Translation of "Sohbet" in Dutch

Sohbet edelim.

Laat ons babbelen.

"Bu sohbet hiçbir zaman olmadı." - "Hangi sohbet?"

"Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden." - "Welk gesprek?"

Bir sohbet başlatın.

Ga een gesprek aan.

Onunla sohbet etmek zordur.

Het is moeilijk praten tegen hem.

Biz iyi bir sohbet ettik.

We hadden een goed gesprek.

Onunla uzun bir sohbet ettim.

Ik had een lang gesprek met haar.

Seninle sohbet etmekten bir zevkti.

- Het was me een genoegen met jou te kunnen praten.
- Het was me een genoegen met u te kunnen praten.
- Het was me een genoegen met jullie te kunnen praten.

Seninle sohbet etmeme gerek yok.

Ik hoef niet met je te praten.

Kahve içerken sohbet edelim mi?

Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?

Onunla hoş bir sohbet yaptım.

Ik heb een leuk gesprek gehad met haar.

Sohbet, demokrasi konseptindeki en zorlu şey

Dialoog is het moeilijkste in een democratie,

Ben buradayım. Sohbet etmek istiyor musun?

- Ik ben er, wil je praten?
- Ik ben er. Wil je chatten?

- Sohbet yerine çalışın!
- Konuşmak yerine çalışın!

Werk, in plaats van te praten!

En sık hangi dilde sohbet edersin?

In welke taal heb je het vaakst gesprekken?

Sami sohbet etmek için doğrudan bilgisayarına gitti.

Sami ging gelijk naar zijn computer om te chatten.

Kız arkadaşımın babasıyla uzun güzel bir sohbet ettim.

Ik had een prettig lang gesprek met de vader van mijn vriendin.

O benimle sohbet etmektense Tatoeba'daki cümleleri tercüme etmeyi tercih ediyor.

- Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
- Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

Bir süredir İngilizce konuşmadım, ama sizin kadar güzel biriyle sohbet etmekten büyük zevk alırım.

Ik heb Engels wel een tijdje niet gesproken, maar ik gebruik graag de gelegenheid om te converseren met zo’n prettig gezelschap als dat van jou.