Translation of "Bazıları" in Italian

Bazıları çiftçi, bazıları avcıydı.

Alcuni erano contadini, alcuni erano cacciatori.

Onlardan bazıları öğretmen ve bazıları mühendis.

Alcuni di loro sono insegnanti, e altri sono ingegneri.

Bunlar yalnızca bazıları.

solo per citarne alcune.

Kuşlardan bazıları uçamadı.

- Alcuni degli uccelli non sono volati.
- Alcuni degli uccelli non volarono.

Köpeklerden bazıları yaşıyor.

Alcuni dei cani sono vivi.

Kızlardan bazıları gülümsedi.

- Alcune delle ragazze hanno riso.
- Alcune delle ragazze risero.

Bazıları geç kaldı.

Alcuni erano in ritardo.

Onlardan bazıları öğretmendir.

- Alcuni di loro sono insegnanti.
- Alcune di loro sono insegnanti.

Toplardan bazıları sarı.

- Alcune delle palline sono gialle.
- Alcune delle palle sono gialle.

Bazıları için leziz olabilir.

C'è chi lo trova delizioso.

Bazıları bana dedi ki

E mi dissero,

Onlardan bazıları benim arkadaşlarım.

- Alcuni di loro sono miei amici.
- Alcune di loro sono mie amiche.

Bu elmalardan bazıları kötüdür.

- Alcune di queste mele sono andate a male.
- Alcune di queste mele sono marce.

Bazıları şimdiden biraz sarhoştu.

- Alcuni erano già un po' ubriachi.
- Alcune erano già un po' ubriache.

Hastalardan bazıları acı çekiyor.

Alcuni dei pazienti stanno soffrendo.

Arkadaşlarımdan bazıları sigara içiyor.

- Alcuni dei miei amici fumano.
- Alcune delle mie amiche fumano.

Bir sürü çiçeğim var. Bazıları kırmızı ve bazıları da sarı.

- Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.
- Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e alcuni sono gialli.
- Io ho molti fiori. Alcuni sono rossi e alcuni sono gialli.

Bazen bazıları suçu onlarda buluyor.

Talvolta, ingiustamente, si dà la colpa a loro.

Bu örneklerden bazıları üzerinde konuşalım.

Allora spieghiamo bene un paio di questi esempi.

Ama bazıları... ...burada hayat kurmuştur.

Ma alcuni... si sono fatti una vita.

Öğrencilerden bazıları gitar çalmayı severler.

Ad alcuni degli studenti piace suonare la chitarra.

Avustralya'nın önemli ihracatlarından bazıları nelerdir?

Quali sono alcune delle esportazioni principali dell'Australia?

Erkeklerden bazıları oldukça kızgın görünüyorlardı.

Alcuni degli uomini sembravano piuttosto arrabbiati.

Hatta bazıları onu ihanetle suçladı.

Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.

Senin favori filmlerinden bazıları nelerdir?

- Quali sono alcuni dei tuoi film preferiti?
- Quali sono alcuni dei suoi film preferiti?
- Quali sono alcuni dei vostri film preferiti?

Bu kitaplardan bazıları benim değil.

Alcuni di questi libri non sono miei.

Ve bazıları da bir hayli özeldi.

e alcune erano molto personali.

Öğrencilerden bazıları Asyalı ve diğerleri Avrupalıydı.

Alcuni degli studenti venivano dall'Asia e gli altri venivano dall'Europa.

Onlardan bazıları çok zor gibi görünüyor.

- Alcuni di essi sembrano essere troppo difficili.
- Alcune di esse sembrano essere troppo difficili.

Bazıları her şeyi bildiklerini iddia ederler.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Onlardan bazıları sağlıklı ama diğerleri değil.

Alcuni di loro sono in buona salute, ma altri no.

Kalabalıktaki insanların bazıları bira şişelerini atıyorlardı.

Alcune delle persone nella folla stavano lanciando delle bottiglie di birra.

Bu müzede Daumier'nin eserlerinden bazıları vardır.

- Ci sono dei lavori di Daumier in questo museo.
- Ci sono alcuni lavori di Daumier in questo museo.

Bazıları Nessie'nin bu gölde yaşadığına inanıyor.

- Alcuni credono che Nessie viva in questo lago.
- Alcune persone credono che Nessie viva in questo lago.

Bazıları hayatı bir tiyatro sahnesine benzetir.

Alcune persone paragonano la vita a un palcoscenico.

Onlardan bazıları çok az iş yaptı.

Molti di loro hanno fatto molto poco lavoro.

Bazıları Allah'a inanır fakat diğerleri inanmaz.

Alcuni credono in Dio, ma altri no.

Bazıları İsveç'in yalnızca küçük bir ülke olduğunu

Alcuni dicono che la Svezia, in fondo, è una nazione piccola,

Bunları düşünene kadar bazıları daha az açık.

Alcune meno ovvie, finché non ci pensate.

Bazıları neredeyse üçlü Koalisyon hükümdarlarına kadar ulaştı.

Alcuni riuscirono quasi a raggiungere i 3 monarchi della Coalizione.

Bazıları onun kötü bir fikir olduğunu düşünüyor.

Alcuni pensano che sia una pessima idea.

Bazıları onun hikayesini inandı ve diğerleri inanmadı.

- Alcuni hanno creduto alla sua storia e altri no.
- Alcuni credettero alla sua storia e altri no.

Bazı öğrenciler otobüsle geldiler, bazıları da yürüyerek.

Alcuni studenti sono venuti in autobus, altri a piedi.

Ve bazıları için bu durum ölümcül oluyordu.

E ad alcuni è costata la vita.

Bazıları onun, gençliğinde bir müzisyen olduğunu söylüyor.

- Alcuni dicono che era un musicista in gioventù.
- Alcuni dicono che lui era un musicista in gioventù.

Annem gibi bazıları da Büyük Göç vagonuna bindi --

Alcuni, come mia madre, si sono aggrappati al vagone della Grande Migrazione,

Bazıları bunu yapmak yerine okulda olmam gerektiğini söylüyor.

Alcuni dicono che farei meglio ad andare a scuola.

Öğrencilerden bazıları tenis oynadı ve diğerleri voleybol oynadı.

Alcuni degli studenti giocavano a tennis, e gli altri giocavano a pallavolo.

Onlardan bazıları evet dedi ve diğerleri hayır dedi.

- Alcuni di loro hanno detto di sì, e gli altri hanno detto di no.
- Alcuni di loro dissero di sì, e gli altri dissero di no.

Benim daha az zeki arkadaşlarımdan bazıları sigara içiyor.

- Alcuni dei miei amici meno intelligenti fumano.
- Alcune delle mie amiche meno intelligenti fumano.

Birçok kelimeler hecelerine göre telaffuz edilirler fakat bazıları değil.

- Molte parole sono pronunciate in base all'ortografia, ma alcune non lo sono.
- Molte parole sono pronunciate in base all'ortografia, però alcune non lo sono.

Onlardan bazıları biraz aşırı olmasına rağmen fikirlerimi kaybetmek istemiyorum.

Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

- Bazıları tartışmaktan nefret ederler.
- Bazı insanlar tartışmaktan nefret ederler.

- Alcune persone odiano discutere.
- Alcune persone odiano litigare.

Bazıları, İspanyol Pansiyonu'nun pornografik bir film olduğunda ısrar ediyorlar.

Alcuni affermano che l'ostello spagnolo sia un film pornografico.

Bazı çocuklar dilleri kolaylıkla öğrenir ve bazıları da zorluklarla öğrenir.

Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà.

Tatoeba'da bütün diller eşittir. Ve onlardan bazıları daha da eşittir.

Tutte le lingue su Tatoeba sono uguali. E alcune di esse sono più uguali.

- Arkadaşlarımdan bazıları İngilizceyi iyi konuşabilir.
- Bazı arkadaşlarım iyi İngilizce konuşurlar.

Alcuni dei miei amici parlano bene l'inglese.

Ancak bazıları için, bu kırkayağın zehri daha yıkıcı etkilere neden olabiliyor.

Per alcuni, il morso di questa scolopendra causa danni peggiori,

Diğerleri açlık, soğuk ya da hastalıklardan ölürken bazıları askerler tarafından öldürüldüler.

Alcuni furono uccisi dai soldati; altri morirono di fame, freddo o malattie.

Sizin için çalışan insanların bazıları hakkında size bazı sorular sormak istiyorum.

Vorrei farle alcune domande su alcune delle persone che lavorano per voi.

Bu genç insanlardan bazıları benimkinin iki katı kadar uzun bacaklara sahipler.

Alcuni di questi giovani hanno le gambe due volte più lunghe delle mie.

Düşmanın avcılarının bazıları geldi ... Bana boş yere ateş ettiler ve beni özlediler,

Alcuni dei ricognitori nemici giunsero lì... mi spararono a bruciapelo, e mi mancarono,

Diğer ülkelerin hastalık iznini nasıl çözdüğüne bakarsanız, İtalya ve Japonya gibi bazıları,

Se si guarda come gli altri Paesi gestiscono i giorni di malattia retribuiti, alcuni, come l'Italia

Bazıları büyüleyici bir yardım çağrısında bulunur. Biyolüminans özelliği olan mantarlar kendi ışıklarını saçar.

Alcuni hanno un modo suggestivo di chiedere aiuto. I funghi bioluminescenti brillano di luce propria.

Sınıf arkadaşlarımın bazıları yeni internet kullanıcısıdır; onlar bilgisayar bilimleri hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.

Alcuni miei compagni di classe sono veramente niubbi; non sanno niente d'informatica.

Ama bu yumuşakçalardan bazıları, delici tam olarak kabuğun tepesinde, abdüktör kasın üstünde olursa gevşiyor.

Ma alcuni di questi molluschi si rilassano solo se il becco corneo è proprio all'apice del guscio, sul muscolo abduttore.