Translation of "Yoldan" in Dutch

Yoldan çekilmeyeceğim.

Ik ga niet aan de kant.

Hangi yoldan gitmeliyim?

Waar moet ik heen?

Bu yoldan yürü.

Hierlangs!

Hikâyeler yoldan çıkarılıyor gibi görünüyor.

lijkt het alsof het verhaal helemaal wordt weggeduwd,

Hangi yoldan gideceğini biliyor musun?

Weet je welke route te nemen?

İstediğiniz herhangi bir yoldan gidebilirsin.

Je kunt iedere weg die je wilt nemen.

Yoldan karşıya geçerken dikkatli ol.

Wees voorzichtig wanneer je oversteekt.

Kimin arabasının yoldan çıktığını öğrendim.

Ik kwam erachter wiens auto van de weg afreed.

Hangi yoldan gideceğim hakkında tereddüt ettim.

Ik aarzelde welke weg ik zou nemen.

Bu yoldan hiç gitmedik, değil mi?

We hebben nooit deze weg genomen, of toch?

- Tom bir köpeğe çarpmamak için yoldan çıktı.
- Tom bir köpeğe çarpmaktan kaçınmak için yoldan çıktı.

- Tom is van de weg afgezwenkt om te voorkomen dat hij een hond aanrijdt.
- Tom zwenkte van de weg af om te voorkomen dat hij een hond aanrijdt.

Halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

Of dalen we af en gaan we zo verder?

Bana hangi yoldan gitmem gerektiğini söyler misiniz?

Kun je me vertellen welke kant ik op moet?

Yoldan geçen masum biri, güpegündüz vurularak öldürüldü.

Een onschuldige voorbijganger werd op klaarlichte dag doodgeschoten.

. Waterloo harekatı sırasında emirlerin yoldan çıkması ve komutanların rollerinden emin

Cruciale fouten waren het gevolg tijdens de Waterloo-campagne, waarbij orders op een dwaalspoor gingen en commandanten

- Onu, onun senin yapmanı istediği şekilde yap.
- Onu, onun dediği yoldan yap.

Doe het op de manier zoals hij je vertelt.

Nehirleri takip etmenin en büyük sorunu budur. Her zaman en az direncin olduğu yoldan giderler.

Dat is het probleem met rivieren volgen. Ze kiezen de weg van de minste weerstand.