Translation of "Bazıları" in Hungarian

Bunlar yalnızca bazıları.

csak hogy megnevezzek párat.

Bazıları geç kaldı.

Néhányan elkéstek.

Bazıları linç edildi.

Néhányat meglincseltek.

Bazıları onlara acıdı.

Egyesek sajnálták őket.

Bunlardan bazıları benim.

Ebből néhány az enyém.

Sonunda aramızdan bazıları bira içti, bazıları da hapse girdi.

Egyikük sörözni kezdett velünk, a többiek meg börtönbe kerültek.

Bazıları bana dedi ki

Azt mondták nekem,

Bazıları benimle tokalaşmayı reddetti.

Néhányan nem voltak hajlandók kezet fogni velem.

Bazıları yaralandı, sonra iyileşti.

Néhányan megsérültek, amikor ellen akartak állni.

Bazıları iyi, diğerleri kötü.

Egyesek jók, mások rosszak.

Bazıları öldü, diğerleri yaralandı.

Néhányuk meghalt, a többi megsebesült.

Bazıları onun kaybettiğini bazıları kazandığını söylüyor ama sorun bu değil.

- Egyesek azt mondják, hogy veszített, mások azt, hogy nyert, de nem ez a lényeg.
- Egyesek azt mondják, hogy veszített, mások azt, hogy nyert, de nem erről van szó.

Bazen bazıları suçu onlarda buluyor.

Néhol minden felelősség a tanárokra hárul vissza.

Bu örneklerden bazıları üzerinde konuşalım.

Mutass be nekünk párat ezen példák közül.

Ama bazıları... ...burada hayat kurmuştur.

Ám egyesek egész életüket itt élik.

Bu hayvanlardan bazıları Avrupa'da yaşar.

Néhány állat közülük Európában él.

Sınıf arkadaşlarımdan bazıları fazla kilolu.

Néhány osztálytársam túlsúlyos.

Arkadaşlarımdan bazıları İngilizceyi iyi konuşabilir.

Néhány barátom jól tud angolul beszélni.

Bazıları hariç, insanlar maymundan gelmemiştir.

Az ember nem a majomtól származik, néhányat kivéve.

Bu kadınlardan bazıları küçük şirketler açtı,

Néhány nő, megerősödvén, kisebb üzletbe fogott,

Ve bazıları da bir hayli özeldi.

némelyik meglehetősen személyes.

Bazıları her şeyi bildiklerini iddia ederler.

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

Bu ilacın yan etkilerinden bazıları nelerdir?

Például milyen mellékhatásai lehetnek ennek a gyógyszernek?

Arkadaşlarımdan bazıları Fransızcayı oldukça iyi konuşabilirler.

Némely barátom egészen jól beszél franciául.

Bazıları İsveç'in yalnızca küçük bir ülke olduğunu

Néhányan azt mondják: Svédország csupán kis ország,

Bunları düşünene kadar bazıları daha az açık.

Pár dolog pedig kevésbé egyértelmű, amíg el nem gondolkodunk rajtuk.

Ve o bazıları 6 yaşında olan çocuklara,

Azt is mondták néhány hatéves játékosnak,

Hatta bazıları eyalette en kötüsü olduğunu söylerler.

mások szerint az egész államban.

Bazıları neredeyse üçlü Koalisyon hükümdarlarına kadar ulaştı.

még majdnem elérte a három koalíciós uralkodót.

Bazıları onun kötü bir fikir olduğunu düşünüyor.

Egyesek szerint rossz ötlet.

Bazıları bisikletle okula gider, diğerleri otobüsle gider.

Egyesek kerékpárral, mások busszal mennek iskolába.

Bazıları gelecek yıl yeni üniforma giyiyor olacak.

Jövőre néhányan új egyenruhát fognak viselni.

Bazıları gelecek sene yeni saatler takıyor olacak.

- Néhányan új órát fognak viselni jövőre.
- Jövőre néhányan új órát fognak viselni.

Annem gibi bazıları da Büyük Göç vagonuna bindi --

Páran, mint anyám is,

Bazıları bunu yapmak yerine okulda olmam gerektiğini söylüyor.

Néhányan azt mondták, iskolában lenne a helyem.

Şirket yöneticilerinden bazıları bir konferans için şehir dışındalar.

Több részlegvezető városon kívül, konferencián van.

Bazıları insanlar yaz mevsimini, diğerleri ise kışı sever.

Egyesek a nyarat szeretik, mások a telet.

Oyuncak bebeklerden bazıları satın almak için çok pahalı.

Egyes babák túl drágák ahhoz, hogy meg tudná venni az ember.

Herhangi bir mantar yenilebilir fakat bazıları sadece bir kez.

Minden gomba ehető, de van, amelyik csak egyszer.

- Bazıları tartışmaktan nefret ederler.
- Bazı insanlar tartışmaktan nefret ederler.

Vannak, akik utálnak vitatkozni.

Bazı çocuklar dilleri kolaylıkla öğrenir ve bazıları da zorluklarla öğrenir.

Néhány gyerek könnyen, a többiek nehezen tanulják a nyelveket.

Tatoeba'da bütün diller eşittir. Ve onlardan bazıları daha da eşittir.

Minden nyelv egyenlő a Tatoebán. És néhány közülük még egyenlőbb.

Düşmanın avcılarının bazıları geldi ... Bana boş yere ateş ettiler ve beni özlediler,

Az ellenség harcosai közül néhány felbukkant ... Egyenesen lőttek rám, és hiányoztak,

Bazıları büyüleyici bir yardım çağrısında bulunur. Biyolüminans özelliği olan mantarlar kendi ışıklarını saçar.

Egyesek elbűvölő módon kérnek segítséget. A biolumineszcens gombák saját erőből világítanak.

Sınıf arkadaşlarımın bazıları yeni internet kullanıcısıdır; onlar bilgisayar bilimleri hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.

- Néhány osztálytársam mintha a középkorban élne; azt sem tudják, mi fán terem a számítógép.
- Egyes osztálytársaim abszolút kezdők; semmit sem tudnak a számítástechnikáról.

Bazıları 2.Ramses'in altı kadına ve 100'den fazla çocuğa sahip olduğunu söylüyorlar.

Mondják, hogy II. Ramszesznek hat felesége és több mint száz gyermeke volt.

Ama bu yumuşakçalardan bazıları, delici tam olarak kabuğun tepesinde, abdüktör kasın üstünde olursa gevşiyor.

De néhány puhatestű csak akkor ernyed el, ha a fúró hegye pontosan a kagyló csúcsán halad át, a távolító izomnál.