

Belki de ondan cesaret aldı

maybe it took courage from him

Onun fikrini savunmaya cesaret ettim.

I dared to support his opinion.

- Bu ne cüret?
- Ne cesaret!

What a nerve!

Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin!

How dare you say that!

Onunla konuşmaya asla cesaret etmedim.

I have never dared to speak to her.

Hastalığı sırasında büyük cesaret gösterdi.

He showed great courage during his illness.

O, şöhrete kavuşmaya cesaret edemiyor.

He doesn't dare to reach for fame.

Planıma hayır demeye cesaret edemedi.

He dared not say no to my plan.

Yalnız gitmeye cesaret edebilir mi?

Dare he go alone?

Doğruluk mu cesaret mi oynayalım.

Let's play truth or dare.

Akıntıya karşı çabalamak cesaret gerektirir.

To strive against the stream requires courage.

Tom gerçeği söylemeye cesaret etmiyor.

Tom doesn't dare to tell the truth.

Tom çok cesaret verici değildi.

Tom wasn't very encouraging.

Cesaret, Hanuka'nın temel bir ilkesidir.

Bravery is a central principle of Hanukkah.

Tom kimseye söylemeye cesaret edemedi.

Tom didn't dare tell anyone.

Tom ağzını açmaya cesaret etmez.

Tom doesn't dare to open his mouth.

O, tehlike karşısında cesaret gösterdi.

He showed courage in the face of danger.

Tom, Mary'ye biraz cesaret verdi.

Tom gave Mary a little encouragement.

Tom'un yaptığı şey cesaret aldı.

- What Tom did took guts.
- What Tom did took courage.

Yaptığın cesaret isteyen bir şeydi.

What you did took courage.

Cesaret verici bir haberimiz var.

We have some encouraging news.

Dere üzerinden atlamaya cesaret edemedi.

He did not dare to jump over the creek.

- Büyük cesaretti.
- Büyük cesaret işiydi.

That took a lot of guts.

O ona yaklaşmaya cesaret edemedi.

He dared not approach her.

O onunla konuşmaya cesaret edemedi.

He dared not speak to her.

Alkole bazen sıvı cesaret denir.

Alcohol is sometimes called liquid courage.

Bunu yapmak ciddi cesaret gerektirir.

That requires a certain courage.

Bazen cesaret dikkatten daha değerlidir.

Sometimes courage is more valuable than caution.

Ken tekrar denemeye cesaret edemez.

Ken dare not try again.

Tom Mary'ye bakmaya cesaret edemedi.

Tom didn't dare to look at Mary.

Tom son dakikada cesaret edemedi.

Tom chickened out at the last minute.

O, dereyi atlamaya cesaret edemedi.

He dared not jump the brook.

Onun sınıftaki gelişmesi cesaret vericidir.

His progress in class is encouraging.

Tom her zaman cesaret vericiydi.

Tom was always encouraging.

Benden kuşkulanmaya nasıl cesaret edersin!

How dare you doubt me!

Kimse onunla çelişmeye cesaret edemez.

No one dares to contradict her.

O cümleyi çevirmeye cesaret edemiyorum.

I dare not translate that sentence.

Bunu ona söylemeye cesaret edemiyorum.

I don't dare to say that to him.

Tom onu yapmaya cesaret edemedi.

Tom didn't dare do that.

cesaret edemiyorlar, çünkü mümkün olduğuna inanmıyorlardı.

because they didn’t believe it was possible.

Korku ve cesaret arasında gidip geliyordum.

to undertake a 12-day expedition.

'büyük şehir' Konstantinopolis'e saldırmaya cesaret ettiler .

‘the great city’, Constantinople.

İş adamı işlemden çekilmeye cesaret etmedi.

The businessman didn't dare withdraw from the transaction.

Plana karşı oy kullanman büyük cesaret.

It is very brave of you to vote against the plan.

Cesaret eksikliğim yüzünden kendime çok kızdım.

I was very angry with myself for my lack of courage.

O bir şey söylemeye cesaret edemedi.

He didn't dare say anything.

Kız kardeşimi aşağılamaya nasıl cesaret edersin?

How dare you insult my sister!

Hiçbir kız ona yaklaşmaya cesaret etmez.

No girl dares approach him.

Kimse bana emir vermeye cesaret edemez!

No one dares order me around!

Böyle bir şey yapmak cesaret ister.

It takes courage to do such a thing.

O bir şey söylemeye cesaret etmez.

- He doesn't dare to say a thing.
- He doesn't dare to say anything.