Translation of "Karşıya" in Dutch

Karşıya mı?

Of oversteken?

Tamam, karşıya geçelim.

Laten we naar de andere kant gaan.

Böyle asla karşıya geçemem.

Ik kom nooit aan de overkant.

Aslında insanoğlunun karşı karşıya kaldığı

In feite is er voldoening in het streven

Yoldan karşıya geçerken dikkatli ol.

Wees voorzichtig wanneer je oversteekt.

- Caddenin karşısına geçti.
- Caddeden karşıya geçti.

Hij stak de straat over.

Bir halat üzerinde dengenizi sağlayıp karşıya geçiyorsunuz.

Je balanceert op een touw en kruipt naar de andere kant.

Karşı karşıya gelirlerse toy yavrusu hayatından olabilir.

Een ontmoeting kan dodelijk zijn voor haar onstuimige welp.

Tamam, bunun üzerinde oyalanmak istemiyorum. Karşıya geçmeliyim.

Ik wil hier niet blijven hangen. Ik wil naar de overkant.

Ama ciddi bir meydan okumayla karşı karşıya.

Maar ze stonden voor een serieuze uitdaging.

Tarım endüstrisinin bugün karşı karşıya kaldığı bir sorun.

zijn de huidige problemen van de agrarische industrie.

Bugün dünyanın karşı karşıya olduğu çözülmeyen sorunlar devasa,

De onopgeloste problemen in de wereld van vandaag zijn gigantisch,

Demek buradan karşıya geçmemi ve yüksekte kalmamı istiyorsunuz?

Dus je wilt dat ik de kloof oversteek en boven blijf?

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links en oké.

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız,"Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Als je het touw wilt oversteken, druk dan links en oké.

Bu ipi karşıya atıp onu bir yarığa sıkıştırmayı deneyeceğiz.

We proberen het touw aan de andere kant in een spleet vast te krijgen.

Karşı karşıya olduğumuz en büyük risklerden biri olduğu konusunda uyardı.

en een van de grootste risico's waarmee wij als beschaving worden geconfronteerd.

Doğanın en ölümcül hayvanları ve sürüngenleriyle de karşı karşıya kalacağız.

Maar ook nog eens met 's werelds dodelijkste... ...dieren en reptielen.

U gemileri eğer İngiltere, açlık ile karşı karşıya gelecek yakında yenilmezler.

Groot-Brittannië zal de hongerdood onder ogen moeten zien als de U-boten niet snel worden verslagen.

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

Halatı bu tarafa bağlayacağım ve karşıya geçmek için onu bir hat gibi kullanacağım.

Deze kant vastmaken en dan kan ik... ...naar de andere kant pendelen.

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

Dus je denkt dat we er het beste met de lijn over kunnen komen. Oké, kom op. Daar gaan we.

Iki hızlı zaferle disiplin ve gururunu yeniden kazandı . Ayrıca Aragon'da bir gerilla savaşıyla karşı karşıya kaldı - Fransız işgalciden

Hij werd ook geconfronteerd met een guerrillaoorlog in Aragon - een populaire opstand, gedreven door haat tegen de