Translation of "Bazıları" in Polish

Sonunda aramızdan bazıları bira içti, bazıları da hapse girdi.

Jeden z nich skończył z nami przy piwie, a reszta w więzieniu.

Bazıları için leziz olabilir.

Dla niektórych jest to przysmak.

Bazıları yaralandı, sonra iyileşti.

Niektórzy doznali obrażeń, gdy próbowali stawiać opór.

Onlardan bazıları benim arkadaşlarım.

Niektórzy z nich są moimi przyjaciółmi.

Ama bazıları... ...burada hayat kurmuştur.

Ale niektóre... zorganizowały tu sobie życie.

Bazıları kırmızı ve diğerleri beyazdır.

- Są czerwone, są i białe.
- Jedne są czerwone, inne - białe.

Şu şeylerden bazıları benim olabilir.

Część z tamtych rzeczy może być moja.

1980'lerde bazıları şöyle düşündü,

Niektórzy w latach 80. stwierdzili:

Hatta bazıları onu ihanetle suçladı.

Niektórzy nawet oskarżyli go o zdradę.

Bazıları Nixon'un yargılanması gerektiğine inanıyordu.

Niektórzy uważali, że Nixon powinien był stawić się w sądzie.

Ve bazıları da bir hayli özeldi.

niektórych dosyć osobistych.

Bazı insanlar Allah'a inanır, bazıları inanmaz.

Niektórzy wierzą w Boga, a niektórzy nie.

Bazıları onun hiç var olmadığını söyler.

Niektórzy mówią, że nigdy nie istniał.

Öğrencilerden bazıları Asyalı ve diğerleri Avrupalıydı.

Niektórzy studenci byli z Azji, a inni z Europy.

Arkadaşlarımdan bazıları Fransızcayı oldukça iyi konuşabilirler.

Niektórzy z moich znajomych mówią po francusku całkiem nieźle.

Bazıları söz gümüşse sükut altındır diyorlar.

Mówi się: mowa jest srebrem, lecz złota jest cisza.

Bazıları Nessie'nin bu gölde yaşadığına inanıyor.

Niektórzy wierzą, że Nessie żyje w tym jeziorze.

Bazıları Allah'a inanır fakat diğerleri inanmaz.

Niektórzy wierzą w Boga, inni nie.

Ve o bazıları 6 yaşında olan çocuklara,

Mówili tym dzieciom, czasami sześcioletnim,

Öğretmen mezunlardan bazıları ile konuşmaktan zevk aldı.

Nauczyciel chętnie rozmawiał z niektórymi absolwentami.

Bazıları yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanıyor.

Niektórzy wierzą, że siódemka to szczęśliwa liczba.

Ve bazıları için bu durum ölümcül oluyordu.

Dla niektórych skutki okazały się śmiertelne.

Bazıları yalnızca zaman geçsin diye kitap okurlar.

Są tacy, co czytają książki tylko dla zabicia czasu.

Bazıları savaşı kimin kazandığını umursamadığını açıkça söyledi.

Niektórzy otwarcie powiedzieli, że nie obchodzi ich, kto wygrał wojnę.

Bazıları insanlar yaz mevsimini, diğerleri ise kışı sever.

Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.

Ancak bazıları için, bu kırkayağın zehri daha yıkıcı etkilere neden olabiliyor.

U niektórych ugryzienie tej stonogi kończy się gorzej.

Bazıları büyüleyici bir yardım çağrısında bulunur. Biyolüminans özelliği olan mantarlar kendi ışıklarını saçar.

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

Sınıf arkadaşlarımın bazıları yeni internet kullanıcısıdır; onlar bilgisayar bilimleri hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.

Niektórzy moi koledzy z klasy to totalni lamerzy, nic nie wiedzą o informatyce.

Bazıları 2.Ramses'in altı kadına ve 100'den fazla çocuğa sahip olduğunu söylüyorlar.

Niektórzy mówią, że Ramzes II miał sześć żon i ponad setkę dzieci.

Ama bu yumuşakçalardan bazıları, delici tam olarak kabuğun tepesinde, abdüktör kasın üstünde olursa gevşiyor.

Niektóre mięczaki odprężają się tylko wtedy, gdy wiertło znajdzie się w wierzchołku skorupy, na mięśniu odwodzącym.