Translation of "şeylerle" in English

Kolay şeylerle başlayacağız.

We'll start with the easy stuff.

şeylerle ilgili onlarla konuşabilirsiniz.

you can talk to them about what you care about.

Önemsiz şeylerle vakit harcama.

Don't waste time on trifles.

Ben metafizik şeylerle ilgileniyorum.

I'm interested in things meta-physical.

''Okulda yapabileceğiniz diğer şeylerle karşılaştırınca

"Studying foreign languages in school is a waste of time,

Çoğu kaygımız genel şeylerle ilgili;

Now, many of these worries are about basic issues,

Küçük şeylerle onu rahatsız etmeyin.

Don't trouble him with trifles.

Eski püskü bazı şeylerle karıştırdı.

He is mixed up with something shabby.

Biz böyle şeylerle ilgili değiliz.

We're not interested in such things.

Böyle şeylerle ilgili hep şanslıydım.

I've always been lucky with things like this.

Oda ufak tefek şeylerle dolu.

The room is full of odds and ends.

Hayat kafa karıştırıcı şeylerle dolu.

Life is full of confusing things.

Dolabım hiç giymediğim şeylerle dolu.

My closet is full of things that I never wear.

Hayatınızı anlamsız şeylerle ziyan etmeyin.

Don't waste your life on meaningless things.

O şeylerle ilgili ne yapıyorsun?

What're you doing with those things?

Bu şeylerle ilgili şaka yapmıyoruz.

We don't joke about these things.

- Tom ve Mary böyle şeylerle ilgilenmiyorlar.
- Tom ve Mary böyle şeylerle ilgili değiller.

Tom and Mary aren't interested in such things.

Devlet böyle koronavirüs gibi şeylerle uğraşırken

while the state is dealing with things like coronavirus,

Ama bu dediğiniz şeylerle maalesef alakası

But unfortunately it is related to what you call

Senin ilgilendiğini düşündüğüm aynı şeylerle ilgilenmiyorum.

I'm not interested in the same things I think you're interested in.

Kafam şu an başka şeylerle dolu.

My head is full of other things right now.

Bazı şeylerle ilgili görüşünüzü sormak istedim.

I wanted to ask your opinion on some things.

Ufak tefek şeylerle beni rahatsız etmeyin.

Don't bother me with such trifles.

Tom'un garajı hiç kullanmadığı şeylerle doludur.

Tom's garage is filled with things that he never uses.

Bütün o şeylerle ne yapmayı planlıyorsun?

What do you plan to do with all that stuff?

Bütün bu şeylerle ne yapmamız gerek?

What should we do with all this stuff?

Gemi kömür, kereste, ve benzeri şeylerle yüklüydü.

The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.

Tom artık tüm bu şeylerle ilgilenmiyor mu?

Doesn't Tom take care of all this stuff now?

Bütün bu şeylerle ne yapacağımı merak ediyorum.

I wonder what I'm going to do with all this stuff.

Ekoloji tüm çevremizde yaşayan şeylerle ilgili çalışmadır.

Ecology is the study of living things all around us.

Dolayısıyla küçük şeylerle bile Tom'a sevinç getirebilir.

So one can bring joy to Tom even with small things.

Kız şeylerle tam doldurulmuş bir plastik çanta taşıyordu.

The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.

Garajda sahip olduğun tüm o şeylerle ne yaptın?

What did you do with all that stuff you had in the garage?

O ciddi şeylerle ilgili önemsiz bir biçimde konuşmaz.

He doesn't speak frivolously of serious things.

Tatlı krizine girdim. Bir şeylerle gidermezsem yerine seni yiyebilirim.

I'm craving dessert. If I don't fulfill it with something, I may eat you instead.

Annem ne kızardı bana yahu oynama o pis şeylerle diye

What would my mother blush me for, don't play with those dirty things

Uçuşsal paralellik ve manyetik alan gibi şeylerle pek de alakası yok

Not much to do with things like flight parallels and magnetic fields

Tom'un bodrumu onun yıllardır kullanmadığı ve muhtemelen asla tekrar kullanmayacağı şeylerle doludur.

Tom's basement is filled with stuff that he hasn't used in years and will probably never use again.

- Tom'un dolabı ihtiyacı olmadığı şeylerle dolu.
- Tom'un dolabı ihtiyaç duymadığı eşyalarla dolu.

- Tom's closet is full of stuff that he doesn't need.
- Tom's closet is full of stuff he doesn't need.

Sigorta bize içinde yaşadığımız dünyanın tamamen güvenli olmadığını hatırlatıyor; biz hastalanabiliriz ya da beklenmedik şeylerle karşılaşabiliriz.

Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.