Translation of "Ettik" in Dutch

Konuşmaya devam ettik.

We praatten verder.

Birlikte seyahat ettik.

- We reisden samen.
- We zijn samen op reis gegaan.
- We hebben samen gereisd.

Biz iflas ettik.

We zijn failliet.

Kocalarımızı terk ettik.

- We hebben onze man verlaten.
- We hebben onze echtgenoot verlaten.

Onu rahatsız ettik.

- We storen hem.
- We hebben hem gestoord.
- We stoorden hem.
- We stoorden haar.
- We hebben haar gestoord.
- We storen haar.

Tom'a yardım ettik.

- We hielpen Tom.
- We hebben Tom geholpen.

Birlikte dua ettik.

- Wij baden samen.
- We hebben samen gebeden.

Ardından Fransa'ya seyahat ettik,

en dan gaan we naar Frankrijk.

Biz ise devam ettik.

En wij? Wij bleven verder doen.

Bir model inşa ettik,

Dus hebben we een model gebouwd

Onun davetini kabul ettik.

- We accepteerden zijn uitnodiging.
- We namen zijn uitnodiging aan.

Bir pizza sipariş ettik.

We hebben een pizza besteld.

Bunu Avustralya'dan ithal ettik.

- We hebben dit geïmporteerd uit Australië.
- We importeerden dit uit Australië.

Suçlunun izlerini takip ettik.

We volgden het spoor van de misdadiger.

Biz ona yardım ettik.

- Wij hielpen hem.
- Wij hebben hem geholpen.

Ama onsuz devam ettik.

Maar we gingen zonder hem door.

Biz onu hak ettik.

Dat hebben we verdiend.

- Aptallık etmişiz.
- Aptallık ettik.

We waren dom.

Noel ağacını ışıklarla dekore ettik.

We hebben de kerstboom met lichtjes versierd.

Biz iyi bir sohbet ettik.

We hadden een goed gesprek.

Biz Arjantin'den et ithal ettik.

We importeerden vlees uit Argentinië.

1000 dolar zarar tahmin ettik.

We hebben de schade op duizend dollar geschat.

Onları akşam yemeğine davet ettik.

We nodigden hen uit voor het avondeten.

Biz babamızın mezarını ziyaret ettik.

We bezochten het graf van onze vader.

Kalp pili ve röntgeni icat ettik

We vonden pacemakers en röntgenstralen uit

Onun yavrularından biri olabileceğini hayal ettik.

We veronderstelden dat het een van haar kinderen was.

Biz onlara erken başlamalarını tavsiye ettik.

We raadden hen aan om vroeg te beginnen.

- Biz uzlaştık.
- Kabul ettik.
- Biz anlaştık.

- We zijn het eens.
- We waren het eens.

Bu sene gemiyle İspanya'ya seyahat ettik.

We zijn dit jaar naar Spanje gevaren.

Biz onu akşam yemeği partisine davet ettik.

We nodigden hem voor het diner uit.

Niçin geç kaldığını bize açıklamasını talep ettik.

We eisten een verklaring van hem waarom hij te laat was.

Onun kayıplarının 100 dolar olduğunu tahmin ettik.

- We hebben een geschat verlies van 100 dollar.
- We schatten zijn verliezen op 100 dollar.

Altın madalya kazandığı için onu tebrik ettik.

We feliciteerden hem met het winnen van een gouden medaille.

Biz onları akşam yemeği için davet ettik.

We nodigden hen uit voor het avondeten.

Biz geyikler tarafından bırakılan izleri takip ettik.

We volgden het spoor dat het hert had achtergelaten.

Biz patates kızartması ve meşrubat sipariş ettik.

- We bestelden friet en frisdrank.
- We bestelden frietjes en frisdrank.
- We bestelden patat en frisdrank.

- Biz onun ölümünü teyit ettik.
- Onun ölümünü doğruladık.

We bevestigden haar dood.

Kayıpları mümkün olduğu kadar tam olarak tahmin ettik.

We hebben de verliezen zo nauwkeurig mogelijk geschat.

Biz yaklaşık iki hafta orada kalmaya niyet ettik.

We waren van plan om daar ongeveer twee weken te blijven.

Devletin artık ihtiyaç duymayıp satmayı planladığı taşıtları tamir ettik.

Voertuigen die de staat verkoopt, knappen wij op.

Sonra Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti Washington, DC'yi ziyaret ettik.

Daarna bezochten we Washington, D.C., de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika.

Yolculuğumuzun yarısında yanımıza yeteri kadar para almadığımızı fark ettik.

Halverwege de reis beseften we ons dat we niet genoeg geld mee hadden genomen.

Bir gün, o ve ben eski bir arkadaşı ziyaret ettik.

Op een dag bezochten zij en ik een oude vriend.