Translation of "çevirir" in English

Şarkı sözleri çevirir misin?

Do you translate lyrics?

İşleri burada kim çevirir?

Who runs things here?

Bunu Fransızcaya çevirir misin?

Will you translate this into French?

Bu da ülkemi enkaza çevirir.

That would wreck my country.

Düşük ısılar suyu buza çevirir.

Low temperatures turn water into ice.

Ben Esperantoya ücretsiz çevirir yaparım.

I translate into Esperanto for free.

Bunu benim için çevirir misin?

Could you translate this for me?

Başkaları iftira ederken bazıları çevirir.

Some translate while others denigrate.

O, her zaman bir fırıldak çevirir.

He is always up to no good.

O diğerlerinin okuduğundan daha hızlı çevirir.

He translates faster than others read.

Muhtemelen bunu benim için çevirir misin?

Could you possibly translate this for me?

Çince konuşabilirsin. Lily benim için çevirir.

You can speak in Chinese. Lily will translate for me.

Bu cümleyi benim için çevirir misin?

Could you translate this sentence for me?

Bunu benim için Fransızcaya çevirir misin?

Could you translate this into French for me?

Bunları benim için nakite çevirir misin?

Can you cash these for me?

- İyi bir çevirmen kelimeleri değil ama cümleleri çevirir.
- İyi bir çevirmen kelimeleri değil, cümleleri çevirir.

A good translator translates not words, but sentences.

Pedala her basışınızda, tekerleği bir kez çevirir.

Each time you step on the pedal, the wheel turns once.

Bir ihtimal bunu benim için çevirir misin?

Could you perhaps translate that for me?

Nasıl çevireceğini bilmediğin cümleler ekleyebilirsin. Belki başka biri çevirir!

- You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know!
- You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.

Öte yandan bazı hayvanlar geceyi avantaja çevirir. YAĞMUR ORMANLARINDA GECE

But some animals work the night to their advantage.

- Bunu Amerikan dolarına çevirir misin?
- Bunu Amerikan dolarına çevirebilir misiniz?
- Bunu Amerikan dolarına çevirebilir misin?

Can you change this into American dollars?

Matematikçiler buna Fransızlarla müştereken sahiptir: onlara her ne söylemeye çalışıyorsan, onlar onu alır ve onu kendi tarzlarıyla çevirir ve onu tamamen farklı bir şeye çevirirler.

Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.