Translation of "Yardımın" in Italian

Yardımın için minnettarım.

- Ti sono grato per il tuo aiuto.
- Ti sono grata per il tuo aiuto.
- Vi sono grato per il vostro aiuto.
- Vi sono grata per il vostro aiuto.
- Le sono grato per il suo aiuto.
- Le sono grata per il suo aiuto.

Yardımın gerekli değil.

Il vostro aiuto non è richiesto.

Yardımın olmasaydı boğulurdum.

- Senza il vostro aiuto sarei annegato.
- Senza il vostro aiuto sarei annegata.

Yardımın olmasaydı, boğulurdum.

- Senza il tuo aiuto sarei annegato.
- Senza il suo aiuto sarei annegato.
- Senza il tuo aiuto sarei annegata.
- Senza il suo aiuto sarei annegata.
- Senza il vostro aiuto sarei annegato.
- Senza il vostro aiuto sarei annegata.

Yardımın olmadan onu yapamayacağız.

- Non saremo in grado di farlo senza il tuo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farlo senza il tuo aiuto.
- Non saremo in grado di farlo senza il suo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farlo senza il suo aiuto.
- Non saremo in grado di farlo senza il vostro aiuto.
- Noi non saremo in grado di farlo senza il vostro aiuto.
- Non saremo in grado di farla senza il tuo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farla senza il tuo aiuto.
- Non saremo in grado di farla senza il suo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farla senza il suo aiuto.
- Non saremo in grado di farla senza il vostro aiuto.
- Noi non saremo in grado di farla senza il vostro aiuto.

Yardımın olmadan başarısız olurdum.

Senza il tuo aiuto fallirei.

Yardımın için çok teşekkürler.

- Grazie mille per il tuo aiuto.
- Grazie mille per il suo aiuto.
- Grazie mille per il vostro aiuto.

Yardımın olmadan bunu yapamazdım.

- Non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Non sarei stato in grado di fare questo senza il tuo aiuto.

Yardımın olmasaydı, o mahvolurdu.

Non fosse stato per il tuo aiuto, sarebbe andato in rovina.

Yardımın bizim için vazgeçilmezdir.

- La tua assistenza è indispensabile per noi.
- La sua assistenza è indispensabile per noi.
- La vostra assistenza è indispensabile per noi.

Yardımın için çok minnettarım.

- Sono molto grato per il tuo aiuto.
- Io sono molto grato per il tuo aiuto.
- Sono molto grata per il tuo aiuto.
- Io sono molto grata per il tuo aiuto.
- Sono molto grata per il suo aiuto.
- Io sono molto grata per il suo aiuto.
- Sono molto grato per il suo aiuto.
- Io sono molto grato per il suo aiuto.
- Sono molto grato per il vostro aiuto.
- Io sono molto grato per il vostro aiuto.

Yardımın olmadan, işi bitiremezdim.

- Senza il tuo aiuto, non sarei riuscito a finire il lavoro.
- Senza il tuo aiuto, non sarei riuscita a finire il lavoro.
- Senza il suo aiuto, non sarei riuscito a finire il lavoro.
- Senza il suo aiuto, non sarei riuscita a finire il lavoro.
- Senza il vostro aiuto, non sarei riuscito a finire il lavoro.
- Senza il vostro aiuto, non sarei riuscita a finire il lavoro.

Yardımın olmasaydı bunu yapamazdım.

Non avrei potuto farlo senza il tuo aiuto.

- Yardımın için sana çok teşekkür ederim.
- Yardımın için çok teşekkür ederim.

- Ti ringrazio molto per il tuo aiuto.
- La ringrazio molto per il suo aiuto.
- Vi ringrazio molto per il vostro aiuto.

Senin yardımın olmadan başarısız olurdum.

- Senza il tuo aiuto avrei fallito.
- Senza il vostro aiuto avrei fallito.

Senin yardımın olmadan onu yapabilirdim.

- Sarei riuscito a farlo senza il tuo aiuto.
- Io sarei riuscito a farlo senza il tuo aiuto.
- Sarei riuscita a farlo senza il tuo aiuto.
- Io sarei riuscita a farlo senza il tuo aiuto.
- Sarei riuscita a farlo senza il suo aiuto.
- Io sarei riuscita a farlo senza il suo aiuto.
- Sarei riuscito a farlo senza il suo aiuto.
- Io sarei riuscito a farlo senza il suo aiuto.
- Sarei riuscito a farlo senza il vostro aiuto.
- Io sarei riuscito a farlo senza il vostro aiuto.
- Sarei riuscita a farlo senza il vostro aiuto.
- Io sarei riuscita a farlo senza il vostro aiuto.

Senin yardımın olmasa o başarısız olurdu.

Non fosse stato per il tuo aiuto, non ce l'avrebbe fatta.

Yardımın olmasaydı, ben bu mağazayı çalıştıramazdım.

Se non fosse per il tuo aiuto, non potrei gestire questo negozio.

Senin yardımın olmadan bu kitaplığı taşıyamam.

- Non riesco a muovere questa libreria senza il vostro aiuto.
- Io non riesco a muovere questa libreria senza il vostro aiuto.
- Non riesco a muovere questa libreria senza il tuo aiuto.
- Io non riesco a muovere questa libreria senza il tuo aiuto.
- Non riesco a muovere questa libreria senza il suo aiuto.
- Io non riesco a muovere questa libreria senza il suo aiuto.

Senin yardımın olmadan bunu asla yapamayacağım.

- Non sarò mai in grado di fare questo senza il tuo aiuto.
- Io non sarò mai in grado di fare questo senza il tuo aiuto.
- Non sarò mai in grado di fare questo senza il suo aiuto.
- Io non sarò mai in grado di fare questo senza il suo aiuto.
- Non sarò mai in grado di fare questo senza il vostro aiuto.
- Io non sarò mai in grado di fare questo senza il vostro aiuto.

- Yardımın sayesinde başarabildim.
- Yardımınız sayesinde bunu başarabildim.

Grazie al tuo aiuto potrei farcela.

Senin yardımın planımızın başarısı için çok önemlidir.

- Il tuo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.
- Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.
- Il vostro aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.

Senin yardımın bizi bir sürü işten kurtaracak.

- Il tuo aiuto ci risparmierà molto lavoro.
- Il suo aiuto ci risparmierà molto lavoro.
- Il vostro aiuto ci risparmierà molto lavoro.

Tüm yardımın için sana teşekkür ettiğimi söylemek istedim.

- Volevo ringraziarti per tutto il tuo aiuto.
- Io volevo ringraziarti per tutto il tuo aiuto.
- Volevo ringraziarvi per tutto il vostro aiuto.
- Io volevo ringraziarvi per tutto il vostro aiuto.
- Volevo ringraziarla per tutto il suo aiuto.
- Io volevo ringraziarla per tutto il suo aiuto.