Translation of "Yardımın" in German

Yardımın için minnettarız.

- Wir sind dankbar für deine Hilfe.
- Wir sind dankbar für eure Hilfe.

Yardımın olmadan yapamazdım.

- Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.
- Ich hätte es ohne deine Hilfe nicht gekonnt.
- Ich hätte es ohne Ihre Hilfe nicht gekonnt.
- Ich hätte es ohne eure Hilfe nicht gekonnt.

Yardımın için minnettarım.

- Ich bin für deine Hilfe dankbar.
- Ich bin für eure Hilfe dankbar.
- Ich bin für Ihre Hilfe dankbar.

Yardımın olmasaydı boğulurdum.

- Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne eure Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.

Yardımın olmasaydı, boğulurdum.

- Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.

- Senin yardımın olmadan bunu yapamayacağım.
- Bunu yardımın olmadan yapamayacağım.

Ich kann das nicht ohne deine Hilfe tun.

Yardımın olmadan planımızı uygulayamayacağız.

Ohne deine Hilfe wären wir nicht imstande, unseren Plan auszuführen.

Senin yardımın olmasa başaramazdım.

Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt.

Yardımın için çok minnettarız.

Wir sind dir sehr dankbar für deine Hilfe.

Yardımın için tekrar teşekkürler.

Ich danke dir erneut für deine Hilfe!

Yardımın için çok teşekkürler.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Yardımın için çok minnettarım.

Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.

Yardımın olmadan başarısız olurdum.

- Ohne deine Hilfe hätte ich versagt.
- Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.

Tüm yardımın için teşekkürler.

Danke für all deine Hilfe!

Yardımın olmadan bunu yapamazdım.

- Ich hätte das nicht ohne deine Hilfe geschafft.
- Ich hätte das nicht ohne eure Hilfe geschafft.
- Ich hätte das nicht ohne Ihre Hilfe geschafft.

Yardımın olmasaydı onu yapamazdım.

- Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne Ihre Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht gekonnt.
- Ohne Ihre Hilfe hätte ich es nicht gekonnt.
- Ohne eure Hilfe hätte ich es nicht gekonnt.

Yardımın bizim için vazgeçilmezdir.

Ihre Mitwirkung ist für uns unentbehrlich.

Senin yardımın olmaksızın başaramazdım.

Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht geschafft.

Yardımın olmasaydı, onu yapamazdık.

- Ohne eure Hilfe hätten wir es nicht gekonnt.
- Ohne deine Hilfe hätten wir es nicht gekonnt.
- Ohne Ihre Hilfe hätten wir es nicht gekonnt.

Yardımın olmasaydı bunu yapamazdım.

- Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.
- Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht gekonnt.
- Wenn ich Deine Hilfe nicht gehabt hätte, hätte ich es nicht gekonnt.

Tom, yardımın için minnettardı.

Tom war dankbar für Ihre Hilfe.

Senin yardımın olmasa başaramaz.

Ohne deine Hilfe würde er versagen.

- Yardımın için sana çok teşekkür ederim.
- Yardımın için çok teşekkür ederim.

- Ich danke dir sehr für deine Hilfe.
- Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe.

Senin yardımın olmadan başarısız olurdum.

Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.

Yardımın olmadan bunu yapabileceğimi düşünmüyorum

Ich glaube nicht, dass ich das ohne deine Hilfe schaffe.

Tom onu yardımın olmadan yapabilirdi.

- Tom hätte das auch ohne deine Hilfe geschafft.
- Tom hätte das auch ohne eure Hilfe geschafft.

Tom yardımın olmadan kapıyı açamazdı.

- Ohne deine Hilfe hätte Tom die Tür nicht aufbekommen.
- Ohne eure Hilfe hätte Tom die Tür nicht aufbekommen.
- Ohne Ihre Hilfe hätte Tom die Tür nicht aufbekommen.

"Yardımın için teşekkürler." "Önemli değil."

„Danke für deine Hilfe!“ – „Keine Ursache!“

Başarım büyük ölçüde yardımın sayesindedir.

- Meinen Erfolg verdanke ich wesentlich deiner Hilfe.
- Mein Erfolg ist weitgehend deiner Hilfe zuzuschreiben.

Yardımın için teşekkür etmek istedim.

- Ich wollte euch für eure Hilfe danken.
- Ich wollte Ihnen für Ihre Hilfe danken.
- Ich wollte dir für deine Hilfe danken.

Bunu senin yardımın olmadan yapabilirdim.

- Ich hätte es auch ohne deine Hilfe geschafft.
- Ich hätte es auch ohne eure Hilfe tun können.
- Ich hätte es auch ohne Ihre Unterstützung erledigen können.

Yardımın olmadan Tom'un şansı olmaz.

- Tom hat ohne deine Hilfe keine Chance.
- Tom hat ohne Ihre Hilfe keine Aussicht auf Erfolg.

Yardımın olmasaydı, zorlukla baş edemezdim.

Ohne deine Hilfe hätte ich diese schwierige Situation nicht gemeistert.

Senin yardımın olmadan onu yapamazdım.

Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.

Yardımın sayesinde, kitabı oldukça iyi anlayabildim.

Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen.

Senin yardımın olmasa o başarısız olurdu.

- Ohne deine Hilfe hätte er es nicht geschafft.
- Ohne deine Hilfe wäre er gescheitert.

Yardımın olmasaydı, ben bu mağazayı çalıştıramazdım.

Ohne deine Hilfe könnte ich dieses Geschäft nicht führen.

Senin yardımın olmadan bu kitaplığı taşıyamam.

Ich kann dieses Bücherregal nicht ohne deine Hilfe verrücken.

Tom senin yardımın olmadan onu yapamazdı.

- Tom hätte das ohne deine Hilfe nicht geschafft.
- Tom hätte das ohne eure Hilfe nicht geschafft.
- Tom hätte das ohne Ihre Hilfe nicht geschafft.

Yardımın için teşekkür ederim. Canın sağolsun.

„Danke für deine Hilfe!“ – „Keine Ursache!“

Senin yardımın olmadan bunu asla yapamayacağım.

Ohne deine Hilfe werde ich das nie schaffen.

Senin yardımın olmadan biz bunu yapamazdık.

- Wir hätten es ohne eure Hilfe nicht gekonnt.
- Wir hätten es ohne deine Hilfe nicht gekonnt.
- Wir hätten es ohne Ihre Hilfe nicht gekonnt.

Yardımın olmadan bunu yapmayı denemek istiyorum.

Ich will es ohne deine Hilfe versuchen.

- Yardımın sayesinde başarabildim.
- Yardımınız sayesinde bunu başarabildim.

- Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.
- Dank eurer Hilfe habe ich es geschafft.
- Dank Ihrer Hilfe habe ich es geschafft.

Şüphe yok ki, yardımın olmadan bunu yapamam.

Ohne deine Hilfe könnte ich das zweifellos nicht tun.

Tüm yardımın için sana teşekkür etmek istiyorum.

- Ich möchte euch allen für eure Hilfe danken.
- Ich möchte Ihnen allen für Ihre Hilfe danken.

Senin yardımın bizi bir sürü işten kurtaracak.

- Deine Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.
- Eure Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.
- Ihre Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.

Bunu senin yardımın olmadan yapmayı tercih ederim.

- Ich möchte das lieber ohne deine Hilfe machen.
- Ich möchte das lieber ohne eure Hilfe machen.
- Ich möchte das lieber ohne Ihre Hilfe machen.

Senin yardımın olmadan bu kadar ileri gelemezdik.

- Ohne deine Hilfe wären wir nicht so weit gekommen.
- Ohne eure Hilfe wären wir nicht so weit gekommen.
- Ohne Ihre Hilfe wären wir nicht so weit gekommen.

Tüm yardımın için sana teşekkür ettiğimi söylemek istedim.

- Ich wollte dir für all deine Hilfe danken.
- Ich wollte für alle eure Hilfe Danke sagen.
- Ich wollte mich bei Ihnen für all die geleistete Hilfe bedanken.

Yardımın için çok teşekkürler. Senden çok şey öğreniyorum.

Vielen Dank für deine Hilfe. Ich lerne so viel von dir.

Ben sadece tüm yardımın için sana teşekkür etmek istedim.

Ich möchte dir nur Dank sagen, für all deine Hilfe.

Biz hedefe ulaşmak için karşılıklı yardımın gerekli olduğu sonucuna vardık.

Wir kamen zu dem Ergebnis, dass gegenseitige Hilfe wesentlich wäre, um das Ziel zu erreichen.

- Sizin yardımınız olmadan onu yapamazdım.
- Onu senin yardımın olmadan yapamazdım.

- Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne eure Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne Ihre Hilfe hätte ich das nicht geschafft.

- Tom'un çocuklarına bakmam için senin yardımın ihtiyacım var.
- Tom'un çocuklarına bakmam için yardım etmeni istiyorum.

Du musst mir helfen, auf Toms Kinder aufzupassen.