Translation of "Tehdit" in Dutch

Bu bir tehdit.

Het is een bedreiging.

Onu tehdit etti.

- Ze bedreigde hem.
- Ze heeft hem bedreigd.

Kültürümüz tehdit ediliyor.

Onze cultuur wordt bedreigd.

- Beni tehdit mi ediyorsun?
- Beni tehdit mi ediyorsunuz?

Bedreig je mij?

Tom, Mary'yi tehdit etti.

Tom bedreigde Maria.

Hiç kimseyi tehdit etmedim.

Ik heb nooit iemand bedreigd.

- Kim çok tehdit ederse, tehlikeli değildir.
- Çok tehdit eden tehlikeli değildir.

Wie veel dreigt, is niet gevaarlijk.

Tehdit altında olan çeşitler arasında

Onder de bedreigde rassen vind je de Blood Cling,

çünkü alacakaranlık bölgesi tehdit altında.

omdat de schemerzone bedreigd wordt.

Başka bir yasal tehdit aldık.

kregen we nog een juridische dreiging.

Volkanik patlama köyü tehdit etti.

De vulkaanuitbarsting bedreigde het dorp.

Beni bir silahla tehdit ediyor.

Hij dreigt met een wapen naar mij.

Belki Tom Mary'yi tehdit etti.

Misschien heeft Tom Mary bedreigd.

Tom kendini öldürmekle tehdit etti.

Tom dreigde met zelfmoord.

Kuşkusuz kendilerini tehdit altında hissediyorlar.

Ze voelen zich ongetwijfeld bedreigd.

Ve bilgisayarınıza girmekle sizi tehdit ediyorsa

die hen vervolgens bedreigt om hun toestellen te hacken,

Gerildiklerinde, baskı ve tehdit altında olduklarında,

Wanneer ze stress ervaren, bedreigd worden, onder druk staan...

Tom Mary'nin John'u tehdit ettiğini biliyordu.

Tom wist dat Maria John bedreigd had.

Medeniyet nükleer savaş tarafından tehdit edilmektedir.

De samenleving wordt nu bedreigd door een nucleaire oorlog.

Bireysel ayrıcalığımıza bir tehdit olarak değil de

een noodzaak voor onze globale overleving,

Soğuk, daha da büyük bir tehdit oluşturabilir.

En kou kan een grotere dreiging vormen.

Demokrasi ve toplum için de bir tehdit.

Het is een bedreiging voor de democratie en de samenleving.

Onların yetişme ortamı ormansızlaşma tarafından tehdit ediliyor.

Hun leefgebied wordt bedreigd door ontbossing.

Tom'un kız arkadaşı, ondan ayrılmakla tehdit etti.

- Toms vriendin dreigde hem te verlaten.
- Toms vriendin dreigde ermee hem te verlaten.

Sarıhumma ve çiçek artık bir tehdit değildi.

Gele koorts en pokken waren niet meer een bedreiging.

Kutup ayıları iklim değişikliği tarafından tehdit ediliyorlar.

IJsberen worden bedreigd door klimaatverandering.

O, kız arkadaşına tehdit edici bir mektup yazdı.

Hij schreef een dreigbrief aan zijn vriendin.

Tek tehdit vampirler de değildir. Burada denizaslanları da yaşar.

Zij zijn niet de enige dreiging. Hier wonen ook zeeleeuwen.

Anafilaksi, ciddi ve hayatı tehdit eden bir alerjik reaksiyondur.

Anafylaxie is een ernstige en levensbedreigende allergische reactie.

Tüm gergedanlar için en büyük tehdit insanlığın açgözlülüğü ve büyük bir kâr vaadi.

De grootste dreiging voor alle neushoorns is menselijke hebzucht... ...en de belofte van grote winst.

Vahşi yaşam biyoloğu Dr. Wong Siew Te'ye göre en tehlikeli gergedan, kendini tehdit altında hisseden gergedandır.

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.