Translation of "çalışmazdım" in English

Ben asla onu yapmaya çalışmazdım.

I would never try to do that.

Bunu tek başıma yapmaya çalışmazdım.

- I wouldn't have tried to do that by myself.
- I wouldn't have tried doing that by myself.

Biraz yardım olmadan bunu yapmaya çalışmazdım.

I wouldn't try to do that without some help.

Onu asla bir yardım olmadan yapmaya çalışmazdım.

I would never try to do that without some help.

Böyle bir şeyi asla senin yardımın olmadan yapmaya çalışmazdım.

I would never try to do something like that without your help.

- Ben olsam farklı anlamlar yüklemezdim buna.
- Ben olsam çok fazla anlam çıkarmaya çalışmazdım.
- Ben olsam kafamı çok takmazdım buna.

I wouldn't read too much into it.